
La Norvège : jeu de lumière
Imaginez un pays où la montagne s’unit à la mer. Une terre de randonnées, inépuisable, façonnée par des milliers d'années. Un pays où les saisons se parent tour à tour des plus belles couleurs. Où la lumière joue de ses reflets et contrastes pour vous surprendre. Une palette riche et variée de paysages s'offre à vous : les baies d'un bleu métallique bordées de maisons rouges des îles Lofoten, les espaces sauvages de la Laponie, la beauté sculpturale des fjords du Sud.
Des pêcheurs des îles Lofoten au peuple lapon éleveur de rennes, les Norvégiens respectent les richesses naturelles de leur pays et vivent en harmonie avec cette nature préservée. Tous les amoureux de nature s'accordent pour le dire, la Norvège est l'un des plus beaux pays du monde !
Les fjords de Norvège sont d’ailleurs inscrits au patrimoine mondial de l’humanité depuis le 14 juillet 2006. Vous laisserez-vous séduire à votre tour ?
repères :
Trekking - Norvège
Nos points forts en Norvège
• Le plus large choix de voyages à pied en Norvège : du sud au nord, les grands fjords, les îles Lofoten, la Laponie, les baleines,
les aurores boréales.
• Des programmes originaux, voire inédits, fruits de notre longue expérience : depuis plus de 25 ans, nous ne cessons de créer de nouveaux itinéraires et d’optimiser nos voyages en Norvège.
• Une collaboration avec Jean-Pierre Bisiaux, spécialiste des voyages en Norvège. Concepteur de tous nos voyages, cet accompagnateur
a inspiré de nombreux circuits proposés depuis par d’autres organisateurs.
• Un encadrement par des guides français qui pour la plupart “tournent” en Norvège depuis de nombreuses années.
• Des départs garantis à 5 participants, sans supplément. Pour les voyages de 8 jours, départs confirmés en général
dès le premier participant par adjonction à un groupe de deux semaines.
|
1- L'organisation de votre voyage
1.1- Sur le terrain
L'équipe
Un guide-accompagnateur Allibert français, qui est également le chauffeur de minibus lorsque cela est nécessaire.
Les déplacements
— Vols intérieurs sur les lignes régulières des compagnies SAS, Braathens, Widerøe et Norwegians.
— Selon les voyages, ferries ou Express côtier, gros bateau de croisière, pour circuler entre les îles et dans les fjords.
— Bus réguliers et taxis.
— Pour les voyages T610 Des Lofoten au Cap Nord, T60L Terre des Rennes et T60D Fjords et Merveilles, un minibus conduit par l'accompagnateur.
L'arrivée à destination
— La convocation vous dit si votre accompagnateur part de Paris avec vous ou bien s’il vous attend en Norvège. S’il part de Paris, voir la convocation. S’il vous attend en Norvège, la convocation vous dit dans quel aéroport.
— A l'aéroport d'Oslo, rendez-vous au meeting point devant le bureau d’information “ i ”, à droite après la douane dans le hall de l’aérogare.
— A Alta, Bergen et Bodø, pas de problème, les aéroports sont petits.
— Si, pour une raison quelconque, vous ne voyagez pas avec le reste du groupe depuis la France et que votre guide ne vous attend pas à l'aéroport, prenez un taxi jusqu’au lieu d'hébergement qui vous a été indiqué sur votre convocation terrestre.
— Si vous êtes parti de Paris, le prix du taxi vous sera remboursé par votre guide sur présentation d’un justificatif.
— Si vous êtes parti de province, ces frais seront à votre charge.
L'hébergement
Nous choisissons les hébergements proposant le meilleur rapport qualité-prix en fonction des lieux traversés.
NB : les jetons de douche, lorsqu'ils existent, sont attribués sur la base d'une douche par jour.
— A Bergen : auberge de jeunesse, souvent en chambre double, parfois triple ou quadruple.
— A Oslo : hôtel simple, base chambre double.
— A Bodø : chalets de camping de 2 à 4 personnes, base chambre double.
— Ailleurs, habitats collectifs (r
orbu, sjøhus, hytte ou maisons privées).
Les différents types d’habitat collectif
— Le rorbu (littéralement “maison de rameurs”, car, autrefois, les pêcheurs faisaient avancer leur petite barque à la rame), en particulier dans les Lofoten : hébergement traditionnel chaleureux et convivial ! Petits cabanons rouges plantés sur pilotis dans la mer, ils servaient autrefois d'abri aux pêcheurs. Ils sont aujourd'hui confortablement aménagés pour les touristes, avec cuisine équipée, chambres de deux à quatre lits le plus souvent avec couettes, salle de bains avec douche chaude, parfois machine à laver le linge, salle de séjour avec coin-repas, souvent fauteuils et table basse. Chauffage électrique avec parfois un poêle à bois pour l'ambiance. Six à douze personnes par rorbu.
— Les sjøhus (prononcer “cheuhusse”) : habitat collectif pour pêcheurs et ouvriers des usines à poisson. Plus récents que les rorbus, mais tout aussi traditionnels. Deux à quatre lits par chambre.
— Les hytte : sorte de chalets situés sur de petits terrains de camping calmes. Parfois moins vastes que les rorbus, mais presque aussi confortables.
Les repas
— Déjeuner : pique-nique froid préparé le matin ou la veille au soir par le guide, avec votre aide.
— Petit déjeuner et dîner : pour éviter les restaurants particulièrement chers, ces repas sont préparés par le guide Allibert, avec l'aide des personnes du groupe. Les produits sont achetés dans les magasins d'alimentation locaux, en fonction des goûts des participants.
NB : la Norvège est réputée pour la qualité de ses produits, en particulier son poisson. Vous trouverez également beaucoup de laitages, et à peu près les mêmes aliments qu'en France. Le choix de fruits et légumes est moins large. Vous pouvez aussi tester des produits locaux au goût inimitable, comme le fromage de Gudbrandsdal !
Le transport des bagages
— Vous portez un petit sac à dos contenant les affaires nécessaires pour la demi-journée ou la journée : gourde, appareil photo, vêtements chauds et de pluie, pique-nique de midi.
— Pendant la marche, votre sac de voyage reste dans les hébergements ou est transporté par les véhicules utilisés pour les transferts.
Les devises
La monnaie est la couronne norvégienne (NOK). Nous vous conseillons d'emporter des euros. Comme en France, les cartes de crédit ne
sont pas toujours acceptées pour régler les achats. Nous vous recommandons de
faire le change aux aéroports d'Oslo ou de Copenhague. A l’aéroport de Bergen, le change n'est pas toujours possible, et il est
impossible à Bodø et Alta, où il n'y a pas de vols internationaux. On trouve des distributeurs automatiques de billets dans les aéroports et dans les villes.
Taux de change fluctuant autour de 1 € = 8,2 NOK (cours indicatif).
1.2- Les vols
Les vols
Au départ de Paris
—
Vols Paris-Bergen AR, Paris-Bodø AR, Paris-Alta AR, sur les lignes régulières de la compagnie aérienne SAS, Braathens, Widerøe ou Norwegian, via Oslo, Copenhague, ou les deux.
— Vols Paris-Oslo AR, sur les lignes
régulières de la compagnie aérienne SAS, Braathens, Widerøe ou Norwegian, généralement directs.
A noter :
— Merci de bien prendre note qu'en cas de transit à Oslo à l'aller, vous devrez récupérer vos bagages à l'arrivée de votre vol international pour les dédouaner avant de les ré-enregistrer pour votre vol intérieur.
— Sur ces vols, service à bord payant.
Services Plus Allibert
Partez sur un autre vol
Départs de province, Belgique ou Suisse
Pour tous nos voyages en Norvège*, il est possible de partir
de tous les aéroports de province par préacheminement.
Supplément** (€) par rapport au tarif “départ de Paris”:
| Bordeaux |
Lyon |
Marseille |
Mulhouse/Bâle |
Nantes |
Nice |
Strasbourg |
Toulouse |
Bruxelles |
Genève |
| 220 |
220 |
220 |
220 |
220 |
220 |
220 |
220 |
260 |
230
|
* Sous réserve de :
— disponibilité au moment de la réservation ;
— modification des accords avec la compagnie depuis l'écriture de la fiche ;
— la compagnie aérienne utilisée.
** Ce supplément inclut le réajustement du prix du billet et les frais de
gestion et d’envoi du billet (ou remise à l'aéroport).
Prolongez votre voyage
Départ anticipé et retour différé
Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, vous pouvez
choisir de partir avant le groupe et/ou de rentrer plus tard. Il vous
suffit de préciser les dates souhaitées lors de votre inscription. Dans le cas d'un départ anticipé ou d’un retour différé, le rendez-vous
ou la séparation avec le groupe se fait à l'hôtel, dont les coordonnées sont précisées sur votre convocation.
|
NB : si vous souhaitez un départ d’une ville de province et/ou un départ
différent du groupe, il est essentiel de vous inscrire longtemps
à
l’avance (en particulier pour un départ en juillet-août). Plus vous
vous y prenez tôt, plus vous aurez de chance d’avoir de la place !
|
Services Plus Allibert
Prolongez votre voyage
Extension Oslo : 2 jours en liberté pour visiter la capitale
Prolongez votre voyage de deux jours pour visiter à votre guise la capitale de la Norvège. Oslo affiche une ambiance à la fois moderne, vivante, jeune, cultivée. Outre les nombreux musées (les musées d'art, le musée Munch), la ville regorge de trésors : le palais royal, Karl Johansgate (la grande rue piétonne), la forteresse d'Akershus, le Frogner Park avec ses célèbres statues et le musée de Vigeland, le Fram, le Kon-Tiki, le Râ, les drakkars des Vikings, le Skansen (musée de l'habitat). Le sport y tient aussi une place importante. Difficile de tout voir et tout faire ! La nuit, Oslo révèle un autre visage, plus bruyant et animé...
Points forts
— Les nombreux musées, en particulier le musée Munch.
— L'animation d'une ville scandinave la nuit.
L’hébergement
Deux choix d’hébergement possibles :
— L’auberge de jeunesse (lmoins cher) : Anker Hostel, située près du centre-ville. Sans drap ni linge de toilette, vous utilisez les vôtres ou vous les louez sur place. Petit déjeuner compris. . Accueil et service médiocres. Presque aussi cher que l’hôtel ci-dessous.
— L’hôtel habituel d’Allibert : Anker Hotel, mitoyen de l’auberge de jeunesse, simple mais confortable, proposant un excellent rapport qualité-prix.
En cas d’indisponibilité, l’hôtel P-Hotels, au centre ville, ou autre.
Prix et prestations pour deux nuits
Prix en euros (€)
|
par personne en
chambre individuelle |
par personne pour
2 personnes en
chambre double |
par personne
pour 3 personnes en
chambre à 4 lits |
par personne
pour 4 personnes en
chambre à 4 lits |
Anker Hostel
|
160 |
95
|
95
|
80
|
|
Anker Hotel
|
170 |
110
|
/
|
/
|
Le prix comprend
— L’hôtel avec les petits déjeuners (sauf indication contraire) pour deux nuits.
Le prix ne comprend pas
— Les transports entre l’aéroport et l’hôtel (prévoir environ 20 € supplémentaires).
— Les suppléments éventuels sur le vol différé de retour Oslo-Paris, si celui-ci n’est pas au même tarif que le vol de retour du programme de base.
Afin de pouvoir effectuer l’extension Oslo, nous vous recommandons de vous inscrire le plus tôt possible, les places dans les avions à des prix intéressants étant vite vendues. Plus vous vous inscrivez tard, plus le supplément risque d’être important.
A noter : dans tous les cas, 40 € vous seront facturés pour les frais de vol différé.
1.3- A prévoir avant le départ
> Les formalités administratives
Formalités consulaires pour les ressortissants de l'Union européenne : une carte d'identité en cours de validité ou un passeport en cours de validité.
Pour les autres nationalités, merci de vous renseigner auprès des autorités consulaires de Norvège de votre pays.
Important : l’Express côtier exige votre date de naissance. N’omettez pas ce renseignement dans votre formulaire d’inscription.
> La santé
Vaccins
Aucun vaccin n'est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d'être à jour des vaccinations classiques : diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde.
Dentiste et médecin
Nous vous recommandons d'effectuer une visite de contrôle avant votre départ.
2 - Le Pays
2.1- Présentation
Carte d’identité
| Population |
4,4 millions d’habitants |
| Superficie |
324 000 km² |
Capitale
|
Oslo (450 000 habitants) |
Villes principales
|
Bergen, Stavanger, Trondheim, Tromsø, Bodø |
Points culminants
|
Galdhøppigen (2469 m), Glittertind (2464 m) |
Iles
|
Des milliers, dont les îles Lofoten et les îles Vesterålen
|
Langues officielles
|
Le bokmal et le nynorsk (et des dizaines de dialectes très vivants) |
| Religion |
Eglise luthérienne |
Monarque
|
Le roi Harald V |
| Régime |
Monarchie parlementaire |
Décalage horaire
|
Pas de décalage horaire |
| Formalités |
Carte d’identité ou passeport en cours de validité
|
Bien que d’origines ethniques diversifiées, la population Norvégienne est désormais très homogène dans son mode de vie, ayant subi la politique d’assimilation prônée par le gouvernement à la fin du 19e siècle. Ainsi la minorité Sami, plus connue sous le nom de Lapone, est aujourd’hui très difficile à chiffrer. 86% des Norvégiens sont membres de l’église d’état luthérienne, du moins sur le papier puisqu’ils y sont recensés à leur naissance. Mais d’autres religions se développent, notamment parmi les immigrés, qui sont de plus en plus nombreux. Ils représentent aujourd’hui près d’un dixième de la population. Très urbains, les Norvégiens se concentrent dans le sud du pays, près d’Oslo et des terres les plus fertiles.
Prospère, la Norvège offre à ses habitants l’un des niveaux de vie les plus élevés au monde et un taux de chômage extrêmement bas. Grande exportatrice de pétrole, l’économie norvégienne repose fortement sur les hydrocarbures, qui représentent 25% de son PIB mais dont l’exploitation est de plus en plus difficile. Le pays devra donc à l’avenir miser sur ses autres sources de revenus (fruits de mer, hydro-électricité, forêts…) et le fonds pétrolier constitué des recettes publiques excédentaires.
Le climat
Doux et tempéré en général. Mais, certains jours, un bon équipement de montagne est indispensable. La pluie n'est pas garantie, mais peut faire partie du programme. Pensez à votre protection et à celle de votre sac à dos. En 25 ans, on a vu des étés frais (1995) et des étés secs et “chauds” (1996, 1997, 1998 et 1999). D'une manière générale, le temps est bien meilleur que ce que l'on imagine. En gros, sur les côtes, le temps est “breton” en un peu plus frais. Le potage national norvégien est d'ailleurs le chou-fleur. Et plus on va vers le nord, moins on a chaud. Evident.
— De juin à mi-juillet, la magie du jour permanent. En juin, les résidus des neiges de l'hiver confèrent un charme supplémentaire aux paysages.
— De mi-juillet à août, le jour continu. C'est la saison des fruits sauvages. Le soleil de minuit est visible au nord du cercle arctique autour du solstice d'été, durant quelques nuits dans les Lofoten, et pendant plusieurs semaines dans le nord de la Laponie.
— En septembre, un festival de couleurs : la végétation se pare de tons chatoyants. Quand le ciel est dégagé, vous pouvez admirer un phénomène naturel fascinant, les aurores boréales.
2.2- La Sécurité
Votre sécurité, notre priorité
Aucun pays, aucune région du monde, n’est à l’abri de risques pour les biens ou les personnes.
Liées à l’activité ou à l’environnement (risques météorologiques,
sanitaires, risques liés au transport…), les sources de risque en
voyage sont multiples. Ainsi, toutes les informations que nous vous
communiquons sont données à titre indicatif et susceptibles de
modification. Elles ne peuvent être considérées comme exhaustives.
De façon générale et en présence de risque avéré, nous nous réservons le droit de :
— renforcer notre encadrement ;
— modifier nos circuits pour contourner une zone jugée risquée ;
—
fermer un circuit ou une destination pour une période plus ou moins
longue, lorsque nous estimons que le niveau de risque n’est pas
acceptable.
Il est essentiel de rappeler que nous ne pouvons nous substituer à votre décision.
A propos du risque terroriste
Il convient de ramener celui-ci à de justes proportions. Par rapport
aux autres risques, il est tout à fait minime dans la plus grande
partie du globe, même s’il est amplifié, voire déformé, par les médias.
Pour vous informer et vous permettre de décider,
nous évaluons le risque terroriste grâce à diverses sources
d’information : les sites des ministères des Affaires étrangères
français et étrangers ; les médias accessibles au grand public ; nos
informations sur le terrain ; nos recherches personnelles (contacts
avec experts et conseillers d’ambassade, abonnement à des réseaux
d’informations spécialisés, etc.) ; le collectif de sécurité ATT.
Ainsi, dans des pays jugés ”sensibles”, il est tout à fait possible de voyager en sécurité dans certaines régions.
Lors de la publication de nos avis, nous essayons d’évaluer la
situation le plus objectivement possible. En particulier, nous essayons
de ne pas nous laisser influencer par des facteurs non liés à la
sécurité : impact économique sur l’entreprise, sur nos partenaires
locaux, etc.
Votre sécurité et votre plaisir restent notre priorité.
2.3- Bon à savoir
Comment compenser les émissions de CO2 liées à mon transport aérien ?
Le montant de la compensation pour un vol AR Paris - Oslo est de 19 €; Paris - Bergen: 19 €; Paris - Bodo: 28 €; Paris - Alta: 30 €.
Vous pouvez verser cette somme à l'association "Globetrekkeurs -
démarche pour un tourisme responsable" pour donner plus d'ampleur aux
projets de compensation menés par Allibert
(http://www.allibert-trekking.com/94-tourisme-responsable-equitable.htm),
notamment la réalisation de serres solaires au Ladakh en partenariat
avec le GERES.
Vous pouvez de la même façon participer à un autre projet de développement local.
S'agissant d'un "don aux oeuvres d'intéret général", les personnes
imposables en France bénéficient d'une réduction d'impôts sur le revenu
à hauteur de 66% de ce don.
La vie est-elle chère en Norvège ?
La Norvège est un pays (très) riche. Tout y est cher. Nous arrivons
donc (très relativement) pauvres dans un pays riche. Aussi avons-nous fait très attention aux coûts. Ce qui veut dire qu'il faut quelque part
faire un voyage “à la bonne franquette”, mettre la main à la pâte
pour les repas et ne pas s'attendre à loger dans des hôtels pleins
d'étoiles où nous serions choyés comme des sahibs (ah, le Népal !).
Pour avoir le même service en Norvège, il faudrait mettre une fortune
pour un service courtois mais distant.
Les boissons, rubrique pousse-au-crime ?
L’eau du robinet est potable et ne nécessite pas de traitement particulier.
La vente d’alcool est très réglementée en Norvège, à part la bière (4°6
maxi), qu’on trouve dans les magasins d’alimentation. Quant aux autres
boissons alcoolisées, elles sont vendues en ville dans des magasins
spécialisés appelés “vinmonopolet”, que nous ne trouverons pas dans la
toundra. Nous aurons rarement l’occasion de nous en procurer - sauf la
bière, et encore avec des contraintes horaires archaïques spécifiques à
cette vente. De plus elles est très chère. A part elle (elle est bonne)
vous ne boirez donc pas de boissons alcoolisées achetées sur place.
Les boissons sont en détaxe à l’aéroport de Paris, la Norvège ne
faisant pas partie de l’UE. Une goutte d’alcool aide à l’ambiance.
Et ce qui peut paraître superflu vu de France est souvent apprécié différemment une fois sur place.
En général l’accompagnateur a bien quelques munitions, mais là c’est
sûr, elles filent vite, surtout quand il enchaîne plusieurs circuits.
Il n’est pas interdit d'emporter un peu de remontant (whisky,
pastis)...
Le chemin norvégien
Un participant à l’un de nos voyages en Norvège a écrit un jour dans un
des rorbus de Å i Lofoten une description réaliste des chemins
norvégiens. Qu’il nous pardonne, nous avons oublié son identité. Mais
nous n’avons pas perdu son texte. Le voici.
“Tout bien pesé, l’obstacle majeur à l’agrément total des randonnées
nordiques estivales est le chemin norvégien. Le plus souvent fugitif,
il n’est pas taillé pour l’homo randonnicus mediterraneus qui a
quelques kilos à perdre et des tonnes de fatigue à faire fondre. Le
plus souvent, il suit les pentes dans ce qu’elles ont de plus radical
et soutenu. Des trous sournois et des pierres aléatoires dissimulés par
ce que la végétation a de plus fourni, clouent nos regards sur nos
chaussures nous frustrant ainsi des beautés qui nous entourent. Au bout
du compte, je me demande qui des marcheurs ou du sentier est le plus
accidenté ou tourmenté. De digressions en belles bavantes, nous nous
retrouvons sur des pitons rocheux et moussus, conquérants heureux d’un
provisoire surprenant et vertigineux.”
Y a-t-il beaucoup de moustiques en Norvège ?
En 25 étés de présence dans les Lofoten, les Alpes polaires, les hauts plateaux et les fjords, nous avons trouvé moins de moustiques qu'à Chapareillan à la même époque ! Il arrive même souvent de ne pas en voir un seul, sauf peut-être quelques égarés dans les Lofoten. Prévoyez toutefois un répulsif type “5 sur 5” en pommade ou en spray. Si vous êtes sensible aux piqûres d'insectes, prenez une dose homéopathique 5 CH de Ledum palustre huit jours avant le départ.
En Laponie, en revanche, nous pouvons presque vous les garantir (mais l'on passe peu de temps dans la zone "sensible") !
Le conseil de Jean-Pierre Bisiaux : le jour continuel perturbe un peu le voyageur, qui au début a du mal à se coucher. Si vous craignez que la lumière ne gêne votre endormissement, prévoyez un masque. A partir de septembre, la nuit devient vraiment noire au sud, un long crépuscule au nord. Et les aurores boréales apparaissent !
Quels souvenirs intéressants rapporter ?
Lainages, couteaux lapons avec le manche en bois de renne, saumon fumé d’origine, et, pour votre petit neveu du “Tran”, la marque d’huile de foie de morue la plus célèbre... sont des occasions de "craquer". N'oubliez pas de demander la détaxe si vous faites des acquisitions dépassant 250 Nok.
Et, gratuitement, comme d’autres ramènent du désert des odeurs de feu de campement, vous ramènerez des Lofoten, à l’insu de votre plein gré (merci les guignols), des “parfums” de morue séchée. Ouah!...
Quelle langue parler avec les norvégiens ?
Révisez l'anglais en parlant avec les Norvégiens, car eux, au moins, on
les comprend ! Il y a mille ans encore, l’anglais et le norvégien
étaient des dialectes d’une même langue. Anglais et Vikings pouvaient
s’insulter et s’entretuer en se comprenant.
3- L'esprit Allibert
3.1- L'esprit trek
Choisir un voyage à pied, c'est quitter ses habitudes. Ces changements seront d'autant plus appréciés que vous vous y serez déjà préparé psychologiquement.
- La rencontre des autres
Pendant plusieurs jours, vous allez vivre au sein d'un groupe. L'occasion de partager des moments forts, en faisant preuve de convivialité, d'ouverture d'esprit et d'entraide à l'égard de vos compagnons de voyage et de l'équipe locale.
- Un voyage "aventure"
L'aventure, même préparée avec le plus grand soin, garde heureusement sa part d'événements imprévisibles. Ils ne doivent pas vous déstabiliser au point de gâcher votre plaisir de voyager. La sécurité est notre objectif principal, quels que soient les types de
terrain traversés, le pays et le niveau de qualification du groupe.
Dans le cas d'un éventuel accident, votre groupe, sous la conduite du guide, devra y faire face en s'appuyant sur les infrastructures locales. Soyez prêt à accepter l'éloignement et les risques susceptibles d'en découler, sachant que votre guide, nos partenaires locaux et toute l'équipe Allibert vous proposeront les solutions les plus adaptées à la situation. En cas de contretemps sérieux, votre aide et votre participation leur seront nécessaires.
3.2- Une démarche responsable
Lorsque Allibert décide de développer ses voyages en Norvège, il y a 15
ans, l'entreprise n'hésite pas à solliciter Jean-Pierre Bisiaux,
accompagnateur en montagne vivant à Chapareillan, non loin des bureaux
de notre société. Jean-Pierre accepte d’encadrer un premier voyage en
Norvège, pays voisin de la Finlande, où il a longtemps séjourné. Mais
il n'est pas au bout de ses surprises et, sans s'y attendre, tombe
sous le charme de la Norvège !
Envoûté par la beauté des paysages, Jean-Pierre explore ce pays
magique, découvrant les itinéraires les plus originaux et les points de
vue les plus secrets ! Dès lors, il devient le créateur et
l'organisateur de nos voyages en Norvège, et, au fil du temps, une
référence dans le milieu français de la randonnée dans ce pays. Durant
de nombreuses années, Jean-Pierre passe tous ses étés, de juin à
septembre, à sillonner la Norvège avec nos groupes.
Aujourd'hui, les chemins de Norvège n'ont plus de secrets pour lui. Même s'il n'accompagne plus nos voyages, il continue à se rendre dans
ce pays pour effectuer des repérages, actualiser nos circuits ou
chercher de nouveaux itinéraires. Il s'occupe également de la
formation de nos guides, qu’il initie avec passion aux secrets des grands fjords…
Le respect des us et coutumes
Avec les pêcheurs sur leurs embarcations à moteur qui pêchent la morue dans l'archipel des Lofoten, les Lapons, qui se nomment eux-mêmes Same ou bien Sami, sont les gens les plus typiques que vous pourrez rencontrer. Ces derniers, fondus dans la population, vivent aujourd'hui à la mode occidentale, et il ne reste plus beaucoup de signes extérieurs de leurs coutumes. Oslo, au sud, est devenu le plus grand village lapon du pays. Ceux que vous verrez en costume traditionnel l'ont souvent revêtu pour les touristes, sauf parfois à Tromsø.
Le mode de vie et de pensée occidental des Norvégiens est proche du nôtre, mais diffère sur certains points, notamment sur la conscience écologique très poussée. Leur niveau de vie, largement supérieur à celui de la France, peut amener également des divergences de points de vue.
Des Norvégiens d'abord énigmatiques : “Si on leur adresse la parole, il s'écoule toujours quelques minutes avant qu'ils s'en aperçoivent : rarement ils répondent à une première question. C'est que leur cerveau n'a pas eu le temps nécessaire pour comprendre, mais une fois qu'ils comprennent, ils comprennent bien et répondent avec une droiture et une fermeté de sens qui nous étonnent.” C'est ainsi que les voyait au siècle dernier un voyageur, Jean-Jacques Ampère. Ils ont changé : “maintenant, il répond tout de suite aux questions, mais il y met une concision qui frise l'ascétisme”, (La Norvège, par Sylvain Pivot, collection Petite Planète, Le Seuil).
Les conseils de Jean-Pierre Bisiaux : une délicieuse approche des Norvégiens actuels par un humoriste local célèbre dans le petit livre Comment apprendre et utiliser un Norvégien : un mode d'emploi avec guide de dépannage par Odd Børretzen (Editions Aventura). On le trouve dans les librairies en Norvège, rayon tourisme.
Quelques mots utiles
Apprendre quelques mots-clés en norvégien vous permettra de créer le contact :
Bonjour : god dag (goudag), plus familier hei ! ou encore plus familier hi !
Comment ça va ? : hvordan går det ? (vodanegordè).
Merci : takk (tac) ou dans un registre plus élevé takk skal du ha (tac scal du ha).
Merci beaucoup : tusen takk (tusseuntac) ou mange takk (mann’guetac).
Au revoir : ha det (hadè, avec h aspiré dans ha) ou ha det bra (hadèbra).
Oui : ja (ya) – non : nei (naille).
Je vous en prie, il n’y a pas de quoi, à votre service : vous entendrez varcheugo, mais cela s’écrit “vær så god”. Dès que vous aurez repéré ce varcheugo, vous l’entendrez à tout bout de champ (comme bitte ou bitte schön en allemand).
|
> La préservation de l’environnement
Les Norvégiens sont très sensibles à leur environnement : ils chérissent et respectent particulièrement cette nature préservée. Nous comptons d'autant plus sur vous pour laisser les espaces naturels que vous traversez aussi propres que possible.
Consultez la charte éthique du voyageur qui vous sera remise avec votre billet d’avion.
Les conseils de Jean-Pierre Bisiaux : attention, les Norvégiens trouvent cavalier qu’on se débarrasse de nos petits sacs de déchets du pique-nique de midi dans leurs poubelles en passant. Ils n’osent rien dire mais n’en pensent pas moins. Qu’en serait-t-il en France ? Attendons donc les conteneurs de notre hébergement pour « benner ».
Taïga et toundra occupent le terrain et offrent aux troupeaux de rennes mousses et lichens. Les forêts pittoresques de conifères et bouleaux, entre autres, séduiront les amateurs de randonnée. Les collines abritent une faune composée de lemmings, hermines… Dans les baies bleu outremer des îles Lofoten, les goélands cendrés crient. Quelques phoques solitaires se prélassent parfois sur les roches. Sternes, macareux et guillemots plongent dans l'océan en quête de nourriture, et des millions d'oiseaux marins nichent dans les falaises.
4- Pour en savoir plus
En savoir plus sur la Norvège
Office de tourisme norvégien : 28, rue Bayard, 75008 Paris. Tél. : 01 53 23 00 50. Fax : 01 53 23 00 59. Internet :
www.tourist.no
Une sélection de la librairie Gaia-Store, disponible au magasin : 6, rue d'Alsace, 38000 Grenoble. Tél. : 04 76 86 86 96, ou directement sur le web
www.gaia-store.com :
Guides
Guide Bleu Norvège (Hachette Tourisme), 1999.
Norvège (guide Nelles), 2005.
Guide Voir Norvège (Hachette Tourisme), mars 2005.
Norvège 1ère édition (Lonely Planet), 2005.
Récits
Laponie, voyage au pays des fils du soleil, Knud Rasmussen (L'Esprit ouvert), 2001.
Voyage en Laponie, Carl von Linné (La Différence), 2002.
Récit de la vie des Lapons, Johan Turi (L'Harmattan), 2000.
Littérature
Le livre de Dina, Wassmo Herbjorg (Gaia, 10/18), 2002.
Un long chemin, Wassmo Herbjorg (Gaia Editions), 1998.
Une nuit entre les jours, Ailo Gaup (Le Reflet), 2001.
Le marchand de goudron, Aksel Sandemose (Actes Sud), 1990.
Jusqu'au bout du monde, Sigurd Hoel (Autrement), 2000.
Contes de Laponie, collectif (L'Esprit ouvert), 2000.
Les romans de Knut Hamsun (La Faim, Rosa et Benoni), et Sigrid Unset.
Ouvrages illustrés
Norvège au pays des fjords, F. Bourdon-M. Grazzini (Minerva), 1999.
Scandinavie, l'Europe des grands espaces, Labouche-Le Saos (Géorama), 2003.
Cartes
cartes 1/400 000 “Cappelens ou Kummerly + Frey”.
Possibilité d'acheter sur place une belle carte des Lofoten au 1/50 000e.
Film coup de cœur
Salmer fra kjøkkenet, un très beau film norvégien (traduction littérale : “Psaumes de la cuisine”), titre français : Kitchen Stories.
Une sélection de livres coup de cœur de Jean-Pierre Bisiaux (les épuisés se trouvent d’occasion sur internet).
Norvège - Petite Planète (Seuil), 1960 (épuisé).
La Laponie “Les Grandes Étendues Sauvages” (Time Life), 1983 (épuisé).
Comment comprendre et utiliser un norvégien (regard amusé d’un norvégien, Odd Børretzen, sur ses congénères). En français dans les librairies d’Oslo. (Aventura), 1993.
Les Vikings, rois des mers, coll. Découvertes, éd. Gallimard, 1987 (réédité régulièrement).
Le Guide du Routard ”Europe du Nord”, sympathique, malgré la sensation de bâclé des textes sur la Laponie (réédité régulièrement).
Guide des oiseaux d’Europe - (Delachaux et Niestlé) (épuisé).