AUX CONFINS CHINOIS DU NAM VIET - T79JImprimer la fiche |
Nos conseillers :
+33 4 76 45 50 50 |
Le Vietnam... parfum d'Indochine !
Trekking - Vietnam
Nos points forts au Vietnam
|
Carte d'identité
| Population | environ 81 millions d’habitants. 84 % de Vietnamiens d’origine (Anamites) et 15 % d’ethnies diverses |
| Superficie | 332 000 km² |
| Capitale |
Hanoi |
| Villes principales |
Ho Chi Minh (Saigon) – Hué - Danang - Haïphong |
| Point culminant |
mont Phan Si Pan (3143 m) |
| Langue | le vietnamien, mais il existe 55 autres langues différentes |
| Religion | le bouddhisme et le christianisme, le culte des ancêtres et le caodaïsme sont aussi très présents |
| Chef de l’Etat |
N'Guyen Minh Triet |
| Régime | le Viêtnam est une république socialiste, le système judiciaire est fondé sur le droit français et sur les théories communistes |
| Décalage horaire |
+ 6 heures en hiver, + 5 heures en été, par rapport à Paris |
| Formalités | passeport + visa |
- L’hiver, entre novembre et avril, des conditions climatiques idéales pour le trek : temps généralement stable, avec moins de pluie et des températures plus fraîches (voire froides en altitude). En fonction de la couverture nuageuse, températures entre 15 et 25 °C le jour, 0 et 10 °C la nuit.
- De mai à octobre, période de la mousson d’été, c’est l’éclosion de la végétation. Des lumières magnifiques et des paysages verdoyants d’une extrême beauté, en particulier les rizières dont la récolte arrive à maturité. Meilleure saison également pour voir la baie d’Along dégagée. Temps chaud et humide (28,6 °C en moyenne, en juillet à Hanoi).
1- Votre destination
1.1- L'organisation de votre voyage
L'équipe
Les guides
- Un guide-accompagnateur Allibert vietnamien francophone pour chaque voyage au Vietnam.
- Pour les trekkings de plusieurs jours, un cuisinier pour le groupe et un porteur par participant.
- Vols intérieurs sur Vietnam Airlines.
- Transferts terrestres par minibus privés et train de nuit couchettes confortables (cabines climatisées de quatre personnes)
- Transferts maritimes par bateau.
- Dans les petites villes : en maisons d'hôtes ou en auberges, base chambre double avec douche.
- Pendant le trek : hébergement chez l'habitant. Confort parfois sommaire, voir le détail sur les fiches techniques de chaque programme.
Changez votre hébergement
Hébergement personnalisé
Chambre individuelle :
Uniquement dans les villes où l'on trouve de bons hôtels : Hanoi, Hué et Saigon.
Confins chinois du Nam Viet T79J : 120 €/ personne.
Les Mystères d'Indochine T79K/ La cordillère Annamitique T794/ D'Angkor Vat au delta du Mékong T793 : 200 €/ personne.
- Pendant le trek : cuisine locale pendant toute la durée du séjour. L'alimentation vietnamienne est riche et variée. Nous apportons céréales pour le petit-déjeuner, fromage, confiture depuis Hanoi.
- Dans les villes : repas au restaurant. La cuisine d'Asie du sud-est est l'une des plus raffinée au monde.
- Boissons : pendant les transports routiers, nous vous fournissons de l'eau minérale en bouteille. Pendant les trekkings, on trouve de l'eau partout mais il faut la traiter avec des comprimés de chlore. Le thé est fourni en abondance.
A noter : vous pouvez demander à votre guide de goûter aux spécialités locales : serpent, chien et boissons médicinales.
Chaque participant se déplace avec un petit sac à dos, contenant seulement les affaires personnelles nécessaires pour la journée (vêtement de protection, gourde, éventuellement repas froid de midi, appareil photo...) .
Nous demandons à chacun de n' avoir qu'un seul sac genre sac de voyage ou sac marin pour ranger son équipement : ce sac sera transporté par les véhicules, les bateaux, les porteurs pendant les trekkings.
Les devises
La monnaie est le dong (VND)
Taux de change au 1er septembre 2008 (cours indicatif) : 1 VND = 0,00004 €
Nous vous conseillons d'emporter des euros en espèces qui se changent partout. Dans les grandes villes, vous trouverez des distributeurs automatiques de billets (DAB). Les travellers chèques sont beaucoup plus difficiles à négocier. Ayez des coupures de 100 € au maximum, plus faciles à changer.
Au départ de Paris
Nous privilégions les vols assurés par la compagnie régulière Cathay Pacific principalement, avec une courte escale à Hong-Kong. Ponctualité, qualité du service à bord et au sol, et personnel attentionné ; tous ces éléments rendent les vols très agréables.
Départs de province, Belgique ou Suisse
Pour tous les circuits au Vietnam*, il est possible de partir, par préacheminement, de nombreux aéroports de province.
Supplément** (€) par rapport au tarif “départ de Paris” :
| Bordeaux | Lyon | Marseille | Mulhouse/Bâle | Nantes | Nice | Strasbourg | Toulouse | Bruxelles | Genève |
| 220 |
220 |
220 |
220 | 220 |
220 |
220 |
220 |
260 |
230 |
* Sous réserve de :
- disponibilité au moment de la réservation
- modification des accords avec la compagnie depuis l'écriture de la fiche
- la compagnie aérienne utilisée
** Ce supplément inclut le réajustement du prix du billet, les frais de gestion et d’envoi du billet (ou remise aéroport) ainsi que l'accueil à l'aéroport et le transfert aller-retour à l'hôtel.
Services Plus Allibert
Prolongez votre voyage
Départ anticipé et retour différé
Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, vous pouvez
choisir de partir avant le groupe et/ou de rentrer plus tard. Il vous
suffit de préciser les dates souhaitées lors de votre inscription.
Dans le cas d'un départ anticipé ou un retour différé, le rendez-vous
ou la séparation avec le groupe se fait à l'hôtel dont les coordonées
vous sont précisées sur votre convocation.
|
A noter
: Si vous souhaitez un départ d’une ville de province et/ou un départ
différent du groupe, il est essentiel de vous inscrire longtemps à
l’avance. Plus vous
vous y prenez tard, moins vous aurez de chance d’avoir de la place !
|
Prolongez vos vacances
Extension sur l'île paradisiaque de Phu Quoc : 3 jours-2 nuits
Pour une fin de voyage paradisiaque, prolongez vos vacances par quelques jours en liberté sur l'île de Phu Quoc. Depuis Saigon, vous embarquez pour un vol de 60 minutes avant de vous retrouver sur des plages de rêve, idéales pour la baignade et le farniente !
Le prix comprend :
- Vol, transferts, taxes d'aéroport Saigon-Phu Quoc AR.
- Nuit en hôtels en bord de plage, base chambre double, et petits déjeuners à l'hôtel.
Le prix ne comprend pas :
- Les repas, boissons et les dépenses personnelles.
- Les nuits supplémentaires, en chambre double (40 €/nuit/personne).
Prix : 175 € par personne.
Extension de 5 jours-4 nuits pour visiter Angkor Wat au Cambodge (voir programme en annexe)
Tous nos circuits au Vietnam permettent de prolonger votre séjour pour découvrir le formidable héritage laissé à l'Asie du Sud-Est par l'Empire khmer : le célèbre complexe d'Angkor Wat.
Points forts
- La visite des principaux temples d'Angkor Wat, la découverte de Kbal Spean, la rivière aux Mille Lingas, et Banteay Srei.
- La visite guidée de Siem Reap.
- L'excursion au lac Tonle Sap, avec visite en bateau des villages flottants de pêcheurs.
- La halte dans un village traditionnel khmer.
Viêtnam : visa Viêtnam double entrée à prendre en France avant votre départ.
Cambodge : visa simple d’entrée, obtention sur place, à votre arrivée à Siem Reap. Prévoir dans ce cas une photo d'identité.
Frais consulaires : 25 $US (il n'est pas possible, à ce jour, de payer en euros).
1.2- A prévoir avant le départ
> Les formalités administratives
Formalités pour tous les ressortissants (toutes nationalités confondues) :
— passeport valide au moins 6 mois après la date de retour présumée de votre voyage ;
— visa de tourisme nécessaire.
Où obtenir votre visa Vietnam ?
1) Directement à votre arrivée au Vietnam aux aéroports de HanoI, Danang et/ou Saïgon.
Pièces à fournir pour obtenir votre visa :
— le visa temporaire, que vous devrez demander dès votre inscription et par courriel à notre bureau d'Hanoi ;
— Une photo d'identité.
Pour recevoir ce visa temporaire, envoyez par e-mail à l'adresse allibert.vietnam@gmail.com les informations suivantes :
— référence et dates du voyage choisi (indiquées sur votre facture : T7...) ;
— vos nom et prénom, sexe, date de naissance, nationalité, numéro de passeport, date d'émission, date d'expiration, date d'entrée et date de sortie.
Vous recevrez par retour (sous un délai de 8 jours maximum) votre visa temporaire au format PDF, qu'il vous faudra montrer pour pouvoir embarquer sur le vol international. Sans ce document, vous ne pourrez pas partir : la responsabilité d'Allibert ou de ses représentants ne saurait être engagée.
Frais d'obtention du visa temporaire : 40 €, à rembourser à votre guide à l'arrivée au Vietnam.
Frais consulaires : 20 €, à payer soit au guichet des visas à l'aéroport, soit au guide.
Notre conseil :
Pour toute arrivée par voie aérienne, prenez votre visa à l’aéroport à votre arrivée ; c’est plus simple.
Pour une arrivée par voie terrestre ou fluviale (par exemple en provenance du Cambodge), vous devez effectuez votre demande de visa auprès de l’ambassade du Vietnam à Paris avant votre départ.
Si vous n'avez pas accès à Internet, vous devez demander votre visa :
2) Auprès de l'ambassade du Vietnam à Paris en vous rendant sur place.
62, rue Boileau, 75016 Paris, tél. : 01 44 14 64 00, fax : 01 44 14 64 24. Du lundi au vendredi, de 10 h à 12 h pour les dépôts, et de 14 h à 17 h 30 pour les retraits.
Pièces à fournir pour obtenir votre visa :
— votre passeport ;
— 2 formulaires de demande de visa par personne et une attestation de voyage ; ces documents vous seront envoyés avec votre facture ;
— 2 photos d'identité récentes.
A la rubrique n° 10 “Nom et adresse de l'organisme vietnamien” : indiquez Asiatica Travel, A12/03 Building M3 Hanoi.
Frais consulaires : 60 €, à payer en espèces ou par chèque.
A noter : pendant la fête du Thet, le consulat est fermé du 5 février au 11 février 2008. Vous devez effectuer votre demande de visa au plus tard le 25 janvier 2008.
Pour simplifier vos démarches et obtenir votre visa par correspondance, nous vous conseillons de faire appel à un organisme spécialisé, tel Visa Express, service payant, mais très efficace :
54, rue de l'Ouest, BP 48, 75661
Paris cedex 14, tél. 01 44 10 72 72, http://www.visas-express.fr.
Cas particulier du circuit Cambodge-Vietnam (T793)
Cambodge : visa simple d’entrée ; obtention sur place à votre
arrivée à Siem Repp. Prévoir une photo d'identité. Coût des
frais consulaires : 25 US$ (il n'est pas possible, à ce jour, de payer
en euros).
Vietnam : visa double d’entrée ; il vous faut obtenir ce visa en France avant votre départ, car vous ne pourrez pas l'obtenir à la frontière entre le Cambodge et le Vietnam.
Cas particulier du circuit Vietnam - Laos - Cambodge - Vietnam (T7AM)
Visa Vietnam double entrée à obtenir en France avant votre déprart
Visa Laos simple entrée à obtenir en France avant votre départ
Visa Cambodge : à obtenir à votre arrivée sur place
Voir détails complets sur la fiche des voyages.
Vaccins
Aucun vaccin n'est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d'être à jour de vos vaccinations classiques (diphtérie, tétanos, typhoïde, poliomyélite, fièvre typhoïde, hépatites).
Paludisme et dengue
Il est aussi prudent de se protéger contre le paludisme. Demandez conseil à votre médecin traitant.
La grippe aviaire
Elle sévit à l'état endémique dans les élevages intensifs de volailles à la frontière avec le Cambodge.
Le risque de contamination est très faible. Votre guide, bien informé, prendra les dispositions nécessaires pour vous éviter tout contact avec des animaux susceptibles d'être porteurs de la maladie.
Dentiste et médecin
Nous vous recommandons d'effectuer une visite de contrôle avant votre départ.
Pour plus d'informations sur les précautions à prendre au niveau santé, vous pouvez consulter le site Internet de SMI (Service Médical International) : www.smi-voyage-sante.com
1.3- Pour en savoir plus
Une sélection de la librairie Gaia-Store, 6 rue d'Alsace - 38000 Grenoble - 04 76 86 86 96 ou sur le web www.gaia-store.com.
Guides
Grand Guide du Vietnam, Bib. Voyageur Gallimard, 2004 (isbn 2-74-241416-9).
Vietnam, Guide Bleu évasion, Hachette, 2002 (isbn 2-01-243654-4).
Vietnam, Footprint Gallimard, 2002 (isbn 2-74-240952-1).
Vietnam 6e édition, Lonely Planet en français, 2003 (isbn 2-84070-280-0).
Récits
La nuit du dragon, Norman Lewis, Olizane, 1993 (isbn 2-88086-101-1).
Suite indochinoise, Jean-Luc Coatalem, La Dilettante, 1999 (isbn 2-84263-088-2).
L'homme du Mékong, Jules Harmand, Phébus, 1994 (isbn 2-85-940320-5).
Littérature
Au-delà des illusions, Thu Huong Duong, Picquier poche, 2001 (isbn 2-87-730504-X).
Menu du dimanche, Thi Hoai Pham, Actes sud, 1999 (isbn 2-74-271156-2).
La fille du fleuve, Nguyen Quang Thieu, L'aube, 2001 (isbn 2-87-678629-X).
Le cœur du tigre, Nguyen Huy Thiep, L'aube, 1998 (isbn 2-87-678231-6).
Ouvrages illustrés
Carnet de voyage Vietnam, Vincent Besançon, Gallimard, 2003 (isbn 2-74-240778-2).
Mission Vietnam, Kraen/Le Tendre/Jusseaume, Glénat, 2003 (isbn 2-7234-41113).
Vietnam, Frébourg/Cornet, Le Chêne, 2004 (isbn 2-84-277476-0).
Le Viet-Nam, Rousseau/Body/Dugast, Le chêne, 1996 (isbn 2-84-277004-8).
Carte
Vietnam 1/1 000 000e, ITM, 2004 (isbn 1-55-341460-8).
2- L'esprit Allibert
2.1- L'Esprit Trek
- La rencontre des autres
Pendant plusieurs jours, vous allez vivre au sein d'un groupe. L'occasion de partager des moments forts, en faisant preuve de convivialité, d'ouverture d'esprit et d'entraide à l'égard de vos compagnons de voyage et de l'équipe locale.
- Un voyage "aventure"
L'aventure, même préparée avec le plus grand soin, garde heureusement sa part d'événements imprévisibles. Ils ne doivent pas vous déstabiliser au point de gâcher votre plaisir de voyager. La sécurité est notre objectif principal, quels que soient les types de terrain traversés, le pays et le niveau de qualification du groupe.
Dans le cas d'un éventuel accident, votre groupe, sous la conduite du guide, devra y faire face en s'appuyant sur les infrastructures locales. Soyez prêt à accepter l'éloignement et les risques susceptibles d'en découler, sachant que votre guide, nos partenaires locaux et toute l'équipe Allibert vous proposeront les solutions les plus adaptées à la situation. En cas de contretemps sérieux, votre aide et votre participation leur seront nécessaires.
2.2- Une démarche responsable
Autour de Hoa, leader reconnu du groupe, nos amis vietnamiens décident de monter une agence réceptive, avec la conviction profonde qu'un développement local est possible, dans des zones peu touchées par le tourisme, grâce au trek. Un long travail d'échange et de formations commence entre nos guides-accompagnateurs français et les guides locaux.
Hoa et son équipe connaissent parfaitement les zones les plus retirées du Vietnam et partout, l'accueil dans les villages est extrêmement chaleureux. Très sensible aux conditions de vie des habitants des montagnes, Hoa cherche à les aider et s'investit à nos côtés pour soutenir des actions de développement dans son pays.
Depuis 2005, Hoa, notre responsable local, conduit avec notre soutien un projet d'amélioration de logements chez l'habitant dans les villages situés le long de notre trek Aux Confins Chinois du Nam Viet, à l'ouest de la région de Cao Bang. Cette action, commencée dans le cadre “30 ans, 30 actions” a un double objectif : proposer de meilleures conditions d'accueil aux voyageurs, et générer une nouvelle source de revenus pour les communautés locales.
Pour suivre toutes nos actions de tourisme responsable, rendez-vous sur notre site : www.allibert-trekking.com
Un système de règles de conduite spécifiques s'applique en Orient, et les populations locales apprécieront votre respect et votre compréhension de leur culture et de leurs coutumes.
Ainsi, évitez de :
- Pointer du doigt et si vous voulez faire signe à quelqu'un, utilisez la main entière paume tournée vers le sol. Ne touchez pas quelqu'un à la tête.
- En couple, soyez discret dans vos démonstrations : évitez de vous embrasser ou même de vous tenir par la main en public. En présence d'une tierce personne, un couple ne doit pas montrer de signe d'affection mutuelle. Un homme ne doit jamais serrer la main d'une femme : il se contente de lui dire bonjour.
- Avant de prendre une photo, assurez-vous de l'accord des habitants rencontrés : photographier des villageois doit reposer sur un échange. Sur les marchés en revanche, vous pouvez faire des photos sans problème.
- Lorsque vous visitez des temples, pagodes ou monuments, habillez-vous sans excentricité, au risque de vous voir éconduit. Il n'est pas nécessaire pour les femmes de se couvrir la tête dans les lieux de culte.
Les conseils de Hoa et l'équipe au Vietnam :
Pour le maître de maison qui nous reçoit pendant le trek, il est impensable de ne pas nous offrir à boire. Il s'agit toujours d'alcool de riz. Le refuser sans le vexer n'est pas toujours facile !! Alors, pour ceux qui ne boivent pas d'alcool, faites un effort : ne buvez qu'une gorgée et retendez lui la tasse (à deux mains) avec un grand sourire et il sera comblé...
|
Quelques mots utiles La langue officielle est le vietnamien, dont beaucoup de mots sophistiqués sont issus du chinois. C’est une langue modale à 6 tons, difficile d’accès pour l’occidental. Une simple faute de ton peut complètement modifier le sens de ce que vous voulez dire et provoquer l’hilarité de vos interlocuteurs. Les règles qui codifient les formules de politesse dépendent de l’âge et du sexe de votre interlocuteur, et sont également très complexes. Les mots de politesse usuelle comme "merci" ou "s’il vous plaît" ne sont pas utilisés sauf pour des raisons exceptionnelles. Dans les campagnes, on ne dit pas "bonjour" mais plutôt "ou allez-vous, qu’est-ce que vous faites". Pour éviter tout impair, nous vous conseillons d’apprendre uniquement l’ expression suivante : Bonjour (dans les villes) : sin chào Et puis souriez, c’est souvent le meilleur moyen d’avoir de bons contacts ! |
En raison de la chasse, il reste très peu de faune sauvage au Viêtnam. La forêt tropicale d'Asie est d'ailleurs étrangement silencieuse. La plus grande partie du pays est recouverte d'une forêt de résineux et de feuillus, avec des arbres pouvant atteindre 30 mètres de haut. Cependant, la forêt primaire a été décimée par les compagnies d'exploitation forestière autorisées par le gouvernement et par les coupes illégales. La création des clairières sur brûlis par les agriculteurs a abouti à la disparition de 100 000 hectares de forêts par an. Dans les terres basses tropicales, les palmiers et les arbres fruitiers sont cultivés. Les fleurs sauvages fleurissent dans la forêt pluvieuse tropicale, et d'innombrables espèces d'orchidées abondent.
2.3- Bon à savoir
Comment compenser les émissions de CO2 liées à mon transport aérien ?
Le montant de la compensation pour un vol AR Paris - Hanoï est de 98 €; Paris - Saïgon 108 €.
S'agissant d'un "don aux oeuvres d'intéret général", les personnes imposables en France bénéficient d'une réduction d'impôts sur le revenu à hauteur de 66% de ce don.
Les Vietnamiens parlent-ils français ?
Le français est peu pratiqué, sauf par les personnes âgées. L'anglais est parlé par les Vietnamiens en contact avec les étrangers.
Reste-t-il de la rancœur contre les Français qui pourrait se ressentir au niveau du tourisme ?
Pour les Vietnamiens, la guerre contre la France appartient définitivement au passé, d'autant qu'une grande partie des ethnies que nous rencontrons ont combattu aux côtés des Français... La chaleur de l'accueil dans les villages et le sourire des gens prouvent que la guerre est bien de l’histoire ancienne.
Courant 220 volts. Les villages les plus reculés traversés pendant les trekking ne possèdent pas tous l'électricité. Il faut prévoir 4 à 5 jours d'autonomie pour vos batteries. La plupart des prises de courant sont compatibles avec les nôtres.
L’artisanat vietnamien est très riche et peu coûteux, en particulier la bijouterie, les laques, etc. Hanoi est une ville exceptionnelle pour faire vos achats. N’hésitez pas à acheter ce qui vous plaît au début du voyage, lorsque nous passons dans cette ville.
Pendant les treks, les repas sont servis avec des baguettes (elles sont toujours neuves). Si vous n’êtes pas à l’aise avec les baguettes, vous obtiendrez très facilement une cuillère.
Extension Angkor Wat - Cambodge
J 1/ Saigon (ou Hanoi) / Siem Riep. Accueil à l'aéroport par votre guide, transfert à l'hôtel et déjeuner. En fonction des horaires de vol, excursion au lac Tonle Sap avec visite en bateau des villages flottants de pêcheurs. Arrêt dans un village traditionnel khmer. Dîner et nuit.
| Groupe | 1 pers. | 2 pers. | 3 - 4 pers. | 5 - 6 pers. | 7 - 8 pers | 9-12 pers | chambre simple |
| Prix €/pers. |
640 (chambre simple) |
390 | 350 | 300 | 290 | 245 | 75 |
- L’hébergement en hôtel de bon standing au centre de Siem Riep, base chambre double
- L'encadrement par un guide francophone Cambodgien
- Les petit-déjeuners des J2, J3, J4 et J5
- Les déjeuners des J1, J2, J3 et J4
- Les dîners des J1, J2 et J3
- Les droits d’entrée des sites
- Les transferts et déplacements terrestres et fluviaux.
- Le visa à l'arrivée au Cambodge (25$ par personne)
- Les boissons, pourboires et dépenses personnelles
- Les vols internationaux entre le Vietnam et le Cambodge
- La taxe d’aéroport sur le vol Siem Riep – Saigon (25 $, change possible à l'aéroport)
- Tout ce qui n'est pas mentionné dans la rubrique "Le prix comprend".
Saigon/Siem Riep/Saigon : 310 €/personne
Hanoi/Siem Riep/Saigon : 390 €/personne
Hanoi/Siem Riep/Hanoi : 470 €/personne
Pour cette extension au Cambodge, il est nécessaire que vous soyez munis d’un visa double entrée Vietnam au départ de France. Voir ci-dessus le paragraphe formalités.
