Allibert - Montagnes et déserts
 

Identification

Trekking - Ethiopie

A l'origine du monde, berceau de l'humanité...
La grande vallée du rift, les hauts plateaux d'Abyssinie, le Nil bleu, les montagnes du Simien et du Bale ou le désert de Danakil, une diversité de paysages extraordinaires. Addis-Abeba, Lalibela, Axoum témoignent d'un héritage chrétien orthodoxe d'une grande richesse. L'Ethiopie offre la découverte de sites archéologiques fabuleux, Nechisar, la vallée de l'Omo, etc., ainsi que la rencontre avec des tribus qui ont conservé leur mode de vie traditionnelle.
Un pays mythique et fascinant, très peu fréquenté.

repères :

Trekking - Ethiopie

Nos points forts en Ethiopie
• Une organisation de qualité et une équipe compétente grâce à notre partenaire local francophone, passionné par son pays.
• Une programmation complète abordant nature et culture.
• La visite organisée de Addis Abeba, troisième plus haute capitale du monde.
• Des départs confirmés à partir de 5 participants, sans supplément.

Carte d'identité

Population Environ 73 millions d'habitants
Superficie 1 104 300 km²
Capitale
Addis Abeba
Régime Démocratie parlementaire
Devise à emporter Euros, en espèces
Décalage horaire + 2 heures par rapport à Paris en hiver ; + 1 heure par rapport à Paris en été

  jan fev   mar avr mai juin juil août sept oct nov déc
 
saison sèche

le "belg"

le "meher"
saison sèche

Désert du
Danakil
25 à 45°C (jour)
15 à 30°C (nuit)
200 mm d'eau par an  15 à 35°C (jour)
10 à 25°C (nuit)
 Montagnes du
Simien et Balé
 15 à 30°C (jour)
5 à 20°C (nuit)
2000 mm d'eau par an
 10 à 25°C (jour)
0 à 15°C (nuit)

1- Votre destination

1.1- L'organisation de votre voyage

> Sur le terrain
 
L'équipe
Chaque voyage est encadré par un guide-accompagnateur Allibert éthiopien francophone. En fonction des régions traversées, un ou plusieurs guides locaux se joignent au groupe.
Plusieurs conducteurs gèrent vos déplacements. Lors des treks, les équipes locales acheminent votre matériel.
Le cuisinier et son assistant se déplacent soit en autonomie avec un 4X4, soit en se raccrochant à la caravane des animaux porteurs.
Les équipes de portage utilisent différents animaux suivant les régions traversées.
— Danakil : chameaux pour la montée à l'Erta Ale.
— Simien : ânes pendant le trek.
— Balé : chevaux pendant le trek.
Les déplacements
Transferts terrestres assurés en minibus privés et/ou 4X4.
Un 4X4, conduit par le cuisinier et réservé à la logistique, suit ou précède votre groupe lors des déplacements.

L'hébergement
— Première et dernière nuits à Addis Abeba : hôtels confortables de niveau international avec piscine, chambre double.
— Nuits en hôtels ou auberge dans le pays : chambres doubles, plus simples et rudimentaires.
— Nuits en trek : tentes de randonnée avec lit de camp et/ou matelas mousse.
Pour davantage de confort : chaises pliantes et tables pour les repas.

Les repas

— A Addis Abeba et dans les villes, les dîners et certains déjeuners sont pris au restaurant.
— Sur le terrain, les repas sont préparés par le cuisinier à partir de produits locaux. Ils sont pris au campement matin et soir (avec chaises pliantes et tables).
— Le plat national est constitué par l'injera, une crêpe fermentée et levée, aplatie, le pain éthiopien, dans laquelle sont servis des ragoûts de légumes ou de viande. Elle est fabriquée à partir de teff (Eragrostis abyssinica, une espèce de très petit mil). Cest la plupart du temps un plat unique qui peut être consommé à toute heure de la journée.
— Les vivres de courses ne sont pas facilement gérables sur place. Nous vous conseillons d'emporter quelques barres énergétiques en fonction de vos habitudes.

L'eau est fournie :
— en bouteille plastique pour les repas au restaurant et la plupart des transferts ;
— en jerrycans d'eau potable (ou à désinfecter) pour le reste du temps, notamment lors des déplacements à pied. 

Le transport des bagages
— Pendant la marche et les visites, chaque participant porte un petit sac pour la journée (gourde, appareil photo, vêtements de protection...). Pendant les transferts (aéroports, véhicule, hôtels, etc.), chacun est responsable de ses bagages.
— Le transport des bagages collectifs et individuels est effectué par des véhicules et/ou des animaux. En fonction des massifs, le portage est assuré par des mules dans le Simien, des chevaux dans le Bale, des chameaux dans le Danakil.

Les devises

Taux de change en
février 2008

Le Birr
(ETB)
1 € 14 Birr
7,15 € 100 Birr
Les Euros sont acceptés et peuvent être changés par les banques à l'aéroport.

Le ras Tafari
Descendant de la reine de Saba et du roi Salomon, dont il est le 220e successeur, l'empereur d'Ethiopie, Hailé Sélassié Ier, ͬest à la tête de la plus ancienne dynastie du monde. Son titre complet est négus (“roi des rois”), lion de Juda, défenseur de la foi chrétienne, force de la Trinité, élu de Dieu. Fils du ras Makonnen, il a reçu à sa naissance le nom de ras Tafarí Makonnen (Tafarí : “celui qui est redouté”) ; il est en outre le neveu de l'empereur Ménélik II, qui, au cours de son règne commencé en 1889 et achevé à sa mort en 1913, a accompli les premiers pas vers la création d'un Etat unifié et moderne.

Le mouvement rasta

Empreint de christianisme, le rastafarisme se développe comme une religion et promeut Haïlé Sélassié comme dernière réincarnation de Dieu sur Terre. Les nombreuses livraisons d'esclaves noirs lors du commerce triangulaire entre la Jamaïque et l'Afrique de l'Est ont permis le développement de cette religion, qui a ensuite donné naissance au mouvement rasta (de rastafarisme).

Le volcanisme actif de l'Ethiopie
La chaîne de l’Erta Ale, plus de 95 kilomètres de long et 42 de large, est située dans l'axe du Danakil (jusqu’à – 130 mètres sous le niveau de la mer), près de la mer Rouge. Elle comprend six édifices volcaniques : Erta Ale, Gada Ale, Alu-Dala Filla, Borale Ale, Hayli Gub, Ale Bagu. La dépression de l’Afar (Danakil dans sa partie nord) est une zone importante, à l’intersection de trois limites de plaques lithosphériques.
Volcan actif de 613 mètres d’altitude, le Erta Ale se situe au cœur de la chaîne volcanique éponyme. C’est un volcan bouclier, aux pentes très faibles, avec une base de 30 kilomètres de diamètre. Son sommet, dont la morphologie change en fonction de l’activité volcanique, se présente avec une caldeira d’effondrement. De forme elliptique, elle est allongée selon une direction nord-sud. A l’intérieur, le cratère sud (140 mètres de diamètre) possède un lac de lave dont la profondeur varie.
Selon les autorités locales (ministère des Mines), le volcan Arte Ale ayant une activité peu intense, et la distance d'observation étant supérieure à 50 mètres, les émanations gazeuses ne présentent aucun risque. Parfois, le vent peut apporter une odeur désagréable d’œuf pourri due au H2S (hydrogène sulfuré), et ce n’est pas toxique dans ce contexte. Nous fournissons malgré tout, pour votre confort, des masques à gaz.

> Les vols

Vol Paris - Addis-Abeba aller et retour, le plus souvent sur lignes régulières avec Air France/KLM, British Airways, Lufthansa ou Ethiopian Airlines.

Services Plus Allibert
Partez sur un autre vol

Départs de province, Belgique ou Suisse
Pour tous les circuits en Ethiopie*, il est possible de partir de nombreux aéroports de province, soit directement, soit par préacheminement.

Supplément par rapport au tarif pour un départ de Paris (€)** :

Bordeaux Lyon Marseille  Mulhouse/Bâle Nantes Nice Strasbourg Toulouse Bruxelles Genève
80  80  80   80 80  80  80  80  190  230

* Sous réserve de :
- disponibilité au moment de la réservation ;

- modification des accords avec la compagnie depuis l'écriture de la fiche ;

et selon la compagnie aérienne utilisée.

** Ce supplément inclut le réajustement du prix du billet, les frais de gestion et d’envoi du billet (ou remise aéroport), ainsi que l'accueil à l'aéroport et le transfert à l'hôtel.

Services Plus Allibert
Prolongez votre voyage

Départ anticipé et retour différé
Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, vous pouvez choisir de partir avant le groupe et/ou de rentrer plus tard. Il vous suffit de préciser les dates souhaitées lors de votre inscription. Dans le cas d'un départ anticipé ou d’un retour différé, le rendez-vous ou la séparation avec le groupe se fait à l'hôtel dont les coordonnées sont précisées sur votre convocation.

 A noter : Si vous souhaitez un départ de province et/ou un départ différent du groupe, il est essentiel de vous inscrire longtemps à l’avance (en particulier pour un départ en juillet-août). Plus vous vous y prenez tard, moins vous aurez de chance d’avoir de la place, et plus le supplément risque d’être élevé
 

1.2- A prévoir avant le départ

> Les formalités administratives

— Pour les ressortissants français :
L'entrée en Ethiopie est soumise à l'obtention d'un visa, qu'il est à ce jour possible d'obtenir sur place, à votre arrivée à l'aéroport d'Addis Abeba. Il est valable 3 mois et coûte environ 17 € ou 20 USD (prévoir la somme en espèces), montant indicatif pouvant être modifié par les autorités sans préavis.
Pour l'obtenir, présentez votre passeport valide 6 mois après la date présumée de votre retour, ainsi qu'une attestation de vaccination contre la fièvre jaune.
— Pour les autres nationalités :
Se renseigner auprès des autorités consulaires d'Ethiopie dans votre pays.

> Santé

Vaccins
Fièvre jaune
recommandé à obligatoire
Hépatites A et B
fortement recommandé
Autres (diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde) recommandé
Paludisme
Traitement antipaludéen (adapté à chaque personne et chaque voyage)
fortement recommandé
Visites médicale et dentaire
Contrôle avant votre départ
recommandé
 
NB : concernant la fièvre jaune en Ethiopie, le vaccin est obligatoire si vous avez effectué auparavant un séjour  dans un pays situé dans la zone d'endémie. Nous vous conseillons de consulter le site suivant : www.pasteur-lille.fr/fr/sante/vaccin/desc_pays/ETHIOPIE.htm


1.3- Pour en savoir plus

Bibliographie
Une sélection de la librairie Gaia-Store, disponible au magasin : 6 rue d'Alsace, 38000 Grenoble. Tél. : 04 76 86 86 96 ou sur le web www.gaia-store.com

Guides
Ethiopie, Guide Olizane, 2003 (isbn 2-88086-297-3).
Ethiopia, Guide Bradt en anglais, 2002 (isbn 1-84162-035-1).
Ethiopia & Eritrea (2e édition), Lonely Planet, en anglais, 2003.

Récits
Carnets d'Abyssinie, W. Thesiger, Hoebeke, 2003.
Aux sources du monde,
J. Bruce, Phébus, 1996.
Retour en Ethiopie,
M. de Gouvenain, Babel, 2001.
Les Guerriers nus,
C. Bader, Payot Voyageurs, 2002.
Le Train du Négus,
P. Forestier, Grasset, 1994.

Littérature
Dans le ventre de la hyène, Nega Mezlekia, Actes Sud, 2001.
Histoire de l'Ethiopie, B. Abebe, Maisonneuve et Larose, 1998.
A la découverte des Falasha, Nantet/Ochs, Payot, 1998.
Ethiopie-Erythrée frères ennemis de la corne de l'Afrique, F. Le Houerou, L'Harmattan, 2000.

Ouvrages illustrés
Afrique mystérieuse, G. Giansanti, Solar, 2004.
Ethiopie au pays des hommes libres, X. van der Stappen, R. du Livre, 2004.
La Porte des larmes, Guillebaud/Depardon, Seuil, 1998.
Abyssinie, B. Lange, Olizane, 2000.

Carte
Ethiopia 1/2 000 000e, ITM, 2003.

2- L'esprit Allibert

2.1- L'Esprit Trek


Choisir un voyage à pied, c’est quitter ses habitudes. Ces changements seront d’autant plus appréciés que vous y serez préparé psychologiquement et physiquement.

- La rencontre des autres
Pendant plusieurs jours, vous allez vivre au sein d’un groupe. L’occasion de partager des moments forts, en faisant preuve de convivialité, d’ouverture d’esprit et d’entraide à l’égard de vos compagnons de voyage et de l’équipe locale.

- Un voyage “aventure”
L’aventure, même préparée avec le plus grand soin, garde heureusement sa part d’événements imprévisibles. Ils ne doivent pas vous déstabiliser au point de gâcher votre plaisir de voyager. La sécurité est notre objectif principal, quels que soient les types de terrain traversés, le pays et le niveau de difficulté de votre voyage.
Dans le cas d’un éventuel accident, votre groupe, sous la conduite du guide, devra y faire face le plus souvent par ses propres moyens ou en s’appuyant sur les infrastructures locales. Soyez prêt à accepter l’éloignement et les risques susceptibles d’en découler (parfois absence de structure de secours organisée, peu ou pas de réseau de communication), sachant que votre guide, nos partenaires locaux et toute l’équipe Allibert vous proposeront les solutions les plus adaptées à la situation. En cas de contretemps sérieux, votre aide et votre participation leur seront nécessaires.

2.2- Une démarche responsable

Plusieurs membres de notre équipe, guides ou employés des différents services Allibert, sont de vrais passionnés et des voyageurs hors pairs auxquels les revues spécialisées ouvrent plusieurs colonnes. C'est à l'occasion d'un reportage que Jean-Christophe Monnier, notre infographiste et auteur de nombreux clichés sur l'Afrique Noire, a rencontré sur place Mulugheta. Personnage charismatique et dynamique, patron d'un restaurant sportif (près du stade de foot) et d'une agence de voyage, il nous a ouvert les portes de son magnifique pays. Avec son équipe de guides francophones et de logisticiens, il construit et adapte peu à peu la gamme de nos voyages depuis 2004, du désert du Danakil et ses volcans incroyables aux hautes montagnes du Simien en passant par les tribus authentiques du sud.

> Nos actions
Dans le cadre de notre démarche de tourisme responsable, nous avons choisi de soutenir les efforts de la municipalité d’Axum pour permettre une meilleure gestion de la fréquentation touristique. Un des projets concerne la gestion des déchets. Recyclage et compostage sont prévus, fournissant ainsi des emplois aux jeunes de la ville. Nous participons avec notre équipe éthiopienne au financement des outils de collecte, sessions de sensibilisation de la population et formation des jeunes employés.
Pour suivre toutes nos actions de tourisme responsable, rendez-vous sur notre site : www.allibert-trekking.com/84-tourisme-responsable-equitable.htm

> Le respect des us et coutumes
L’Ethiopie présente une incroyable diversité ethnique, culturelle, religieuse et linguistique.
L’Ethiopie et sa société – rurale à 85 % – sont restées très préservées.

La notion de temps
Le calendrier et le comptage des heures sont différents de nos références occidentales.
Les Ethiopiens utilisent 12 mois de 30 jours et un treizième de 5 ou 6 jours suivant les années bisextiles. Ensuite, à 1h00 éthiopienne, il est 7h00 du matin ou du soir... Le changement de millénaire va donc s'effectuer le 11 septembre 2008 à 6 heures !
Rassurez-vous, nos équipes sont à l'heure internationale.

La société éthiopienne
Elle est généralement très conservatrice et digne. Sur les hauts plateaux, les rencontres se feront avec une distance respectueuse, montrant une grande tolérance et un intérêt certain pour les étrangers. N’hésitez pas à apprendre quelques mots d’amharique (et le fameux salam, qui signifie “paix”) pour saluer vos interlocuteurs. L’amharique n’est pas la seule langue usitée ; selon la région (Oromo, Afar, Tigré), votre guide vous apprendra quelques expressions de salutations ou remerciement.
Le contact avec les peuples du Sud, notamment dans la vallée de l’Omo, sera beaucoup plus direct ou timide, selon l’habitude des personnes à croiser des voyageurs étrangers.

Les photos
Les populations sont souvent très photogéniques mais paradoxalement n'acceptent pas toujours que leur image leur soit volée pour des raisons de respect, de religions ou autres raisons qui les regardent ! Ne pas prendre de photos sans demander l'autorisation de la personne et éviter d'échanger une photo contre un « cadeau ».
Sont interdits, les prises de vues des personnels et des biens de l'état : les militaires, les policiers, les ponts, les postes de contrôle, bâtiments militaires, aéroports.

Les religions
La religion, qu'elle soit orthodoxe, musulmane ou animiste, est extrêmement forte au sein de la population. Les différentes communautés se témoignent un grand respect.
Dans les églises chrétiennes orthodoxes, suivez les recommandations de votre guide : enlevez vos chaussures avant d'entrer, couvrez vous jambes et bras. Certains monastères ou mosquées sont interdits aux femmes.
Notre message aux touristes responsables : n'achetez pas d’authentiques pièces anciennes comme les manuscrits, rouleaux de parchemin, bible, totem "dorze" en bois, etc. Tout ce qui est antique nécessite un permis d’exportation délivré au Musée national. Dans le doute, n’hésitez pas à vous y renseigner. La disparition, au cours du temps et des passages, d’innombrables pièces historiques ou religieuses faisant partie de l’héritage culturel de l’Ethiopie est un problème important.

Petit lexique à l'usage des voyageurs :
L’amharique s'écrit avec un alphabet particulier, les traductions sont phonétiques.

Utilisez salam (paix) pour saluer
Bonjour : Téna Isteli
Merci : améssaguénalo
OK ou petit merci  : échi (très utilisé).
Au revoir : déhna hun (masculin), déna hugni.
Excusez-moi : yiqeurta.
Oui : ao.
Non (dans le sens “il n'y en a pas”) : yéllem ;  “il y a” : allé.
Kebe : beau
Plat national éthiopien : wat
Crepe : injera
Boire : bomoté
A la tienne ! : antinatchin !

> Le respect de l’environnement
Riche de nombreuses espèces endémiques, animales (loups d'Abyssinie, babouins gelada, grands nyalas...) et végétales (ensète, rose d'Abyssinie...), que l'on peut voir dans neuf parcs nationaux et trois sanctuaires animaliers, l'Ethiopie est le lieu d'incroyables découvertes.
Cependant, beaucoup d'espèces sont menacées de disparition, et la déforestation sur les hauts plateaux et dans les zones très peuplées est forte. Le gouvernement sensibilise la population locale à la préservation de la faune et la flore, et développe des programmes de reboisement et d'agriculture intégrée à l'environnement. Il est indispensable que le tourisme, en se développant, ne nuise pas à ces efforts.
Ne succombez pas à la tentation d'exporter des animaux ou des produits (peaux, carapace, ivoire, etc.) provenant d'espèces animales protégées (que l'on peut se procurer facilement dans certaines boutiques d'Addis), c'est illégal. Par ailleurs, l’Ethiopie a signé la convention sur le commerce international de la faune et de la flore sauvage.

2.3- Bon à savoir

Comment compenser les émissions de CO2 liées à mon transport aérien ?
Le montant de la compensation pour un vol Paris - Addis-Abeba est de 67 €.
Vous pouvez verser cette somme à l'association "Globetrekkeurs - démarche pour un tourisme responsable" afin de donner plus d'ampleur aux projets de compensation menés par Allibert (http://www.allibert-trekking.com/94-tourisme-responsable-equitable.htm), notamment la réalisation de serres solaires au Ladakh en partenariat avec le GERES. Vous pouvez de la même façon participer à un autre projet de développement local.
S'agissant d'un "don aux oeuvres d'intéret général", les personnes imposables en France bénéficient d'une réduction d'impôts sur le revenu à hauteur de 66% de ce don.

Quel est le format des prises et le voltage sur place ?
Courant : 220 volts, les prises sont souvent standard (format mixte européen ou US). Prévoyez un chargeur avec une prise allume-cigare que vous pourrez utiliser pendant les transferts.

Selectionner le code - Fermer la fenêtre

Prévisualisation du lien :

Trekking - Ethiopie - Allibert

© ALLIBERT | 02/03/07