Cet enchaînement de deux voyages d’une semaine dans l’archipel océanique des Açores invite à la découverte de la principale île du groupe oriental, São Miguel, et de celles du groupe central, Faial, São Jorge et Pico. Après São Miguel, l’île verte aux caldeiras géantes, lacs de cratères et pâturages bordés de haies d’hortensias, direction Faial, l’île des navigateurs, sa capitale animée et la pointe de Capelinhos, puis São Jorge en bateau, île des crêtes et des fajas, avant de rejoindre Pico, l’île volcan, pour des randonnées et une sortie en mer d’observation des cétacés.