AU PAYS DE L'INCA - T775Imprimer la fiche |
Nos conseillers :
+33 4 76 45 50 50 |
Avec une bande côtière désertique, une formidable muraille de montagnes enneigées, des lacs turquoise, une chaîne de hauts volcans et une épaisse forêt tropicale, le Pérou possède bien des atouts pour enthousiasmer le trekkeur. Au-delà des paysages extraordinaires, un trek au Pérou est aussi l’occasion de partir à la rencontre de la civilisation andine : les surprenants vestiges de l’Empire inca, civilisation florissante jusqu’au XVIe siècle, les témoignages des nombreuses civilisations qui l’ont précédé et la richesse culturelle des nombreuses communautés de l’altiplano ont aussi de quoi vous surprendre.
Alors, suivez-nous sur les chemins incas, fréquentés par les Péruviens et leurs troupeaux depuis la nuit des temps. Imprégnez-vous des légendes de la terre des fils du Soleil, de ses marchés colorés, ses fêtes exubérantes, sa musique andine… pour que le mythe devienne réalité.
Trekking - Pérou
|
Nos points forts au Pérou |
1- L'organisation de votre voyage
1.1- Sur le terrain
> Sur le terrain
L’équipe
Les guides
— Pour les expéditions, un guide de haute montagne Allibert UIAGM, français ou péruvien francophone.
— Pour le trekking avec sommet, un guide-accompagnateur Allibert
péruvien francophone et un guide de haute montagne péruvien
francophone UIAGM (pour l’ascension du Chachani).
— Pour le trekking et alpinisme, un guide de haute montagne UIAGM Allibert péruvien francophone.
— Pour tous les autres voyages, un ou plusieurs guides-accompagnateurs péruviens francophones.
Remarques :
— Pour tous les circuits passant par un site touristique ou un parc national, nos accompagnateurs sont agréés.
—
Nos voyages se déroulent dans trois zones principales : nord du pays
(cordillère Blanche, cordillère Noire, Huayhuash), sud du pays (côte
pacifique, Arequipa, lac Titicaca, région de Cusco et cordillères
Vilcanota, Carabaya, Vilcabamba) et Amazonie. Pour les voyages
combinant plusieurs de ces zones, le guide
sera en général différent dans chacune de ces zones, du fait de la législation
péruvienne et des différents diplômes et compétences requis.
— Vols intérieurs avec une compagnie régulière péruvienne (Lan Peru, Tans, Taca...).
— Pour les grands transferts, bus de ligne confortables pour tous les voyages dans le nord du Pérou, entre Lima et Huaraz.
— Pour tous les autres déplacements, bus privé.
— A Lima, hôtel 3 étoiles (norme locale), base chambre double.
— Dans les villes principales (Arequipa, Cusco, Huaraz, Puno, Paracas), hôtels 3 à 4 étoiles (norme locale), base chambre double. Dans les autres localités (Nazca, Urubamba, Ollantaytambo, Aguas Calientes, Chivay, Barranca, Caraz), hôtels plus modestes mais très propres, base chambre double, avec salle de bains/toilettes par chambre.
— A Taquile-Amantani, hébergement chez l’habitant.
— Pendant les treks et en montagne : nuits sous tente (tentes-dômes à arceaux, adaptées à la montagne, 2 personnes par tente), une tente- toilette et une tente-mess pour prendre les repas et passer les soirées.
Changez votre hébergement
Sous réserve de disponibilité au moment de votre inscription, il est possible d’opter pour une chambre individuelle pour les nuits en hôtel, moyennant un supplément :
| Voyage | T706 T774 T78H X807 |
T764 T71N |
T782 X801 |
T700 T721 T72Y T75G |
T76Y | T775 | T71Y |
| Supplément (€) | 75 | 90 | 110 | 145 | 160 | 175 | 195 |
A noter : il n’est pas possible d’obtenir une chambre individuelle dans les hébergements de Chivay, ni chez l’habitant (Taquile, Amantani).
Tente individuelle
Pour les circuits sous tente (sauf l’expédition Alpamayo-Chopicalqui X807), il est possible d’opter pour un hébergement en tente individuelle :
| Voyage |
T706, T76Y |
T774, T78H* T721, T775 |
T700, T72Y T782, T764 X801** |
| Supplément (€) | 90 | 105 | 120 |
* Programme T78H : pas de tente individuelle au camp d’altitude du Pisco.
** Programme X801 : pas de tente individuelle au camp d’altitude de l’Ausangate.
— Dans les villes : repas au restaurant.
— Durant les treks, les repas de midi sont en général pris sous forme de pique-niques copieux et repas froids cuisinés. Les repas du soir sont préparés par le cuisinier. Copieux et variés, ils sont composés à partir des aliments courants achetés sur place, notamment de la viande dans les villages. Pour les treks longs dans des milieux sauvages (exemple : Vilcanota-Carabaya), des ravitaillements en cours de trek sont organisés de manière à refaire le plein de produits frais.
— Les compléments alimentaires pour les trekkings (barres de céréales, fruits secs, petits gâteaux, fromage), copieux, sont également achetés localement. On trouve maintenant au Pérou un large assortiment de produits, certains très comparables à ceux que l’on trouve en France (barres chocolatées), d’autres plus “couleur locale” (par exemple, les excellentes barres de quinoa).
Les boissons
— Eau fournie pendant les déplacements.
— Pendant les repas au restaurant, l’eau n’est pas fournie (seulement le mate : thé ou infusion à la fin du repas).
— Pendant les trekkings, boissons chaudes fournies, avec possibilité de remplir les gourdes le matin à volonté (mais nous vous conseillons de prendre également des pastilles pour traiter l’eau et ainsi pouvoir vous réapprovisionner dans les sources ou ruisseaux de montagne). Vous aurez également l’occasion de goûter certains soirs à d’autres boissons typiquement péruviennes (le célèbre apéritif Pisco sour, vin rouge péruvien...) !
Pendant les marches, chaque participant se déplace à pied avec un sac à dos léger : gourde, appareil photo, vêtement de protection, quelques vivres... Le transport des bagages collectifs et individuels est assuré par des porteurs (sur le chemin de l’Inca en 4 jours), chevaux, voitures.
Les devises
La monnaie est le sol péruvien (PEN).
Taux de change (cours indicatif) : 1 € = 4,3 PEN environ.
Quelles devises emporter et où effectuer le change ?
Emportez des euros, qui se changent sans problème dans les
grandes villes. Le paiement par carte de crédit est très répandu, et
vous trouverez des distributeurs de billets dans les principales
villes (Lima, Arequipa, Cusco, Puno...).
1.2- Les vols
Au départ de Paris
Vols Paris-Lima assurés par les compagnies régulières Air France/KLM (via Amsterdam), Iberia (via Madrid), Lan (via Madrid) ou par les compagnies American Airlines, Delta Airlines, ou Continental Airlines via les Etats-Unis.
Pour tous les circuits au Pérou*, il est possible de partir, soit directement, soit par préacheminement, depuis de nombreux aéroports de province.
Supplément** (€) par rapport au tarif “départ de Paris” :
| Bordeaux | Lyon | Marseille | Mulhouse/Bâle | Nantes | Nice | Strasbourg | Toulouse | Bruxelles | Genève |
| 80 | 80 | 80 | 80 | 220 |
80 | 220 |
80 | 260 | 230 |
* Sous réserve de :
— disponibilité au moment de la réservation,
— modification des accords avec la compagnie depuis l’écriture de la fiche,
— la compagnie aérienne utilisée.
Services Plus Allibert
Prolongez votre voyage
Départ anticipé et retour différé
Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, vous pouvez
choisir de partir avant le groupe et/ou de rentrer plus tard. Il vous
suffit de préciser les dates souhaitées lors de votre inscription. Dans le cas d’un départ anticipé ou retour différé, le rendez-vous
ou la séparation avec le groupe se fait à l’hôtel, dont les coordonnées sont précisées sur votre convocation.
|
A noter
:
Si vous souhaitez un départ d’une ville de province et/ou un départ différent du groupe, il est essentiel de vous inscrire très longtemps à l’avance (en particulier pour un départ en juillet-août). Plus vous vous y prenez tard, moins vous aurez de chance d’avoir de la place ! |
Extension 5 ou 6 jours, à Cusco, à la Vallée Sacrée, au Machu Picchu
Pour les voyages ne passant pas par la région de Cusco (T706 La cordillère Blanche, T774 La Cordillère de Huayhuash, T78H Nevados Pisco, Urus et Ishinca, T764 Le Trek du Condor), une extension de votre séjour pour visiter Cusco, la vallée Sacrée et Machu Picchu est possible. L'extension démarre le lendemain du retour en bus de Huaraz (ou Cajatambo) à Lima.
Pour les visites, le participant sera joint à un groupe international d'une agence de tourisme classique et les visites sont guidées, avec guide anglophone ou hispanophone au choix.
Programme 1 :
J 1/ Lima - Cusco
Transfert aéroport, vol Lima - Cusco. Accueil à Cusco, transfert et installation à l'hôtel. Après-midi libre. Nuit à l'hôtel.
J 2/ Cusco
Vers 9 heures du matin, visite de la ville : la place d'armes, la cathédrale, les rues principales, le temple du Soleil ou Koricancha. Visite du complexe archéologique de Sacsahuaman et des sites proches de Pucapucara, Kenko et Tambomachay (durée : environ 3 heures). Après-midi libre. Dans certains cas, la visite a lieu l'après-midi et c'est la matinée qui est libre.
J 3/ Cusco - Vallée sacrée - Ollantaytambo
Vers 9 heures, départ pour l'excursion à la Vallée Sacrée des Incas. Visite du marché coloré de Pisac qui vient animer cette bourgade où les échanges par troc se perpétuent depuis des siècles. En suivant le cours de l'Urubamba, arrivée à Ollantaytambo, forteresse qui a gardé de manière visible les différents rôles d'un édifice militaire sous les Incas (durée : environ 6 heures). Nuit en hôtel à Ollantaytambo ou retour et nuit à Cusco (au choix).
J 4/ Ollantaytambo - Machu Picchu - Cusco
A 8 h 45, transfert à la gare et départ vers Machu Picchu (le train part à 9 h environ). Arrivée à 10 h 30 à Aguas Calientes, au pied du site. Transfert en minibus (environ 20 minutes de route), jusqu´à 2300 mètres d'altitude, où se trouve le site de Machu Picchu. Visite guidée de la citadelle. Puis l'après-midi, retour en minibus à Aguas Calientes pour le déjeuner. Train de retour à Cusco à 15 h 30. Arrivée à environ 20 h. Accueil et transfert vers l'hôtel.
J 5/ Cusco - Lima
Transfert à l'aéroport et embarquement pour le vol Cusco/Lima. Accueil à l'aéroport de Lima, transfert et installation à l'hôtel. Après-midi libre. Nuit à l'hôtel.
J 1 à J 4/ Idem programme 1.
J 5/ Aguas Calientes - Machu Picchu - Cusco
Bus le matin pour Machu Picchu et visite libre des ruines. Puis l'après-midi retour en minibus à Aguas Calientes pour le déjeuner. Nous prenons le train de retour à Cuzco à 15 h 30. Arrivée à environ 20 h. Accueil et transfert vers l'hôtel. Pour cette deuxième journée à Machu Picchu, vous n'êtes pas avec le guide. Celui-ci vous aura donné la veille le deuxième billet d'entrée, le "voucher" pour le déjeuner à Aguas Calientes, le billet de bus aller-retour aux ruines et le billet de train de retour à Cusco, avec toutes les explications nécessaires.
J 6/ Cusco - Lima
Transfert à l'aéroport pour aborder le vol Cusco/Lima. Accueil à l'aéroport de Lima, transfert et installation à l'hôtel. Après-midi libre. Nuit à l'hôtel.
Le Prix
| Tarif base chambre double | Supplément chambre individuelle | |
| Programme 1 |
695 € |
72 € |
| Programme 2 |
745 € |
82 € |
Le prix comprend
— Le vol Lima-Cusco aller-retour
— Les transferts et visites prévues au programme
— Les hébergements tels que prévus au programme
— Les petits-déjeuners
— Les repas de midi lors des journées dans la vallée Sacrée et à Machu Picchu.
— Un guide anglophone ou hispanophone durant les visites guidées prévues au programme.
Le prix ne comprend pas
— les nuits éventuelles à Lima avant le vol retour Lima - Paris.
— les repas autres que les petits-déjeuners et les repas de midi des journées dans la vallée Sacrée et à Machu Picchu.
— tout ce qui n'est pas indiqué dans "le prix comprend".
— Les prix sont donnés sous réserve de disponibilité de places dans le vol retour différé Lima-Paris, au tarif des réservations des groupes Allibert ; tout supplément éventuel serait alors à votre charge.
Les vols internationaux sur Lima étant généralement très chargés, il est essentiel de s'y prendre très longtemps à l'avance pour l'organisation d'une extension sur Cusco.
— L'excursion à la vallée Sacrée a lieu les mardis, jeudis et dimanches. Suivant les départs, l'ordre des étapes de l'extension pourra donc être modifié.
1.3- A prévoir avant le départ
— Pour les autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade du Pérou de votre pays.
|
IMPORTANT : certains de nos voyages au Pérou font escale aux Etats-Unis.
2) Autorisation préalable sur internet
Mode d'emploi :
|
> La santé
Vaccins
Aucun vaccin n’est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d’être à jour des vaccinations classiques : diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde.
La vaccination contre les hépatites A et B est recommandée.
Acclimatation et traitement préventif du mal d’altitude
Nous concevons nos itinéraires en respectant le mieux possible les paliers d’acclimatation ; cependant, les contraintes du pays peuvent
exiger une montée brusque. Un caisson hyperbare est fourni lors de tous
les trekkings et expéditions en haute altitude, pour un traitement
d’urgence en cas de MAM (mal aigu des montagnes).
Pour tous les circuits, il est conseillé d’envisager, avec votre
médecin traitant, un traitement préventif au mal d’altitude (type
Diamox) et de vérifier votre capacité à évoluer en altitude
(consultations spécialisées à l’hôpital).
Pour plus d’information, vous
pouvez consulter la brochure éditée par l’ARPE (Association pour
la recherche en physiologie de l’environnement) ou le site Internet de
l’association : www.arpealtitude.org
Paludisme
Un traitement antipaludéen est inutile pour nos voyages au Pérou, à l’exception du programme Kaleïdoscope quechua T71Y, passant par l’Amazonie péruvienne : consultez votre médecin traitant, qui vous prescrira le traitement le plus efficace.
Dentiste et médecin
Nous vous recommandons d’effectuer une visite de contrôle avant votre départ.
Pour plus d’informations sur les précautions à prendre, vous pouvez consulter le site Internet de SMI (Service médical international) : www.smi-voyage-sante.com
Nous concevons nos itinéraires en respectant le mieux possible les "paliers d'acclimatation". Cependant les contraintes du pays peuvent exiger une montée brusque. Un caisson hyperbare est fourni lors de tous les trekkings engagés en très haute altitude, pour un traitement d'urgence en cas de MAM (Mal Aigu des Montagnes).
Pour tous les circuits de trekking où la dénivelée est importante, il est préférable d'envisager, avec votre médecin traitant, un traitement préventif au mal d'altitude (type Diamox) et de vérifier votre capacité à évoluer en altitude (consultations spécialisées en hôpital).
Pour plus d'information, vous pouvez vous reporter à la brochure éditée par l'ARPE (Association pour la Recherche en Physiologie de l'Environnement) ou au site Internet de l'association : www.arpealtitude.org
2 - Le Pays
2.1- Présentation
| Population | 25 millions d’habitants (49 % d’Amérindiens, 33 % de métis, et 12 % de créoles) |
| Superficie | 1 285 000 km2 |
| Capitale |
Lima (près de 8 millions d’habitants) |
| Villes principales |
Arequipa, Cusco, Huaraz |
| Points culminants |
Huascaran (6768 m), Ausangate (6384 m) |
| Grands lacs |
Lac Titicaca
|
| Langues | L’espagnol et le quechua |
| Religion | Catholicisme (plus de 90 % de la population) métissé de pratiques anciennes, surtout dans les régions de montagne |
| Chef de l’Etat |
Alan García |
| Régime | Présidentiel |
| Décalage horaire |
Moins 7 heures de Paris pendant les horaires d’été en France, moins 6 heures en hiver |
| Formalités | Passeport |
Economie et société
Avec 45 % d’indigènes, 35 % de métis, 13 % de blancs et 3 % de personnes d’autres origines, le Pérou constitue une vaste mosaïque culturelle. La vaste majorité des Péruviens sont catholiques, mais certaines traditions religieuses précolombiennes survivent, mêlées aux rites chrétiens. La population est très urbanisée, les trois quarts vivant en ville.
L’économie péruvienne, qui attire beaucoup d’investisseurs étrangers, vit essentiellement de l’exploitation de ses ressources minières et des activités de service (70 % du PIB). Les contrastes économiques sont forts dans ce pays où la moitié de la population vit en dessous du seuil de pauvreté : tandis que les grandes villes se développent peu à peu grâce à une politique d’ouverture et de bons résultats économiques, la situation reste très difficile dans les zones rurales.
Les saisons sont inversées par rapport à la France. N’oubliez pas que lorsque vous partez en plein été de France (juillet-août), vous arrivez en hiver au Pérou !
— Dans la sierra (zone montagneuse), la saison sèche d’avril à octobre (hiver local) est la meilleure période pour le trekking d’altitude. La vue est dégagée et les sommets sont ensoleillés, mais si les températures diurnes varient peu, le froid règne la nuit (températures nocturnes pouvant être largement négatives en altitude, surtout aux mois de juin et juillet). Même si les mois d’avril et mai peuvent connaître encore quelques précipitations significatives en montagne, le temps est généralement beau le matin, avec une superbe lumière et des montagnes étincelantes. D’avril à juillet, les paysages sont verts et les alpages fleuris.
— Le désert côtier peut être visité toute l’année. Néanmoins, la meilleure période se situe entre novembre et mars, l’été local, car durant l’hiver, Lima et les régions côtières sont noyées dans un épais brouillard.
Températures moyennes (maxi/mini en °C) suivant les villes
| Janvier | Février |
Mars |
Avril |
Mai |
Juin |
Juillet | Août |
Septembre |
Octobre |
Novembre |
Décembre |
|
| Lima (côte) |
26/19 | 26/19 | 26/19 | 24/17 | 22/16 | 19/15 | 18/14 | 18/14 | 19/14 | 20/15 | 22/16 | 24/17 |
| Cusco (3300 m) |
19/7 | 19/7 | 19/6 | 19/5 | 19/3 | 19/1 | 19/1 | 20/2 | 20/5 | 21/6 | 21/6 | 20/7 |
2.2- La Sécurité
Votre sécurité, notre priorité
Aucun pays, aucune région du monde, n’est à l’abri de risques pour les biens ou les personnes.
Liées à l’activité ou à l’environnement (risques météorologiques,
sanitaires, risques liés au transport…), les sources de risque en
voyage sont multiples. Ainsi, toutes les informations que nous vous
communiquons sont données à titre indicatif et susceptibles de
modification. Elles ne peuvent être considérées comme exhaustives.
De façon générale et en présence de risque avéré, nous nous réservons le droit de :
— renforcer notre encadrement ;
— modifier nos circuits pour contourner une zone jugée risquée ;
—
fermer un circuit ou une destination pour une période plus ou moins
longue, lorsque nous estimons que le niveau de risque n’est pas
acceptable.
Il est essentiel de rappeler que nous ne pouvons nous substituer à votre décision.
A propos du risque terroriste
Il convient de ramener celui-ci à de justes proportions. Par rapport
aux autres risques, il est tout à fait minime dans la plus grande
partie du globe, même s’il est amplifié, voire déformé, par les médias.
Pour vous informer et vous permettre de décider,
nous évaluons le risque terroriste grâce à diverses sources
d’information : les sites des ministères des Affaires étrangères
français et étrangers ; les médias accessibles au grand public ; nos
informations sur le terrain ; nos recherches personnelles (contacts
avec experts et conseillers d’ambassade, abonnement à des réseaux
d’informations spécialisés, etc.) ; le collectif de sécurité ATT.
Ainsi, dans des pays jugés ”sensibles”, il est tout à fait possible de voyager en sécurité dans certaines régions.
Lors de la publication de nos avis, nous essayons d’évaluer la
situation le plus objectivement possible. En particulier, nous essayons
de ne pas nous laisser influencer par des facteurs non liés à la
sécurité : impact économique sur l’entreprise, sur nos partenaires
locaux, etc.
Votre sécurité et votre plaisir restent notre priorité.
Tous nos voyages au Pérou évitent les zones d'insécurité liée à la culture de la coca ou au trafic de drogue.
2.3- Bon à savoir
Comment compenser les émissions de CO2 liées à mon transport aérien ?
Le montant de la compensation pour un vol AR Paris - Lima est de 109 €; Paris - Cusco: 107 €.
S'agissant d'un "don aux oeuvres d'intéret général", les personnes imposables en France bénéficient d'une réduction d'impôts sur le revenu à hauteur de 66% de ce don.
Quels sont les risques à voyager au Pérou ?
Le Pérou souffre d'une mauvaise réputation : on dit que le vol (à l'égard des touristes en particulier) y est monnaie courante. Cette idée est excessive. La situation s'est plutôt améliorée au cours des dernières années. Le meilleur moyen de ne pas se faire voler est de ne pas faire trop étalage de vos bijoux et autres appareils technologiques, de ne pas laisser d'objets de valeur dans les chambres d'hôtels, et d'être toujours vigilant dans les endroits fréquentés (marchés, lieux touristiques etc.).
Le conseil d'Yves Pelissier, responsable de nos voyages en Amérique :
A Cusco comme à Arequipa, villes relativement sûres, n'hésitez pas à flâner dans les petites rues qui regorgent de trésors : soubassements incas, églises coloniales non référencées dans les guides, jolis patios ou jardins, que vous apercevrez en jetant un œil par une porte entrebâillée, etc.
Nos appareils français sont-ils compatibles avec les prises au Pérou ?
Il existe au Pérou deux types de prises : les prises semblables aux françaises, et les prises de type USA (deux fentes verticales). Il vaut donc mieux prévoir un adaptateur. En général, le voltage est de 220 volts.
Puis-je rapporter tous les souvenirs que je veux ?
L'artisanat au Pérou est très riche et abondant : tissage, lainages, instruments de musique, bijoux, minéraux, etc. Acheter les objets qui vous plaisent dès que vous les voyez, car chaque lieu a son artisanat spécifique et vous n'êtes pas assuré de retrouver le même objet plus tard ! En revanche, ne vous précipitez pas sur les achats à Lima, car ce n'est pas le lieu où l'on trouve les plus beaux souvenirs. Nous vous rappelons aussi qu'il est interdit d'acquérir des pièces archéologiques, issues du patrimoine culturel péruvien (comme les artéfacts pré-colombiens). Même si vous pensez réaliser une acquisition en bonne et due forme, vous n'avez pas la garantie de pouvoir exporter votre achat sans l'accord de l'Institut national de la Culture, et cela au terme d'une procédure très longue !
Que dois-je mettre dans les bagages à main et dans les bagages de soute ?
Au moment de préparer vos bagages, mettez dans le sac de soute tout ce qui peut être susceptible de ressembler à un objet "coupant" (ciseaux, limes, crampons, piolet etc.) ou pouvant être considéré comme risquant de nuire à la sécurité de l'aéronef. À noter que, pour les passagers en transit par les Etats-Unis, les briquets sont interdits dans les bagages de cabine comme dans les bagages de soute, et que les bagages en soute ne doivent pas être fermés à clef (pas de cadenas ni de fermeture à combinaison non plus) car leur contenu doit pourvoir être examiné par le personnel de sécurité à tout moment.
3- L'esprit Allibert
3.1- L'esprit trek
Choisir un voyage à pied, c’est quitter ses habitudes. Ces changements seront d’autant plus appréciés que vous y serez préparé psychologiquement et physiquement.
- La rencontre des autres
Pendant plusieurs jours, vous allez vivre au sein d’un groupe. L’occasion de partager des moments forts, en faisant preuve de convivialité, d’ouverture d’esprit et d’entraide à l’égard de vos compagnons de voyage et de l’équipe locale.
- Un voyage “aventure”
L’aventure, même préparée avec le plus grand soin, garde heureusement sa part d’événements imprévisibles. Ils ne doivent pas vous déstabiliser au point de gâcher votre plaisir de voyager. La sécurité est notre objectif principal, quels que soient les types de terrain traversés, le pays et le niveau de difficulté de votre voyage.
Dans le cas d’un éventuel accident, votre groupe, sous la conduite du guide, devra y faire face le plus souvent par ses propres moyens ou en s’appuyant sur les infrastructures locales. Soyez prêt à accepter l’éloignement et les risques susceptibles d’en découler (parfois absence de structure de secours organisée, peu ou pas de réseau de communication), sachant que votre guide, nos partenaires locaux et toute l’équipe Allibert vous proposeront les solutions les plus adaptées à la situation. En cas de contretemps sérieux, votre aide et votre participation leur seront nécessaires.
3.2- Une démarche responsable
Une première expédition française d'alpinisme au Pérou est menée par Philippe Allibert pour gravir l'Ausangate, qui deviendra l'un des sommets fétiches de l'équipe Allibert. Natifs du cœur de Vilcanota, Cirilo - alors âgé de 15 ans - et son père Francisco - grand ami d'Herman Buhl, vainqueur du Nanga Parbat au Pakistan - sont les muletiers qui accompagnent l'expédition. Depuis ce jour, les deux hommes travaillent main dans la main avec l'équipe Allibert et de véritables liens d'amitié se sont noués : Philippe Modéré, responsable marketing, a passé de longs mois avec eux dans les montagnes de Vilcanota ou de Carabaya. De nombreux liens d'affection existent également entre les guides Allibert et cette famille péruvienne.
Dès le départ, Cirilo et Francisco assurent le service de trekking de nos voyages. Et à la différence des péruviens qui marchent en général par utilité, ils aiment passionnément la montagne ! Dotés d'un sens du service exceptionnel, ils montent avec Allibert leur agence réceptive. Aujourd'hui, ils travaillent exclusivement pour nous. Cirilo est sans conteste l'un des plus grands connaisseurs des cordillères du Sud du Pérou. Il transmet son enthousiasme et ses connaissances à son équipe d'accompagnateurs, pour laquelle le monde incas n'a pas de secret.
> Nos actions
Nous nous impliquons dans une démarche responsable au Pérou à plusieurs niveaux :
Le financement de l'apprentissage du français par l'équipe péruvienne afin de favoriser des échanges plus conviviaux avec les trekkeurs et d'élargir leurs débouchés professionnels. En 2005, dans le cadre des « 30 ans, 30 actions », cinq guides ont débuté les cours à l'Alliance Française de Cusco et ils poursuivront leur apprentissage en 2006. Pour appuyer cet enseignement, nous avons collecté grâce à vos dons, à Arthaud et à Lonely Planet, des ouvrages sur la France pour compléter la bibliothèque de l'alliance française.
http://www.allibert-trekking.com/drs/47/104-collecte-de-livres-en-francais.htm
L'accueil de guides boliviens sur des trekkings au Pérou pour échanger avec leurs collègues sur les méthodes de travail et leur expérience. En 2005, deux guides boliviens sont partis sur le tour de l'Ausangate. Devant leur enthousiasme, l'expérience est renouvelée en 2006.
http://www.allibert-trekking.com/drs/48/104-favoriser-les-echanges-entre-les-guides.htm
L'amélioration des conditions de travail de notre équipe (guides, porteurs, cuisiniers et muletiers), à travers 300 kg de dons de matériel de randonnée (sacs de couchage, sacs à dos, vestes, polaires, chaussures) collectés en 2005 grâce à votre générosité, celle de nos guides, de Millet et de Salomon
http://www.allibert-trekking.com/drs/61/104-organiser-des-dons-de-materiel-pour-le-kenya-le-perou-etc.htm
Le premier nettoyage de la cordillère de Huayhauash. En juillet 2007, un partenariat avec l'agence québécoise Karavaniers nous a amené à participer à cette opération. Six personnes, pourvues d'une armada de 16 ânes, y ont contribué.
http://www.allibert-trekking.com/drs/211/104-nettoyage-de-la-cordillere-de-huayhuash.htm
Pour suivre toutes nos actions de tourisme responsable, rendez-vous sur notre site :
www.allibert-trekking.com/84-tourisme-responsable-equitable.htm
Le peuple péruvien, constitué d'Amérindiens, de Métis et de Créoles, est un peuple aux traditions millénaires. Les règles de comportement sont néanmoins comparables à celles de nos pays européens. Les habitants des montagnes péruviennes sont parfois d'abord plutôt réservé, il convient de respecter une certaine discrétion.
| Quelques mots utiles
Les langues officielles au Pérou sont l’espagnol (parlé par une large majorité de la population) et le quechua (langue vernaculaire de l'empire Inca, parlée par les amérindiens). Apprendre quelques mots clé vous permettra de gagner le respect de vos interlocuteurs et de faciliter vos échanges avec les péruviens rencontrés. Alors n’hésitez pas à faire l’effort d’utiliser les expressions suivantes en espagnol :
Bonjour, comment allez-vous ? : ¿ Buenos días, cómo está ? Très bien, merci : muy bien, gracias S’il vous plaît : por favor Merci : gracias Au revoir : Hasta Luego Oui : sí – non : no Excusez-moi : perdoneme Pas de problèmes ! : no se preocupe Vous pouvez demander à votre guide comment les prononcer, votre voyage n’en sera que plus riche ! Et puis souriez, c’est souvent le meilleur moyen d’avoir de bons contacts ! |
Le Pérou présente trois types de paysages bien distincts : la forêt amazonienne (selva) occupe plus de 60 % du territoire. La bande côtière désertique, longeant le Pacifique, représente 10 % du territoire mais abrite la moitié de la population, et la capitale Lima. Le reste du territoire est la zone montagneuse, la Sierra, constituée de plusieurs cordillères élevées, dont cinq comportent des sommets de plus de 6000 mètres : la Cordillère Blanche, Huayhuash, Vilcanota, Vilcabamba et la cordillère occidentale au sud du Pérou. Ne laissez pas vos déchets derrière vous : rapportez les déchets au prochain hôtel ou campement (l'équipe locale met en place une collecte chaque soir). Pour ce faire, pensez à emportez toujours avec vous un petit sac pour vos déchets personnels. Fumeurs, merci de prévoir un cendrier de poche pour vos mégots de cigarette. Par ailleurs, rapportez les ordures les plus polluantes (piles, batteries, etc.) en France puisqu'il n'existe aucun moyen d'élimination sur place.
Préférez traiter l'eau à l'aide de pastilles (type Micropur) plutôt qu'acheter de nombreuses bouteilles plastique qui viendront s'ajouter aux déchets.
Dans les campements, utilisez les toilettes. Dans la nature, s'il n'y a pas de risque d'incendies, brûlez votre papier hygiénique après usage. Traverser les cultures, ramasser les récoltes (fruits, maïs, etc.), effrayer le bétail d'un paysan peut engendrer une grande perte pour lui et le risque de ne pouvoir nourrir sa famille durant les mois difficiles. Respectez donc ses biens !
Dans les hauteurs, les animaux que vous rencontrerez le plus souvent sont les camélidés : le lama, l'alpaga, la vigogne et le guanaco. Les deux premiers sont domestiques, les deux derniers uniquement sauvages Vous aurez parfois la chance d'apercevoir furtivement des viscaches, petits rongeurs agiles à longue queue, vivant dans les terrains rocailleux en altitude, ainsi que quelques rapaces, notamment le majestueux condor. En parcourant le désert côtier, le long du Pacifique, peut-être verrez-vous pingouins, phoques, flamants roses, pélicans, sternes et toutes sortes d'oiseaux palmipèdes endémiques. Nous comptons sur vous pour ne pas chercher à approcher ces animaux de trop près. La flore est réduite en altitude, il convient donc de la respecter : graminées, herbacées, mousses et lichens, ainsi que quelques plantes succulentes (cactus). L'arbre le plus courant dans les vallées andines est l'eucalyptus (introduit en Amérique du Sud bien après l'arrivée des conquistadores). Dans certaines cordillères, vous pourrez voir, jusqu'à plus de 4500 mètres, des queñuas (polylepis), arbres à écorce en feuillets. Nous vous invitons par ailleurs à consulter la charte éthique du voyageur qui vous sera remise avec votre billet d'avion.
4- Pour en savoir plus
Une sélection de la librairie Gaia-Store, 6 rue d'Alsace - 38000 Grenoble - 04 76 86 86 96 ou sur le web www.gaia-store.com.
Guides
Grand Guide du Pérou, Bib. Voyageur Gallimard, 2004.
Pérou, Guide Peuples du Monde, Jean Catinus, Adret, 2006.
Pérou 2e édition, Lonely Planet, 2004.
Pérou, Footprint Gallimard, 2004.
Sommets incas, Pawlak/Wagnon, éditions Glénat, 2004.
Pérou, Vincent Geus, éditions de La Boussole : un excellent guide très complet pour les trekkeurs, avec plus de 180 photos.
Récits
Voyage à motocyclette, E. Che Guevara, éditions Mille et une nuits, 2001.
Commentaires royaux sur le Pérou des Incas (3 tomes), G. de la Vega, éditions La Découverte, 2000.
Première de cordée, Charlie Buffet, éditions Robert Laffont, 2003.
La mort suspendue, Joe Simpson, éditions Glénat, 2004.
Ethnologie
La domestication de la nature dans les Andes péruviennes, D. Walter, L'Harmattan, 2003.
Littérature
Les Incas peuples du soleil, Découverte Gallimard, 1988.
La maison verte, M. Vargas Llosa, L’imaginaire Gallimard, 1981.
Lituma dans les Andes, M. Vargas Llosa, Folio, 1997.
Les fleuves profonds, J-M Arguedas, L'imaginaire Gallimard, 2002.
Ouvrages illustrés
Pérou, Vautier/Demeude, Vilo, 2001.
Pérou d'or d'argent et d'émeraude, A. et J. Pichon, Anako, 2003.
Cordillères Andines, Francou/Wagnon, éditions Glénat, 1998.
Pérou Equateur, René Desmaison, A. Barthélemy, 1993.
Voyage au Pérou, Laure de Guerny, Garde-Temps, 2004.
Carte
Peru Ecuador, 1/2 500 000e, Nelles, 2003.
