Nos points forts dans les Andes centrales Le plus large choix de voyages, des découvertes en douceur aux trekkings et courses d'alpinisme. Une grande efficacité logistique, avec un choix de partenaires spécialisés par région. Les transports privés adaptés au terrain (bus, minibus ou véhicule 4x4, selon le cas). Des départs garantis à 5 participants sans supplément (sauf pour le programme “Plomo et Aconcagua”).

> Sur le terrain

L'équipe
Les guides :
- Pour Cordillère Royale et Salar d'Uyuni (T7AC), Les Trésors de l'Altiplano (T78G), et Les Volcans du Sud Lipez (T77R), encadrement par un guide-accompagnateur Allibert bolivien francophone. Pour Les Volcans du Sud Lipez (T77R), l'ascension du Parinacota est encadrée par un guide de montagne bolivien anglophone ou francophone. Pour le voyage Illimani-Sajama (T76Y), encadrement par un guide de haute montagne francophone assisté d'un ou plusieurs aides-guides pour les deux ascensions.
- Pour les voyages Les Déserts des Andes Centrales (T732 et T73M) et Atacama : entre Salars et Volcans (T79F) : un guide-accompagnateur Allibert chilien francophone ou français résidant au Chili.
- Pour les voyages Cerro Chani et Nevado de Cachi (T77Z) et Noroeste et Iguazu (T77Y) : un guide-accompagnateur Allibert argentin francophone ou français résidant en Argentine.
- Pour les Trekkings avec sommet, Alpinisme et Expéditions, Licancabur et Ojos del Salado (T70V) et Plomo-Aconcagua (X803) : un guide de haute montagne Allibert, assisté d'un ou plusieurs aides-guides.
L'équipe locale :
- un ou plusieurs chauffeurs/cuisinier ; muletiers pour la partie trekking des programmes Cordillère Royale et Salar d'Uyuni (T7AC), Illimani-Sajama (T76Y) et pour la montée au camp du nevado de Cachi dans le programme Cerro Chani et Nevado de Cachi (T77Z).

Les déplacements
- Vols intérieurs sur les lignes régulières de Lan (Chili), Lan ou Aerolineas Argentinas (Argentine), Lloyd Boliviana (Bolivie).
- Transferts sur le sol bolivien en bus et 4X4 privés.
- Transferts terrestres au Chili par minibus 4X4 ou minibus 4x4 + voiture 4x4 privés.
- Traversée du lac Titicaca dans une lancha (bateau à moteur) de pêcheurs.
A noter : la Bolivie est un pays pauvre. La qualité des pistes est souvent mauvaise et changeante, à la différence du Chili. Les véhicules sont donc mis à rude épreuve, et les pannes ou crevaisons ne sont pas exceptionnelles, malgré un entretien soigné des véhicules. Au cours d'un même voyage, vous pouvez, en traversant la frontière, passer d'un véhicule neuf au Chili à un véhicule plus ancien en Bolivie.

L'hébergement
- Dans les villes d'arrivée, La Paz, Buenos Aires et Santiago : hôtel 3 ou 4 étoiles (norme locale), base chambre double.
- Dans les autres villes (Puerto Pérez, Potosí, Copacabana, Uyuni, San Pedro de Atacama, etc.) : hôtels plus modestes, 2 ou 3 étoiles norme locale, mais confortables et propres, base chambre double.
- En dehors des villes : auberge locale ou gîte simple (chambres de 3 à 8 lits). Dans le Nord-Ouest argentin, auberge locale avec chambres doubles en général (exceptionnellement triples), sanitaires dans la chambre ou partagés.
Pendant les treks et en montagne : nuits sous tente (tentes dôme à arceaux 2 à 3 places, adaptées à la montagne, 2 personnes par tente) et une tente mess pour prendre les repas et passer les soirées.Le guide pourra parfois proposer au groupe de remplacer une nuit sous tente par une nuit en refuge ou auberge sommaire. Possibilité de faire laver vos vêtements de trek dans certains endroits.
A noter : en Bolivie, et plus particulièrement dans le Sud Lipez, région la plus isolée des Andes centrales, les hébergements peuvent être spartiates, notamment en raison du manque d'eau courante, et parfois de chauffage.

Supplément (€)	Les Trésors de l’Altiplano (T78G)	Les Volcans du Sud Lipez (T77R)	De la Cordillère Royale au Sud Lipez (T7AC)	Les Cordillères Royale et Apolobamaba (T73U)	Atacama : entre Salars et Volcans (T79F)
Chambre ind.	145	90		90	135
Tente ind.	-	-		120	90

 

Supplément (€)	De Lagune en Salar (T73M)	Les déserts des Andes (Confort) (T7CT)	Les déserts des Andes Centrales (T732)	L'Altiplano sans frontières T7CR
Chambre ind	145	320	145	145
Tente ind	120	-	90	-

Les repas
- Dans les villes : repas au restaurant (repas midi et soir non compris à La Paz et à Santiago).
- Les repas de midi sont pris en général sous forme de pique-nique, parfois repas chauds.
- En dehors des villes, les repas sont préparés par notre cuisinier à partir des produits locaux.
- Compléments alimentaires (barres de céréales, fruits secs, petits gâteaux, fromage) pendant les journées de trekking et d'ascension.
Boissons : L'eau minérale en bouteille est fournie pendant les repas (sauf repas au restaurant) et pendant les déplacements en véhicule. Le thé est servi à volonté aux campements.
A noter : Vous aurez l'occasion de goûter la très bonne viande de lama et d'alpaga, cuisinée de diverses manières. Vers le lac Titicaca, vous pourrez manger de bons poissons, notamment des truites.

Le transport des bagages
- Pendant les treks, chaque participant se déplace à pied avec un sac à dos léger, portant seulement les affaires personnelles nécessaires à la journée (gourde, appareil photo, vêtements de protection, etc.).
Selon les étapes, le reste de l'équipement est transporté par des ânes, chevaux, mules ou véhicules jusqu'au campement.
- Pour les programmes X803 Plomo et Aconcagua et T76T Illimani et Sajama, portage par les participants des affaires personnelles et d'une partie de l'équipement collectif au-dessus des camps de base. Pour le programme T70V Licancabur et Ojos del Salado, portage des affaires personnelles et d’une partie de l'équipement collectif pour la montée au refuge Tejos.

A propos des devises...

Les monnaies :
- En Argentine, le peso argentin (ARS).
- En Bolivie, le boliviano (BOB)
- Au Chili, le peso chilien (CLP)

Taux de change (cours indicatifs):
- 1 € = 4,6 ARS
- 1 € = 9,4 BOB
- 1 € = 835 CLP

Nous vous conseillons d'emporter des euros, que l'on peut changer dans les principales grandes villes. Les cartes de crédit sont acceptées, et vous trouverez des distributeurs automatiques de billets à La Paz, Potosí, Santiago et les principales villes chiliennes.

> Les vols

Au départ de Paris
- Vols Paris-La Paz (Bolivie) AR assuré le plsu souvent sur les lignes régulières d'American Airlines via les Etats-Unis (en général Miami), ou de la compagnie Lan Ailines (via Madrid et Lima).
- Vol Paris-Santiago (Chili) AR le plus souvent sur les lignes régulières des compagnies Iberia (via Madrid), Lan Airlines (via Madrid), Aerolineas Argentinas (via Madrid et/ou Buenos Aires) ou Air France /KLM (via Buenos Aires).
- Vol Paris-Buenos Aires (Argentine) AR le plus souvent sur les lignes régulières des compagnies Iberia (via Madrid), Lan Airlines (via Madrid), Aerolineas Argentinas (via Madrid), British Airways (via Londres), Air Frane/KLM.

Départs de province, Belgique ou Suisse
Pour tous les circuits dans les Andes centrales*, il est possible de partir, soit directement, soit par préacheminement,
de nombreux aéroports de province.

Supplément** (€) par rapport au tarif “départ de Paris” :

	Bordeaux	Lyon	Marseille	Nantes	Nice	Strasbourg	Toulouse	Bruxelles	Genève
La Paz	220	220	220	220	220	220	220	260	230
Santiago	80	80	80	80	80	80	80	260	230
Buenos Aires	220	220	220	220	220	220	220	260	230

* Sous réserve de :
- disponibilité au moment de la réservation
- modification des accords avec la compagnie depuis l'écriture de la fiche
- la compagnie aérienne utilisée

** Ce supplément inclut le réajustement du prix du billet, les frais de gestion et d’envoi du billet (ou remise aéroport), l'accueil à l'aéroport
et le transfert à l'hôtel.

 

Services plus Allibert
Prolongez votre voyage

Départ anticipé et retour différé
Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, vous pouvez choisir de partir avant le groupe et/ou de rentrer plus tard. Il vous suffit de préciser les dates souhaitées lors de votre inscription.  Dans le cas d'un départ anticipé ou un retour différé, le rendez-vous ou la séparation avec le groupe se fait à l'hôtel dont les coordonées vous sont précisées sur votre convocation.

A noter : si vous souhaitez un départ d’une ville de province et/ou un départ différent du groupe, il est essentiel de vous inscrire longtemps à l’avance (en particulier pour un départ en juillet-août). Plus vous vous y prenez tard, moins vous aurez de chance d’avoir de la place !

> Les formalités administratives

Formalités consulaires pour les ressortissants français, belges, suisses et luxembourgeois : un passeport en cours de validité (minimum 6 mois après la date d'entrée) pour l'Argentine, la Bolivie et le Chili.
Pour les autres nationalités, se renseigner auprès des autorités consulaires boliviennes dans votre pays.
 

IMPORTANT : Formalités en cas de vols avec escale aux Etats-Unis : Nos voyages avec vols sur La Paz font en général escale aux Etats-Unis. 1) type de passeport Les ressortissants français, suisses, belges et luxembourgeois en transit par les Etats-Unis doivent détenir obligatoirement : - soit un passeport présentant les trois caractéristiques suivantes :    • individuel (les autorités américaines ne reconnaissent pas l'inscription des enfants sur le passeport de l'un des parents) ;    • lisible en machine (modèle DELPHINE, qui comporte une bande de lecture optique)    • délivré avant le 25 octobre 2005 inclus - soit un passeport électronique (également appelé "passeport biométrique") individuel. A noter que les titulaires d'un passeport non électronique (modèle DELPHINE) délivré après le 25 octobre 2005 peuvent le faire échanger gratuitement contre un passeport électronique sur présentation de tout justificatif de transit à venir par les Etats-Unis. En conséquence, les titulaires d'un passeport soit non lisible en machine (ancien modèle), soit lisible en machine (modèle Delphine) mais délivré à partir du 26 octobre 2005, ainsi que les mineurs inscrits sur le passeport de l'un des parents, seront soumis pour l'entrée (ou le transit) aux Etats-Unis à l'obligation d'obtenir un visa avant le départ. Si vous êtes dans ce cas, merci de nous le signaler à l'inscription pour vérification des vols de votre voyage. Si vous souhaitez plus de renseignements, ouvrez les liens suivants : *  site du Ministère français des Affaires Etrangères *  site (en français) de l'Ambassade des Etats-Unis à Paris 2) Autorisation préalable sur internet L’ESTA (Electronic System for Travel Authorization) remplace le formulaire I94W à partir du 12 janvier 2009. Il s’agit d’un questionnaire, identique au formulaire I94W qui est actuellement rempli dans l’avion (parmi les renseignements demandés figurent le numéro de passeport, le pays de résidence…). Pour un déplacement aux USA à partir du 12 janvier 2009, il faut impérativement remplir l’ESTA sur https://esta.cbp.dhs.gov avant le voyage afin de recevoir une autorisation de voyage. Le voyageur devra être doté de cette autorisation de voyage électronique avant d’embarquer. Elle est valable pour une durée de 2 ans ou jusqu’à expiration du passeport. Le formulaire pourra être rempli au plus tard 72 heures avant le départ, mais il est recommandé de le faire aussitôt le voyage planifié. Adultes et enfants (quel que soit leur âge) sont soumis à cette procédure. Dans la plupart des cas, les agents de sécurité intérieure donnent leur accord en ligne presque immédiatement en renvoyant la mention « autorisation approuvée ». Mode d'emploi :   - sélectionner https://esta.cbp.dhs.gov - choisir dans le menu déroulant en haut à droite (“select your preferred language”) : “French (français)”, puis cliquer sur “go” - au bas de la colonne verte de gauche, cliquer sur “déposer une demande” - cliquer sur “J’ai lu et compris ces informations.”, puis sur “suivant” - remplir le formulaire. (à noter que dans la liste, les infos de vol et d'hôtel d'arrivée sont facultatives).   L’autorisation est à imprimer et devra être présentée avant l’embarquement et à l’arrivée sur le territoire américain.

 
Sur votre bulletin d'inscription, merci de nous préciser votre date de naissance, votre nationalité et votre numéro de passeport. Les compagnies aériennes exigent ces données avant l'émission du billet (dans le cadre des mesures de sécurité aérienne).

 

> La santé

Vaccins
Aucun vaccin n'est obligatoire, mais certains sont fortement recommandés :
Soyez à jour pour les vaccinations classiques : Diphtérie - Tétanos - Poliomyélite.
Vaccins contre l'hépatite A et B ainsi que contre la fièvre typhoïde conseillés.

Acclimatation et traitement préventif du mal d’altitude
Nous concevons nos itinéraires en respectant le mieux possible les “paliers d’acclimatation”, cependant les contraintes du pays peuvent exiger une montée brusque. Un caisson hyperbare est fourni lors de tous les trekkings engagés en très haute altitude, pour un traitement d’urgence en cas de MAM (Mal Aigu des Montagnes).
Pour tous les circuits, il est conseillé d'envisager, avec votre médecin traitant, un traitement préventif au mal d’altitude (type Diamox) et de vérifier votre capacité à évoluer en altitude (consultations spécialisées en hôpital). Pour plus d’information, vous pouvez vous reporter à la brochure éditée par l’ARPE (Association pour la Recherche en Physiologie de l’Environnement) ou au site Internet de l’association : www.arpealtitude.org

Dentiste et médecin
Nous vous recommandons d'effectuer une visite de contrôle avant votre départ.
Les voyages dans les Andes Centrales se déroulant à une altitude élevée, il est recommandé d'en parler avec votre médecin si vous n'avez pas d'expérience préalable du voyage en altitude ou si vous avez une sensibilité particulière à l'altitude.

Carte d'identité

Pays	Argentine	Bolivie	Chili
Population	40 millions	8,5 millions	16,4 millions
Superficie	2 767 000 km2	1 098 000 km2	757 000 km2
Capitale	Buenos Aires	Sucre (capitale constitutionnelle) La Paz (capitale administrative)	Santiago
Villes principales	Buenos Aire, Córdoba, Rosario, Mendoza	La Paz, Santa Cruz, Cochabamba	Santiago, Concepción, Viña del Mar, Valparaíso
Points culminants	Aconcagua (6959 m)	Sajama (6542 m)	Ojos del Salado (6884 m)
Langue officielle	Espagnol	Espagnol, Quechua, Aymara, Guarani	Espagnol
Religion	Catholique dominante	Catholique dominante	Catholique dominante
Chef de l’Etat	Cristina Fernández	Evo Morales	Michelle Bachelet
Régime	Présidentiel (répubique fédérale)	Présidentiel (répubique)	Présidentiel (répubique)
Décalage horaire	- 5 h (été), - 4 h (hiver)	- 6 h (été), - 5 h (hiver)	- 6 h (été), - 4 h (hiver)
Formalités	passeport (6 mois de validité)	passeport (6 mois de validité)	passeport (6 mois de validité)

Le climat

Selon les régions traversées, possibilité de voyager en Andes Centrales toute l'année.

Economie et société

Argentine
En Argentine, la colonisation espagnole a été particulièrement dévastatrice pour les peuples amérindiens dont les seuls descendants sont 8% de métis et 0,5% d’amérindiens. Le reste de la population est issu des nombreuses vagues d’immigration d’européens. De même que dans le reste de l’Amérique latine, le catholicisme est aujourd’hui la religion de plus de 90% des Argentins. Ceux-ci sont très urbanisés, un tiers d’entre eux vivant dans l’agglomération de Buenos Aires.
L’Argentine dispose d’une économie diversifiée, qui offre à l’exportation des produits issus de l’agriculture, l’élevage, l’extraction minière et l’industrie. Ces dernières années, la croissance a repris après la crise économique qui a durement touché le pays. Les exportations explosent et l’indice de pauvreté est redescendu à 26%. Mais l’Argentine est encore loin de ses anciennes performances, qui l’avaient positionnée au 9e rang mondial du PIB/ habitant.

Bolivie :
Avec plus de 55% d’amérindiens, la population Bolivienne a été moins affectée par la colonisation espagnole que celle de ses voisins. Aujourd’hui, une quarantaine de groupes ethniques amérindiens sont représentés dans le pays, au premier rang desquels les Quechuas et les Aymaras. La vaste majorité des Boliviens se disent Catholiques, mais les traditions précolombiennes sont souvent mêlées aux rites chrétiens. Une minorité croissante est protestante.
Les Amérindiens constituent la classe la plus déshéritée du pays : les paysans de la sierra bolivienne sont de plus en plus nombreux à se déplacer vers les pôles urbains. Les graves difficultés actuelles de la Bolivie tendent à exclure tous les sans-emploi. La société devient ainsi bipolaire : d'un côté la grande masse pauvre et les classes moyennes qui se paupérisent ; de l'autre la bourgeoisie d'affaires et les emplois garantis.
Evo Morales, premier président indien en Bolivie, a lancé des réformes en faveur de la majorité indienne et un nouveau projet de constitution. Il veut également renforcer le contrôle de l’état sur l’exploitation des hydrocarbures du pays, jusqu’ici entre les mains de multinationales étrangères. Le gaz représente en effet la principale source d’exportations de la Bolivie.

Chili :
Très métissée (60% des Chiliens sont des descendants mixtes d’espagnols et d’amérindiens), la population chilienne semble également très européanisée, ayant été influencée par les vagues d’immigration européenne. Les habitants sont concentrés dans les grandes agglomérations du centre du pays. La majorité des Chiliens se disent Catholiques, mais la pratique religieuse est en baisse.
Les principales activités du pays sont l’extraction de cuivre, l’agriculture, l’élevage et la pêche, tandis que l’industrie reste relativement peu développée. Ainsi, le Chili exporte beaucoup de matières premières et importe des produits finis en retour. Saine, cette économie a permis de réduire de moitié la pauvreté en 15 ans. Le pays se démarque ainsi nettement de ses voisins, bénéficiant d’un niveau de vie plus élevé.  Cependant les inégalités restent très fortes.

Votre sécurité, notre priorité
Aucun pays, aucune région du monde, n’est à l’abri de risques pour les biens ou les personnes.
Liées à l’activité ou à l’environnement (risques météorologiques, sanitaires, risques liés au transport…), les sources de risque en voyage sont multiples. Ainsi, toutes les informations que nous vous communiquons sont données à titre indicatif et susceptibles de modification. Elles ne peuvent être considérées comme exhaustives.

De façon générale et en présence de risque avéré, nous nous réservons le droit de :
— renforcer notre encadrement ;
— modifier nos circuits pour contourner une zone jugée risquée ;
— fermer un circuit ou une destination pour une période plus ou moins longue, lorsque nous estimons que le niveau de risque n’est pas acceptable.
Il est essentiel de rappeler que nous ne pouvons nous substituer à votre décision.

A propos du risque terroriste
Il convient de ramener celui-ci à de justes proportions. Par rapport aux autres risques, il est tout à fait minime dans la plus grande partie du globe, même s’il est amplifié, voire déformé, par les médias.

Pour vous informer et vous permettre de décider, nous évaluons le risque terroriste grâce à diverses sources d’information : les sites des ministères des Affaires étrangères français et étrangers ; les médias accessibles au grand public ; nos informations sur le terrain ; nos recherches personnelles (contacts avec experts et conseillers d’ambassade, abonnement à des réseaux d’informations spécialisés, etc.) ; le collectif de sécurité ATT.
Ainsi, dans des pays jugés ”sensibles”, il est tout à fait possible de voyager en sécurité dans certaines régions.

Lors de la publication de nos avis, nous essayons d’évaluer la situation le plus objectivement possible. En particulier, nous essayons de ne pas nous laisser influencer par des facteurs non liés à la sécurité : impact économique sur l’entreprise, sur nos partenaires locaux, etc.
Votre sécurité et votre plaisir restent notre priorité.

Dans tous les pays des Andes Centrales (Chili compris), il convient de respecter les précautions habituelles valables dans tous les pays à grands écarts de revenus. Nous vous conseillons, par exemple, d'éviter, dans la mesure du possible, d'emporter des objets de valeur, de ne pas faire étalage de richesses, d'être vigilant dans les endroits fréquentés (marchés, centres-villes...) et de laisser chaque fois que possible les objets de valeur et sommes d'argent importantes dans les coffres-forts des hôtels (pas dans les chambres). Ne pas hésiter à demander à votre guide quels sont les lieux où il est nécessaire d'être particulièrement attentif et ceux à éviter.

Argentine
Nos voyages se situent en général dans les zones les moins peuplées du pays, dans lesquelles les conditions de sécurité sontl bonnes. Par contre, dans certains quartiers de Buenos Aires comme dans toutes les grandes villes, la vigilance est de mise.

Bolivie
À l'exception de la capitale, La Paz, nos voyages se situent essentiellement dans les régions les moins peuplées et en dehors des zones (région de Santa Cruz, Sucre, zones de production de coca) susceptibles d'être touchées par des mouvements sociaux ou politiques, qui ne sont pas rares en Bolivie. Les voyages en groupe s'y déroulent dans de bonnes conditions de sécurité, même si notre suivi de l'évolution de la situation politique et sociale sur place peut nous conduire à d'éventuelles modifications d'itinéraire.

Chili
Du fait de sa relative prospérité économique, le Chili est considéré à juste titre comme l'un des pays les plus sûrs d'Amérique Latine.

> Nos actions
Dans le cadre de notre démarche responsable, Allibert est impliqué en Bolivie à plusieurs niveaux :

- L'installation de toilettes écologiques sur des lieux de campements. Sur proposition d'Oscar, notre responsable local, et à la demande des cinq communautés villageoises concernées, deux campements, choisis pour leur fréquentation de trekkeurs, ont été équipés de toilettes en 2005 et 2006, à l’occasion de notre opération "30 ans, 30 actions". Les travaux ont été coordonnés par Oscar et les villageois ont participé à la construction. Ainsi, huit toilettes ont été installées en cordillère Royale et une dizaine au camp du Condoriri. Pour l'entretien de ces installations, les communautés perçoivent une faible taxe, payée par les agences de treks utilisant les campements et les toilettes. Les bénéfices sont ainsi utilisés pour les projets communautaires (écoles, santé...).
http://www.allibert-trekking.com/drs/30/104-installer-des-toilettes-seches-en-bolivie.htm

- L'aide à l'apprentissage du français de notre équipe bolivienne afin de favoriser des échanges plus conviviaux avec les trekkeurs et d'élargir leurs débouchés professionnels. Ainsi en 3 ans, une dizaine de membres de notre équipe locale ont suivi plusieurs sessions de cours de Français, notamment à l'Alliance française de La Paz. Pour appuyer cet enseignement, en 2005, nous avons collecté grâce à vos dons, de nombreux livres afin de compléter la bibliothèque de l'Alliance française.
http://www.allibert-trekking.com/drs/50/104-former-au-francais-les-equipes-locales.htm

Pour suivre toutes nos actions de tourisme responsable, rendez-vous sur notre site : http://www.allibert-trekking.com/84-tourisme-responsable-equitable.htm

> Le respect des us et coutumes
Les Amérindiens constituent la classe la plus déshéritée des Andes centrales : les paysans de la sierra bolivienne sont de plus en plus nombreux à se déplacer vers les pôles urbains. Les graves difficultés actuelles de la Bolivie tendent à exclure tous les sans-emploi. La société devient ainsi bipolaire : d'un côté la grande masse pauvre et les classes moyennes qui se paupérisent ; de l'autre la bourgeoisie d'affaires et les emplois garantis.
Pour respecter au mieux les populations locales, leurs traditions, cultures et religions :
- Evitez de prendre en photo une personne, à moins de lui en avoir demandé l'autorisation
- La notion de temps n'est pas la même dans les Andes centrales : ne vous offusquez pas de retards éventuels dans les horaires de rendez-vous.

Quelques mots utiles En Bolivie, l’espagnol, le quechua et l’aymara sont langues officielles. Elles sont également parlées dans le nord du Chili et de l'Argentine. La quasi-totalité de la population des Andes centrales parle l’espagnol. Apprendre quelques mots-clés vous permettra de gagner le respect de vos interlocuteurs, de faciliter et de rendre plus agréables vos échanges avec les populations rencontrées. Alors n’hésitez pas à faire l’effort d’utiliser les expressions suivantes : Bonjour, comment allez-vous ? : ¿ Buenos días, cómo está ? Très bien, merci : muy bien, gracias Au revoir : Hasta luego Oui : sí - Non : no S’il vous plaît : por favor Merci : gracias - De rien : de nada Excusez-moi : discúlpeme     Vous pouvez demander à votre guide comment les prononcer, votre voyage n’en sera que plus riche. Et puis souriez, c’est souvent le meilleur moyen d’avoir de bons contacts !

> La préservation de l'environnement
Le Chili est doté d'un important réseau de parcs naturels protégeant une faune et une flore très diversifiée. En revanche, le respect de l'environnement n'est pas encore une préoccupation majeure dans la partie bolivienne des Andes centrales, plus pauvre. Vous y rencontrerez sûrement de gracieuses vigognes ou des guanacos, espèces sauvages proches du lama, des flamants roses et des viscaches (petit rongeur d'altitude).
Nous comptons sur vous :
- Pour ne pas chercher à approcher ces animaux de trop près ;
- Pour ne pas laisser vos déchets derrière vous ; pensez à emporter toujours avec vous un petit sac pour vos déchets personnels et rapportez-les au prochain hôtel ;
- Pour rapporter les ordures les plus polluantes (piles, batteries, etc.) en France, puisqu'il n'existe aucun moyen d'élimination sur place ;
- Pour utiliser les toilettes parfois prévues dans les campements ; s'il n'y en a pas, éloignez-vous absolument des sources d'eau. Dans la nature, brûlez, sans risque d'incendie, votre papier hygiénique après usage.
Nous vous invitons par ailleurs à consulter la charte éthique du voyageur qui vous sera remise avec votre billet d'avion.

Comment compenser les émissions de CO2 liées à mon transport aérien ?
Le montant de la compensation pour un vol AR Paris - La Paz est de 107 €; Paris - Santiago: 124 €; Paris - Buenos Aires: 117 €.

Vous pouvez verser cette somme à l'association "Globetrekkeurs - démarche pour un tourisme responsable" pour donner plus d'ampleur aux projets de compensation menés par Allibert (http://www.allibert-trekking.com/94-tourisme-responsable-equitable.htm), notamment la réalisation de serres solaires au Ladakh en partenariat avec le GERES. Vous pouvez de la même façon participer à un autre projet de développement local.

Bibliographie
Une sélection de la librairie Gaia-Store, 6 rue d'Alsace, 38000 Grenoble. Tél. : 04 76 86 86 96 ou sur le web www.gaia-store.com

Bolivie

Guides
La Bolivie, Guide Peuples du monde, Jean Catinus, Adret, 1998.
Bolivie 2e édition, Lonely Planet, 2004.
La Bolivie, Christian Rudel, Karthala, 1995.
Sommets incas, Pawlak/Wagnon, Glénat.

Récits
A travers le Gran Chaco, Arthur Thouar, Phébus, 1991.
Sur les traces de Fitzcarraldo, C. Georgescu-Pipera, Actes Sud, 1996.
Le Che en Bolivie, Benigno, Le Rocher, 1997
Le plus bel endroit du monde : prison de Cochabamba, B. Charlemagne, Stock, 1996.

Littérature
Nous les oubliés de l'Altiplano, P. Condori, L'Harmattan, 1996.
Amauta, contes de Bolivie, C Boisel, J. Mendoza, L'Harmattan, 2002.
Dieux et vampires, retour à Chipaya, Nathan Wachtel, Seuil, 1992.

Ouvrages illustrés
Bolivie vision de lumière et d'espace, E. Dehau, Hermé, 2002.
Bolivie, Fernandez/Ferranti, Stock, 1999.
Cordillères andines, Francou/Wagnon, Glénat, 1998.
Mineros mineurs de Bolivie, J.-C. Wicky, Actes Sud, 2002.

Carte
Bolivia Paraguay 1/2 500 000e, Nelles, 2003.


Chili

Guides
Grand guide du Chili, Bibliothèque du Voyageurs Gallimard, 2005.
Le Chili, Guide Peuples du Monde, Jac Forton, Adret, 2001.
Guide du Chili, R. Motte, La Manufacture, 1998.

Littérature
Les Roses d'Atacama, Luis Sepulveda, Métailié.
Cap Horn, Francisco Coloane, Phébus, 1994.

Ouvrages illustrés
Atacama désert d'altitude, Serge Brunier, Nathan, 2004.
Chili… infinies latitudes, Michaud/Zalio, Cacimbo.