Le Mali et ses contrastes
Situé à la charnière du Sahara et du Sahel, le Mali est une véritable terre de rencontres : confluence du sable et de la savane, croisée des peuples d'Afrique du Nord et d'Afrique noire, des caravaniers touaregs et des agriculteurs dogons...
Un dégradé de paysages d'une beauté exceptionnelle s'ouvre devant vous : aiguilles et plateaux tabulaires des monts Hombori, falaises habitées du pays dogon, villages aux marchés animés et colorés, ponctués de superbes greniers aux toits de chaume, mosquées en banco à l'architecture sobre. Sans oublier l'ambiance du fleuve Niger, qui parcourt généreusement tout le pays, donnant vie aux terres arides.
Cultures, paysages et ambiances se mêlent et se distinguent pour vous
offrir un “cocktail africain” d'une incroyable richesse, rythmé par des
rencontres passionnantes !
Venez partager une expérience humaine d'une rare intensité, au cœur
d'une Afrique vivante et multiple, imprégnée de croyances et
superstitions très fortes…
repères :
Trekking - Mali
Nos points forts au Mali
-
La sélection des plus beaux chemins et des villages les mieux préservés, grâce à notre connaissance approfondie du pays, pour vous emmener loin des sentiers battus au plus près du quotidien des Maliens.
- La découverte de la mosquée de Djenné.
- La balade en pinasse sur le fleuve Niger.
- Notre équipe de guides dogons francophones.
- Des départs confirmés à partir de 5 participants sans supplément.
|
1- L'organisation de votre voyage
1.1- Sur le terrain
> Sur le terrain
L'équipe
Le guide : un guide-accompagnateur Allibert malien francophone.
Originaire des villages dogons traversés, parfaitement formé à l'encadrement, il vous garantit un accueil chaleureux et des rencontres riches.
L'équipe locale :
- un cuisinier et des aide-cuisiniers,
- des pinassiers sur le fleuve Niger,
- des chauffeurs,
- des âniers et leurs animaux.
L'extrême gentillesse et l'attention de chaque instant de l'équipe locale porté au groupe ne doit pas faire oublier qu'un voyage se construit sur une base d'échange et que la découverte d'un pays est riche si le dialogue s'instaure au fil des jours.
Les déplacements
— Transferts terrestres en 4X4 ou en bus (selon les circuits).
— Sur le fleuve Niger, pinasses (pirogue locale) spacieuses (20 places).
A noter : le Mali est un pays pauvre. Parler d’un parc automobile serait déjà exagéré. Les minibus et les 4X4 que nous utilisons ne sont pas du dernier cri, et malgré l’entretien constant dont ils font l’objet par nos soins, les pistes et le climat africain les mettent à rude épreuve. Néanmoins, il ne faut généralement pas pousser pour que le véhicule démarre… généralement…
L’hébergement
Dans la brousse ou au bord du fleuve Niger en campement : nous utilisons des tentes trois places pour deux personnes. Ces tentes sont modifiées (moustiquaires incorporées) pour se prémunir des moustiques.
— Chaque fois que cela est possible, nous utilisons un “campement aménagé”. Cet aménagement est constitué d’une paillote, parfois une douche, et des toilettes (la plupart du temps, un simple trou dans une dalle cimentée). Ce type d’aménagement développé par les Maliens permet de faire vivre une “famille” au sens africain du terme.
— Les contacts liés par les guides avec les habitants des villages nous permettent également de dormir chez l’habitant. Dans ce cas-là, nous nous installons sur les terrasses des maisons - idéal… car il y a beaucoup moins de poussière et en cas de chaleur, nous avons plus d’air.
— Les matelas épais que nous fournissons sont dotés d’une housse lavable.
En ville (Sevaré, Mopti) : nous utilisons des hôtels 2 étoiles norme locale, très simples, base chambre double.
Au Mali, les moyens humains et matériels sont limités.
Nous sélectionnons les meilleurs hébergements en fonction des lieux traversés ;
cependant, les conditions peuvent paraître spartiates : sanitaires rudimentaires, électricité fantaisiste, couchage parfois un peu dur, poussière, ... Ces
prestations s’améliorent peu à peu, mais restent, objectivement,
restreintes.
Ces conditions de voyage sont largement compensées par la
gentillesse, la sympathie, des Maliens, ainsi que par la découverte des
paysages et de la culture de ce pays. Il faut aussi accepter par avance que
ceux qui auront en charge votre circuit aient une représentation du
temps fort différente de la vôtre, que l’improvisation fait partie d’un
art de vivre. Un voyage à pied sur cette terre africaine est un
enrichissement, une expérience unique.
Les repas
Les repas, aux saveurs africaines, sont préparés par l’équipe de cuisiniers à base de produits frais de bonne qualité et dans de bonnes conditions d’hygiène.
Repas froids le midi sous forme de salades composées et plats cuisinés chauds le soir (à base de céréales - riz, mil, pâte - et de viande - poulet, mouton et même parfois bœuf).
Les boissons
L’eau est tirée des forages profonds. Elle est, a priori, potable - mais, pour éviter tout risque, nous vous conseillons de traiter vous-même l’eau de votre gourde avec vos propres pastilles purifiantes. Prévoir deux gourdes pour les traiter en décalé, car il faut, suivant le type de pastille purifiante, attendre une à deux heures pour que l’effet de purification soit total.
Le thé : comme sa préparation nécessite de faire bouillir l’eau longuement, c’est une boisson saine.
Le transport des bagages
Pendant les marches, chaque participant se déplace à pied avec un sac à dos léger contenant les affaires nécessaires à la journée : gourde, appareil photo, vêtement de protection, quelques vivres, etc. Le transport des bagages collectifs et individuels est assuré par des 4x4, des charrettes tirées par des ânes ou des bœufs et des pinasses.
Les devises
La monnaie est le franc CFA.
Taux de change (cours indicatif) : 1 € = 655 CFA.
Nous vous conseillons d’emporter des euros en espèces. Il n’y a pas ou
peu de véritables bureaux de change au Mali, mais il est toujours
possible de faire le change : votre guide vous indiquera le meilleur moyen en fonction des lieux traversés.
Vous ne trouverez pas de distributeur automatique de billets, même dans les grandes villes.
A noter : Le marchandage est de rigueur ! Il n’y a pas vraiment de règles, mais il faut savoir que le premier prix annoncé est toujours très fantaisiste, et que les Maliens sont de redoutables commerçants. Renseignez-vous auprès de votre guide pour éviter le “prix touriste”.
1.2- Les vols
> Les vols
Au départ de Paris
— Vol Paris-Mopti sur les lignes affrétées (Go Voyage, Point Afrique…). Une escale à Marseille est parfois prévue dans le plan de vol de cette liaison.
— Vol Paris-Bamako sur les lignes régulières (Royal Air Maroc, Air France…).
1.3- A prévoir avant le départ
Les formalités administratives
Formalités consulaires pour les ressortissants français :
— un passeport
valide au moins six mois après la date présumée de votre retour ;
— un visa
obligatoire, à obtenir vous-même.
Pièces nécessaires à son
obtention : votre passeport, deux photos, une attestation de voyage et
deux formulaires de demande de visa (nous vous les envoyons à la suite
de votre inscription). Coût estimatif : 30 €.
A noter : Votre demande de visa doit être effectuée environ trois semaines avant votre date de départ. Possibilité d’obtenir votre visa
sur place à Mopti (impossible à Bamako), mais extrêmement difficile et
long.
Deux solutions conseillées pour obtenir votre visa :
— auprès du consulat général du Mali (64, rue Pelleport, 75020 Paris - Tél. : 01 48 07 85 85) ;
— auprès d’un organisme spécialisé, type Visa Express (0 825 08 10 20 - www.visa-express.com), service payant mais très efficace.
Pour les autres nationalités, se renseigner auprès des autorités consulaires du Mali dans votre pays.
Important : pensez à vous munir de votre carnet de vaccinations. Il vous sera demandé à votre arrivée.
> La santé
Vaccins
Pensez à vous munir de votre carnet de vaccinations lors de votre voyage. Il vous sera demandé à votre arrivée.
Nous vous recommandons d’être à jour des vaccinations classiques : diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde, hépatites.
Vaccination contre la fièvre jaune obligatoire.
A noter : votre médecin ne peut pas effectuer le vaccin fièvre jaune ; renseignez-vous après de lui pour connaître le centre de vaccination le plus proche de chez vous.
Paludisme
Nous vous recommandons d’effectuer un traitement préventif contre le paludisme.
Dentiste et médecin
Nous vous recommandons d’effectuer une visite de contrôle avant votre départ.
Pour plus d’informations sur les précautions à prendre en matière de santé, vous pouvez consulter le site Internet du SMI (Service médical international) : www.smi-voyage-sante.com
Traitement de l’eau
Nous vous conseillons de traiter l’eau vous-même ; ainsi vous serez sûr que le nombre de pastilles et que le laps de temps pour qu’elles agissent a été repecté.
2 - Le Pays
2.1- Présentation
Carte d'identité
| Population |
12 000 000 habitants
|
| Superficie |
1 240 190 km2
|
Capitale
|
Bamako
|
Villes principales
|
Bamako, Mopti, Tombouctou,
|
Point culminant
|
Mont Hombori 1 155 m
|
Langue officielle
|
Français, bambara
|
| Religion |
Islam (88%), christianisme (8%) et un peu d'animisme (4%)
|
Chef de l’Etat
|
Amadou Toumani Touré
|
| Régime |
Démocratie parlementaire
|
Décalage horaire
|
- 1 heure de Paris
|
| Formalités |
Passeport + visa
|
Le climat
Pays continental, le Mali est à la fois sous l'influence du climat sec du Sahara et de la mousson du golfe de Guinée. Il en résulte deux saisons très marquées :
- la saison sèche, de fin octobre à mai, particulièrement adaptée à un voyage au Mali. Le climat varie très peu, avec des journées chaudes ; nos trekkings se situent dans des zones de reliefs où souffle souvent un léger vent qui rend la chaleur très supportable ;
- la saison des pluies, de juin à fin septembre, appelée aussi hivernage, se prête également à la découverte du Mali, même si les pistes sont en moins bon état. Période plus verte et un peu plus fraîche.
Moyennes des températures (maxi/mini en °C) à Douentza (entre pays dogon et monts Hombori) :
Déc.
|
Janv. |
Fév. |
Mars |
Avril |
27/16
|
27/15
|
29/17 |
34/21 |
36/24 |
2.2- La Sécurité
Votre sécurité, notre priorité
Aucun pays, aucune région du monde, n’est à l’abri de risques pour les biens ou les personnes.
Liées à l’activité ou à l’environnement (risques météorologiques,
sanitaires, risques liés au transport…), les sources de risque en
voyage sont multiples. Ainsi, toutes les informations que nous vous
communiquons sont données à titre indicatif et susceptibles de
modification. Elles ne peuvent être considérées comme exhaustives.
De façon générale et en présence de risque avéré, nous nous réservons le droit de :
— renforcer notre encadrement ;
— modifier nos circuits pour contourner une zone jugée risquée ;
—
fermer un circuit ou une destination pour une période plus ou moins
longue, lorsque nous estimons que le niveau de risque n’est pas
acceptable.
Il est essentiel de rappeler que nous ne pouvons nous substituer à votre décision.
A propos du risque terroriste
Il convient de ramener celui-ci à de justes proportions. Par rapport
aux autres risques, il est tout à fait minime dans la plus grande
partie du globe, même s’il est amplifié, voire déformé, par les médias.
Pour vous informer et vous permettre de décider,
nous évaluons le risque terroriste grâce à diverses sources
d’information : les sites des ministères des Affaires étrangères
français et étrangers ; les médias accessibles au grand public ; nos
informations sur le terrain ; nos recherches personnelles (contacts
avec experts et conseillers d’ambassade, abonnement à des réseaux
d’informations spécialisés, etc.) ; le collectif de sécurité ATT.
Ainsi, dans des pays jugés ”sensibles”, il est tout à fait possible de voyager en sécurité dans certaines régions.
Lors de la publication de nos avis, nous essayons d’évaluer la
situation le plus objectivement possible. En particulier, nous essayons
de ne pas nous laisser influencer par des facteurs non liés à la
sécurité : impact économique sur l’entreprise, sur nos partenaires
locaux, etc.
Votre sécurité et votre plaisir restent notre priorité.
Le niveau de sécurité à Tombouctou et au Sud de cette ville est considéré comme bon à très bon. Nous y programmons l’ensemble de nos circuits : Monts Hombori, Pays Dogon, falaise de Bandagiara, etc.
A l’inverse, les régions du Nord sont considérées comme peu sûres. Nous n’y programmons pas de circuits.
2.3- Bon à savoir
Comment compenser les émissions de CO2 liées à mon transport aérien ?
Le montant de la compensation pour un vol Paris-Mopti est de 47 €; Paris-Bamako 50 €. Vous pouvez verser cette somme à l’association “Globetrekkeurs -
démarche pour un tourisme responsable” pour donner plus d’ampleur aux
projets de compensation menés par Allibert
(http://www.allibert-trekking.com/94-tourisme-responsable-equitable.htm),
notamment la réalisation de serres solaires au Ladakh en partenariat
avec le Geres. Vous pouvez de la même façon participer à un autre projet de développement local.
Pour les amateurs de photo, que faut-il savoir ?
Nous vous recommandons de prévoir un stock de pellicules suffisant, car elles sont légèrement plus chères qu’en France et difficiles à trouver hors des grandes villes. Pour ceux qui sont équipés d’appareils numériques, prévoyez une large autonomie pour vos batteries, car l’électricité est rare et souvent aléatoire. Il est toutefois possible de recharger facilement à Sévaré ou à Mopti. Les prises sont identiques aux prises françaises (220 V).
Quelles sont les particularités de la randonnée au Mali ?
Il fait particulièrement chaud au Mali. Nous vous conseillons donc de vous hydrater abondamment, vous vêtir de vêtements amples et couvrants, et faire de grandes siestes pour bien récupérer. Du fait de cette sieste imposée par la chaleur, certaines étapes peuvent paraître un peu longues en temps, mais nullement en kilomètrage ou en dénivelée.
En pays dogon, l’itinéraire le long de la falaise de Bandiagara passe du pied au sommet et vice versa en empruntant les “fameuses échelles dogons”. Ces échelles sont des troncs d’arbres fourchus entaillés de marches grossièrement taillées. Les accompagnateurs sont d’une aide particulièrement efficace dans ces moments, mais ne remplacent pas votre propre attention et vigilance.
Quels souvenirs rapporter du Mali ?
L’artisanat dogon est extrêmement riche. Vous trouverez de nombreuses statuettes en bois, des sacs, vêtements, tissages, couvertures, mais aussi un grand nombre d’instruments de musique (calebasse, djembés, etc.). Pour effectuer vos achats, demandez conseil à votre guide qui vous indiquera les meilleurs endroits et le meilleur prix.
3- L'esprit Allibert
3.1- L'esprit trek
Choisir un voyage à pied, c’est quitter ses habitudes. Ces changements seront d’autant plus appréciés que vous y serez préparé psychologiquement et physiquement.
- La rencontre des autres
Pendant plusieurs jours, vous allez vivre au sein d’un groupe. L’occasion de partager des moments forts, en faisant preuve de convivialité, d’ouverture d’esprit et d’entraide à l’égard de vos compagnons de voyage et de l’équipe locale.
- Un voyage “aventure”
L’aventure, même préparée avec le plus grand soin, garde heureusement sa part d’événements imprévisibles. Ils ne doivent pas vous déstabiliser au point de gâcher votre plaisir de voyager. La sécurité est notre objectif principal, quels que soient les types de
terrain traversés, le pays et le niveau de difficulté de votre voyage.
Dans le cas d’un éventuel accident, votre groupe, sous la conduite du guide, devra y faire face le plus souvent par ses propres moyens ou en s’appuyant sur les infrastructures locales. Soyez prêt à accepter l’éloignement et les risques susceptibles d’en découler (parfois absence de structure de secours organisée, peu ou pas de réseau de communication), sachant que votre guide, nos partenaires locaux et toute l’équipe Allibert vous proposeront les solutions les plus adaptées à la situation. En cas de contretemps sérieux, votre aide et votre participation leur seront nécessaires.
3.2- Une démarche responsable
Une aventure humaine
Jean-David Laurence, responsable de cette destination, comme Pascal Gaudin, qui a créé les
premiers voyages Allibert au Mali, sont profondément attachés à ce pays
d’Afrique de l’Ouest, où la chaleur et l’authenticité
des rencontres sont si fortes.
Passionnés par le mode de vie des Dogons, empreints de légendes et de
mystères, ils ont parcouru un à un tous les sentiers reliant les
différents villages et déniché les plus beaux et les moins fréquentés.
Au fil des explorations et des reconnaissances sur place, des relations
de confiance et d’amitié se sont nouées avec notre prestataire local.
Capables de se sortir de toutes les situations, Yannick et Moïse sont les véritables piliers de l’organisation de nos voyages au Mali ; ils n’hésitent pas à faire partager leur expérience à toute l’équipe (guides, chauffeurs, pinassiers...), qu’ils ont formée avec l’aide d’Allibert.
Ces hommes généreux et plein d’humour,
issus des différents villages dogons que nous traversons lors de nos
voyages, sont pour la plupart des paysans. Formés au métier
d’accompagnateur, ils ont suivi, sur le terrain, l’apprentissage des
règles de sécurité, d’hygiène, de gestion de groupes, en compagnie de nos guides français, qui leur ont confié leur savoir-faire. Aujourd’hui
parfaitement autonomes, nos amis maliens vous guideront avec une bonne
humeur légendaire au cœur de leur monde secret si fascinant.
Les spécificités du Mali
Le Mali est un pays extrêmement pauvre, imprégné de croyances et de superstitions très fortes qu’il ne faut surtout pas heurter. Le choc culturel peut être violent si vous ne vous êtes pas préparé aux images de misère et aux conditions de vie parfois spartiates de ce pays. Les hôtels et les véhicules non climatisés peuvent vous paraître rustiques. Toutefois, nos équipes locales mettent tout en œuvre pour favoriser la réussite de votre voyage, et choisissent les meilleures solutions en fonction de ce qu’elles ont à leur disposition. Si vous savez apprécier leurs efforts et vous adapter, vous vivrez des moments inoubliables dans ce pays si riche humainement, où le partage et l’échange sont des notions primordiales.
> Nos actions
Microcrédits pour les femmes de Sangha.
Les femmes d’un quartier excentré du village de Sangha sont réunies en association pour la culture de l’oignon. Yannick, notre partenaire malien très impliqué localement et Ali DOLO, l'un de nos guides, coordonnent le projet et délivrent les microcrédits qui permettent aux femmes d'acheter semences et engrais à un prix nettement plus intéressant que celui proposé par les grossistes qui achètent leur production. La participation d’Allibert a permis d’aider 40 femmes supplémentaires.
En mars 2008, 40 femmes ont reçu 25 000 CFA chacune sous forme de crédits, qui leur ont permis d'investir à l'automne dans la semence et les engrais. La première récolte des oignons aura lieu au printemps.
Nous pourrons rencontrer ces femmes dans leurs champs d’oignons lors de notre voyage « Les Sentiers Dogons » le jour de notre passage à Sangha.
http://www.allibert-trekking.com/drs/228/104-accorder-des-microcredits-aux-femmes-de-sangha-au-mali.htm
Pour suivre toutes nos actions de tourisme responsable, rendez-vous sur notre site : www.allibert-trekking.com/84-tourisme-responsable-equitable.htm
Le respect des us et coutumes
Cimenté par l’Histoire, le peuple malien a une existence largement antérieure à la naissance de la République du Mali. C’est l’unité tribale et familiale qui prend le dessus, l’importance de l’appartenance à un clan étant très forte. Religion fortement majoritaire, l’islam est vécu de manière conservatrice, il convient donc d’en respecter les règles élémentaires. Toutefois, de fortes croyances animistes subsistent, y compris chez les fidèles musulmans ou chrétiens, qui sont nombreux à perpétuer des rites ancestraux. Les animistes croient à des divinités secondaires, en général les forces de la nature personnifiées et les esprits (parmi lesquels ceux des ancêtres).
Voici quelques conseils pour respecter ces populations, leurs traditions et croyances
— Ne heurtez jamais les croyances et superstitions de chaque ethnie.
— Portez une tenue vestimentaire adaptée, longue et ample, recouvrant genoux et épaules, dans les mosquées. Habillez-vous toujours proprement, car l’apparence vestimentaire est considérée comme une politesse élémentaire à respecter.
— Saluez toutes les personnes rencontrées par un “bonjour”, même celles que vous ne connaissez pas et ne reverrez jamais : les salutations sont extrêmement importantes au Mali.
— Acceptez sans réserve l’hospitalité malienne, toujours offerte avec chaleur.
— En couple, soyez discret dans vos signes d’affection.
— Evitez d’être agressif ou de hausser la voix... question de dignité personnelle.
— Lorsque vous mangez avec la main, utilisez la droite, la gauche est considérée comme impure.
— Ne prenez jamais quelqu’un en photo sans avoir pris le temps de discuter un peu et vous être assuré de son accord. Evitez de photographier des bâtiments officiels.
— Ne distribuez jamais de bonbons, stylos ou argent, en particulier aux enfants, car ce comportement les incite à la mendicité. Si vous souhaitez donner, il est préférable et plus utile de faire un don à une organisation locale : association, école, dispensaire. Demandez à votre guide, qui vous indiquera le lieu le plus approprié.
|
Quelques mots utiles
Chaque ethnie parle sa propre langue. Mais. rassurez-vous, le français, langue officielle, est le moyen de communication privilégié entre les différents groupes ethniques. Toutefois, le bambara, l’autre langue officielle, est aussi largement utilisé. Apprendre quelques mots clés de cette langue vous permettra de gagner le respect de vos interlocuteurs et de rendre plus agréables vos échanges avec les tribus rencontrées. Alors n’hésitez pas à faire l’effort d’utiliser les expressions suivantes :
Bonjour : anikié
Comment ça va ? : i ka kéné wa?
Très bien, merci : hèrè dòròn!
Merci : inikié
Au revoir : kambé
Oui : on on (en bougeant la tête de bas en haut) – non : on on (en bougeant la tête de gauche à droite)
Vous pouvez demander à votre guide comment les prononcer… Votre voyage n’en sera que plus riche.
Et puis souriez, c’est souvent le meilleur moyen d’avoir de bons contacts !
|
> La préservation de l'environnement
Le Mali, des dunes sableuses du nord aux savanes arborées du sud, offre un dégradé de paysages superbes. La zone saharienne couvre les deux tiers de la superficie du Mali au nord, et la zone sahélienne, une ceinture de désert semi-aride, s'étend sur une bonne partie du centre. Le pays est désertique dans sa plus grande partie, mais le sud est baigné par le Niger. Et tout en bas, c'est la savane arborée et ses richesses.
Nous comptons sur vous pour :
- laisser les espaces naturels que vous traversez aussi propres que possible ;
- ne pas laisser vos déchets derrière vous : pensez à emporter toujours un petit sac pour vos déchets personnels ; fumeurs, prévoyez un cendrier de poche pour vos mégots de cigarette ;
- trier vos déchets : rapportez les plus polluants (piles, batteries, etc.) en France, puisqu'il n'existe aucun moyen d'élimination sur place.
- utiliser dans les campements les toilettes parfois prévues. S'il n'y en a pas, éloignez vous absolument des sources d'eau. Dans la nature, brûlez votre papier hygiénique après usage s'il n'y a pas de risques d'incendie ;
- l’eau potable est une denrée rare, à utiliser avec parcimonie : quand vous vous lavez, économisez l'eau.
La faune est intimement liée à la vie culturelle du Mali, car chaque animal détient, selon la tradition populaire, un ou plusieurs pouvoirs magiques. Vous aurez peut-être la chance d'apercevoir hippopotame, serpent, hyène, oryx, mandrill, fourmiliers, etc.
- La collecte et l'achat de souvenirs issus d'espèces faunistiques et floristiques en danger (ivoire, bijoux en poil d'éléphant, objets en peau de léopard) sont interdits.
- En règle générale, évitez de cueillir les plantes où que ce soit : toutes les essences végétales sont utilisées au Mali, pour soigner une maladie comme pour donner la mort, tel le tali aux multiples ramifications qui pousse au bord des rivières. Certaines variétés ont de nombreuses utilisations : constructions, vannerie, alimentation, vin, etc.
4- Pour en savoir plus
Bibliographie
Sélection de la librairie Gaïa Store, 6 rue d'Alsace, 38000 Grenoble, tél. 04 76 86 86 96, ou sur le web www.gaia-store.com
Guides
Mali. Guide Découverte Olizane, édition 2005.
Mali.
Guide Petit Futé, édition 2004.
Romans et récits
Mali Blues. Joris Lieve, éditions Actes Sud.
Marcel Griaule - Citoyen dogon. Isabelle Friemeyer, éditions Actes Sud.
Akoullel, l'enfant peul. Amadou Hampate Ba, éditions Babel.
Beaux Livres
Tombouctou et les villes du fleuve. Aude Priez et Thomas Renaut, éditions Asa.