TOUBKAL ET OCEAN
T6BB
Maroc : Quel trekking choisir ?
Durée : 15 jours
Prix à partir de : 995 €
Réduction maximum
par enfant : 100 €
par enfant : 100 €
NORESULT
|
|
|
Ponctuée d’authentiques villages entourés de noyers, la vallée de
l’Azaden fait partie des ces régions préservées et peu fréquentées
qu’on peut découvrir agréablement avec ses enfants. Pendant les trois
premiers jours, nous sommes sur le versant oriental du Toubkal, à
l’écart des sentiers qui permettent de gravir le sommet ou d’en faire
le tour. Ces vallées et ces cols ne voient passer que très peu de
visiteurs étrangers, ce qui en fait tout le charme pour nous… La
dernière étape est un peu plus active, car elle passe par Imlil, base
de départ pour le Toubkal. Authenticité des rencontres, nombre impressionnant de salam aleikum, d’invitations à partager le thé à la menthe, les noix, les galettes. Le tout en contact direct et quotidien avec la nature
: une fantastique leçon de vie.
Entre Essaouira et Agadir, la côte sauvage et
isolée n’est accessible qu’à pied ou par la
mer. Elle est très variée : plages de sable fin, dunes et
promontoires rocheux, collines et corniches de calcaire. L’économie locale repose sur l’élevage des chèvres et des chameaux et sur la pêche. Fréquents arrêts dans les petits villages de
pêcheurs, à la découverte des fleurs sauvages et des
oiseaux de mer.
Autres atouts de ce séjour : l’Océan et ses possibilités de baignades, et la caravane de chameaux qui transporte les bagages, une note d’exotisme.
Conseillé à partir de 6 ans.
Conseillé à partir de 6 ans.
| Les points forts de ce voyage • Un itinéraire “montagne et Océan”, tout en contraste : — des pentes du Toubkal aux plages et falaises en bord de mer ; — des mules à la caravane de dromadaires ; — des villages accrochés à flanc de montagne (nuits en gîte) aux camps sur la plage avec “douche berbère”; — des hammams de village traditionnels à la baignade. • Quatre nuits en hôtel quatre étoiles avec belle piscine à Marrakech • Une mule (chameau) réservé(e) pour en moyenne deux enfants (jusqu’à 16 ans). |
LES VOYAGES FAMILLES
L’esprit de ces voyages
— Des itinéraires adaptés à l’âge de l’enfant, à ses capacités d’effort et à la composition du groupe : étapes plus courtes, objectifs intermédiaires, haltes…
— Des découvertes à chaque étape, autour de l’environnement, de la nature et de la culture locale.
— Des activités ludiques adaptées à la destination : cheval, bateau, accrobranche, kayak, vélo ou encore traîneau à chiens…
— L’encadrement par un guide ayant l’habitude des enfants, responsable du bon déroulement du voyage et de la sécurité.
— L’assistance d’une équipe aux étapes pour garantir l’organisation.
— La possibilité de portage pour les voyages avec animaux : un âne ou un chameau réservé pour deux enfants jusqu’à 16 ans, en fonction des destinations.
Nos points forts— Des voyages conçus pour les familles par des personnes les ayant testés avec leurs enfants.
— Des réductions pour les enfants en fonction de l’âge.
A partir de quel âge peut-on emmener ses enfants en trek ?
Il n’y a pas de règle générale. L’habitude et l’expérience montrent que les enfants peuvent voyager à partir de cinq ou six ans s’ils apprécient la vie au grand air, l’effort, le changement d’habitudes, et s’ils sont bien entourés.
A noter : nos groupes sont en général constitués de 15 personnes ;
toutefois, dans certains cas, ils peuvent accueillir jusqu’à 17 participants.
Points de repères
Niveau 3 : en moyenne : marche de 5 heures par jour sur sentier et/ou 600 à 800 mètres de dénivelée positive environ et/ou 15 kilomètres.
Randonnée : pour aborder une région ou un pays en profondeur. Marches en traversée ou en boucle, faciles d'accès.
Pour la semaine 1
Des mules sont disponibles pour les enfants (base un animal pour deux enfants jusqu’à 16 ans) sur toutes les étapes.
Pour la semaine 2
Aucune difficulté particulière. Quelques passages spécifiques à un itinéraire en bord de mer : plages de sable, zones de galets, successions de montées-descentes.
Dénivelées quotidiennes de 150 à 200 mètres.
Chameaux à disposition des enfants (un animal pour deux enfants jusqu’à seize ans) :
J 3 : après les deux premières heures ; J 5 et 6.
J 2 (après-midi) et J 4 : les chameaux suivent un itinéraire différent des marcheurs à cause de la configuration du terrain. D’où deux possibilités : les enfants marchent avec le groupe ou partent avec l’équipe chamelière.
Des mules sont disponibles pour les enfants (base un animal pour deux enfants jusqu’à 16 ans) sur toutes les étapes.
Pour la semaine 2
Aucune difficulté particulière. Quelques passages spécifiques à un itinéraire en bord de mer : plages de sable, zones de galets, successions de montées-descentes.
Dénivelées quotidiennes de 150 à 200 mètres.
Chameaux à disposition des enfants (un animal pour deux enfants jusqu’à seize ans) :
J 3 : après les deux premières heures ; J 5 et 6.
J 2 (après-midi) et J 4 : les chameaux suivent un itinéraire différent des marcheurs à cause de la configuration du terrain. D’où deux possibilités : les enfants marchent avec le groupe ou partent avec l’équipe chamelière.
De 6 à 11 ans – 100 €
De 12 à 16 ans – 50 €
De 12 à 16 ans – 50 €
Au jour le jour
J 1/ France - Marrakech
Vol pour Marrakech et installation dans un hôtel quatre étoiles avec piscine, à proximité du centre-ville.
J 2/ Marrakech - Tassa Ouirgane - Tiziane - début du trekking “villages”
En matinée, court transfert en minibus vers les premiers contreforts de l’Atlas. L’équipe de muletiers attend à Tassa Ouirgane. Déjeuner sous les oliviers.
Première marche pour rejoindre le beau village de Tiziane (1500 m). Nuit en gîte à l’ombre des noyers.
3 h de marche. M : 250 m.
J 3/ Tiziane - Tizi Oussem - cascades d’Ighouliden
Nous remontons l’oued où les villageois s’affairent autour des cultures vivrières. La randonnée est féerique dans les villages de la vallée de l’Azaden et s’apparente à une marche dans un jardin géant : cultures en terrasses, genévriers, noyers, moulins à eau près de la rivière, maisons en pisé allant de l’ocre au rouge foncé… Après avoir laissé les affaires à Tizi Oussem, montée aux cascades d’Ighouliden (2300 m) dans une belle forêt de genévriers. Ce sont les plus hautes du massif, une cinquantaine de mètres. Retour au village où nous pourrons profiter du hammam (inclus dans le prix). Nuit dans un gîte confortable à Tizi Oussem, gros bourg pittoresque très homogène d’un point de vue architectural.
5 h de marche. M : 820 m. D : 540 m.
J 4/ Tizi Oussem - tizi n’Zik - Aït Souka
Après la vallée de l’Azaden, direction la vallée d’Aït Mizane via le tizi n’Zik (2490 m). Les pentes du Toubkal commencent à apparaître, ainsi que le djebel Oukaïmedem ; le contraste entre les vallées verdoyantes et les montagnes arides qui les dominent est toujours aussi saisissant. Arrivée à Aït Souka, un peu au-dessus de la vallée d’Imlil.
Nuit à Aït Souka. Gîte de qualité, tenu par Ahmed Aït Hammou, guide qui travaille avec Allibert depuis de nombreuses années et homme clef pour tout le secteur du Toubkal ; Ahmed et sa famille sont charmants et d’excellente compagnie. Grandes chambres collectives très propres ; bloc sanitaire complet (intérieur et extérieur). Repas copieux, variés et excellents. Un gîte “haut de gamme”, avec une vue superbe.
5 h de marche. M : 570 m. D : 680 m.
J 5/ Aït Souka - tizi n’Tamatert (2350 m) - vallée d’Imenane - Tinghrine
Après un petit déjeuner tranquille en terrasse, nous partons pour la montée facile du col de Tamatert. Au col, vue panoramique sur la vallée que nous allons découvrir (vallée d’Imenane) et la vallée des Aït Mizane que nous venons de quitter ; et tout là haut, le Toubkal (l’année prochaine, on revient et on y va ! D’accord, les parents ?). Descente par un chemin en zigzag jusqu’au village de Tinghrine, village à la limite de verdure pas loin de la rivière, entouré de champs en terrasse. Nuit en gîte avec une très belle vue sur les montagnes.
4 h 30 de marche. M : 525 m. D : 425 m.
J 6/ vallée d’Imenane - Imeskar
C’est une belle journée tranquille de descente sur des chemins muletiers et une piste très peu utilisée, passant par des villages typique : Ikiss, Amssakrou, Arg. Repas de midi au bord de la rivière sous les noyers puis continuation par la piste pour arriver au village d’Imeskar. Nuit en gîte. Ici aussi, pourquoi pas un hammam ?
5 h de marche. D : 525 m.
J 7/ Imeskar - tizi n’El Bour - Imi Oughlad - Marrakech
Après le petit déjeuner, traversée du tizi n’El Bour (1500 m) qui offre un beau coup d’œil sur les différentes vallées, les villages et les “4000” du Haut-Atlas. Dernier repas de midi avec l’équipe locale. Le minibus attend à Imi Oughlad pour le court transfert à Marrakech. Installation pour deux nuits en hôtel quatre étoiles. Fin d’après-midi et soirée libres dans cette ville où se mélangent à merveille culture, artisanat et animations en tout genre.
2 h de marche. M : 100 m. D : 80 m.
Vol pour Marrakech et installation dans un hôtel quatre étoiles avec piscine, à proximité du centre-ville.
J 2/ Marrakech - Tassa Ouirgane - Tiziane - début du trekking “villages”
En matinée, court transfert en minibus vers les premiers contreforts de l’Atlas. L’équipe de muletiers attend à Tassa Ouirgane. Déjeuner sous les oliviers.
Première marche pour rejoindre le beau village de Tiziane (1500 m). Nuit en gîte à l’ombre des noyers.
3 h de marche. M : 250 m.
J 3/ Tiziane - Tizi Oussem - cascades d’Ighouliden
Nous remontons l’oued où les villageois s’affairent autour des cultures vivrières. La randonnée est féerique dans les villages de la vallée de l’Azaden et s’apparente à une marche dans un jardin géant : cultures en terrasses, genévriers, noyers, moulins à eau près de la rivière, maisons en pisé allant de l’ocre au rouge foncé… Après avoir laissé les affaires à Tizi Oussem, montée aux cascades d’Ighouliden (2300 m) dans une belle forêt de genévriers. Ce sont les plus hautes du massif, une cinquantaine de mètres. Retour au village où nous pourrons profiter du hammam (inclus dans le prix). Nuit dans un gîte confortable à Tizi Oussem, gros bourg pittoresque très homogène d’un point de vue architectural.
5 h de marche. M : 820 m. D : 540 m.
J 4/ Tizi Oussem - tizi n’Zik - Aït Souka
Après la vallée de l’Azaden, direction la vallée d’Aït Mizane via le tizi n’Zik (2490 m). Les pentes du Toubkal commencent à apparaître, ainsi que le djebel Oukaïmedem ; le contraste entre les vallées verdoyantes et les montagnes arides qui les dominent est toujours aussi saisissant. Arrivée à Aït Souka, un peu au-dessus de la vallée d’Imlil.
Nuit à Aït Souka. Gîte de qualité, tenu par Ahmed Aït Hammou, guide qui travaille avec Allibert depuis de nombreuses années et homme clef pour tout le secteur du Toubkal ; Ahmed et sa famille sont charmants et d’excellente compagnie. Grandes chambres collectives très propres ; bloc sanitaire complet (intérieur et extérieur). Repas copieux, variés et excellents. Un gîte “haut de gamme”, avec une vue superbe.
5 h de marche. M : 570 m. D : 680 m.
J 5/ Aït Souka - tizi n’Tamatert (2350 m) - vallée d’Imenane - Tinghrine
Après un petit déjeuner tranquille en terrasse, nous partons pour la montée facile du col de Tamatert. Au col, vue panoramique sur la vallée que nous allons découvrir (vallée d’Imenane) et la vallée des Aït Mizane que nous venons de quitter ; et tout là haut, le Toubkal (l’année prochaine, on revient et on y va ! D’accord, les parents ?). Descente par un chemin en zigzag jusqu’au village de Tinghrine, village à la limite de verdure pas loin de la rivière, entouré de champs en terrasse. Nuit en gîte avec une très belle vue sur les montagnes.
4 h 30 de marche. M : 525 m. D : 425 m.
J 6/ vallée d’Imenane - Imeskar
C’est une belle journée tranquille de descente sur des chemins muletiers et une piste très peu utilisée, passant par des villages typique : Ikiss, Amssakrou, Arg. Repas de midi au bord de la rivière sous les noyers puis continuation par la piste pour arriver au village d’Imeskar. Nuit en gîte. Ici aussi, pourquoi pas un hammam ?
5 h de marche. D : 525 m.
J 7/ Imeskar - tizi n’El Bour - Imi Oughlad - Marrakech
Après le petit déjeuner, traversée du tizi n’El Bour (1500 m) qui offre un beau coup d’œil sur les différentes vallées, les villages et les “4000” du Haut-Atlas. Dernier repas de midi avec l’équipe locale. Le minibus attend à Imi Oughlad pour le court transfert à Marrakech. Installation pour deux nuits en hôtel quatre étoiles. Fin d’après-midi et soirée libres dans cette ville où se mélangent à merveille culture, artisanat et animations en tout genre.
2 h de marche. M : 100 m. D : 80 m.
J 8/ Marrakech
Journée libre. Activités au choix (l’hôtel et votre guide vous renseignent sur les accès, tarifs, etc.) :
— visites de la ville, à votre convenance ou avec un guide agréé : jardins Majorelle, souks, place Djemaa el-Fna, etc. ;
— détente au bord de la piscine de l’hôtel ;
— découverte du centre aquatique Oasiria : toboggans, piscines à vagues, etc.
Nuit dans un hôtel quatre étoiles.
J 9/ Marrakech - Imessouane - début du trekking “océan”
Transfert en minibus, tôt le matin, après le petit déjeuner. Nous passons par Chichaoua pour rejoindre la pointe d’Imessouane. La route traverse de nombreuses cultures d’arganiers au cœur desquelles des coopératives sont implantées. A Imessouane, nous retrouvons notre équipe chamelière et chargeons les bagages. A partir d’Imessouane, fréquentée par les surfeurs, marche vers le sud et campement à Amderdizin, réputé pour ses couchers de soleil.
3 h 30 de marche.
J 10/ Amderdizin - Tafedna
Nous sommes dans un paysage de collines recouvertes d’une forêt d’arganiers. Traversée des villages et des cultures à la rencontre des Berbères de Haha. Pour le déjeuner nous faisons une halte chez l’habitant, et dégustons l’huile d’argan. Reprise de la marche après la sieste ; une section magnifique, au-dessus de plages parfois inaccessibles ; vues superbes sur la mer. Campement près de Tafdena, un village de pêcheurs. Plage et baignades possibles le soir.
5 h de marche.
J 11/ Tafedna - Sidi Ahmed Assayh
Journée phare du trek, où nous cheminons, sans les dromadaires, à travers la partie la plus sauvage de ces quelques jours. En passant par Tafedna, ancien village portugais aujourd’hui port de pêche, nous montons vers le plateau couvert d’arganiers. Ici, les chèvres grimpent dans les arbres pour manger les feuilles. Le littoral est escarpé et sauvage. Nous descendons ensuite vers la mer et nous faisons une halte pour le pique-nique sur une magnifique plage. Baignade possible. Puis nous marchons le long de la côte, au pied de dunes, jusqu’au campement, à Sidi Ahmed Assayh (puits), la plus belle plage de la région. Baignade possible le soir.
5 h de marche.
J 12/ Sidi Ahmed Assayh - Sidi m’Barek
Nous continuons à longer la côte depuis la falaise en longeant des corniches de calcaire impressionnantes. Nous croisons de nombreux pêcheurs solitaires. A la mi-journée, nous arrivons dans les dunes de l’assif n’Boud, une petite rivière débouchant sur la mer ; le paysage est exceptionnel. Campement tout proche de la plage, à côté des cascades de Sidi m’Barek, un bien joli site. Il reste une bonne partie de l’après-midi et la soirée pour profiter de la mer.
4 h de marche.
J 13/ Sidi m’Barek - Sidi Kaouki - Essaouira
Depuis Sidi m’Barek, nous continuons notre marche en bord de mer. La lumière est magnifique. Très beau paysage de longues plages sauvages jusqu’à Sidi Kaouki, d’où un transport local nous conduit à Essaouira. Installation à l’hôtel.
Découverte de l’ancienne Mogador, la ville blanche et bleue (maisons blanches aux portes et fenêtres bleues). Port de pêche fondé par les Portugais puis conquis par les Français, maintenant classé au patrimoine mondial de l’Unesco. C’est un enchantement de flâner dans la médina, les ruelles, la forteresse, le port. Possibilité aussi de baignade sur la plage d’Essaouira.
5 h de marche.
J 14/ Essaouira - Marrakech
Dans la matinée, départ pour Marrakech en minibus ; déjeuner en cours de route. En début d’après-midi, installation en hôtel quatre étoiles. Durant la fin de la journée, vous profitez de cette ville passionnante, depuis les montreurs de serpents jusqu’aux mosquées et superbes palais.
J 15/ Vol Marrakech-France
Transfert à l’aéroport et vol de retour vers la France.
NB : les temps de marche, adaptés aux enfants, sont donnés à titre indicatif.
M : dénivelée ascendante. D : dénivelée descendante.
Durant la deuxième semaine :
— les dénivelées sont faibles, mais il faut régulièrement monter ou descendre pour contourner caps et falaises ;
— du fait de la configuration du terrain, l’itinéraire suivi par le groupe est parfois différent de celui emprunté par les chameaux. Sur certaines portions d’étapes, les enfants auront donc le choix d’aller sur les chameaux de selle qui leur sont réservés ou de marcher avec le groupe et leurs parents.
Possibilité de hammam local à Imeskar (J 6). Tarif indicatif, à payer directement sur place : 30 dirhams.
— détente au bord de la piscine de l’hôtel ;
— découverte du centre aquatique Oasiria : toboggans, piscines à vagues, etc.
Nuit dans un hôtel quatre étoiles.
J 9/ Marrakech - Imessouane - début du trekking “océan”
Transfert en minibus, tôt le matin, après le petit déjeuner. Nous passons par Chichaoua pour rejoindre la pointe d’Imessouane. La route traverse de nombreuses cultures d’arganiers au cœur desquelles des coopératives sont implantées. A Imessouane, nous retrouvons notre équipe chamelière et chargeons les bagages. A partir d’Imessouane, fréquentée par les surfeurs, marche vers le sud et campement à Amderdizin, réputé pour ses couchers de soleil.
3 h 30 de marche.
J 10/ Amderdizin - Tafedna
Nous sommes dans un paysage de collines recouvertes d’une forêt d’arganiers. Traversée des villages et des cultures à la rencontre des Berbères de Haha. Pour le déjeuner nous faisons une halte chez l’habitant, et dégustons l’huile d’argan. Reprise de la marche après la sieste ; une section magnifique, au-dessus de plages parfois inaccessibles ; vues superbes sur la mer. Campement près de Tafdena, un village de pêcheurs. Plage et baignades possibles le soir.
5 h de marche.
J 11/ Tafedna - Sidi Ahmed Assayh
Journée phare du trek, où nous cheminons, sans les dromadaires, à travers la partie la plus sauvage de ces quelques jours. En passant par Tafedna, ancien village portugais aujourd’hui port de pêche, nous montons vers le plateau couvert d’arganiers. Ici, les chèvres grimpent dans les arbres pour manger les feuilles. Le littoral est escarpé et sauvage. Nous descendons ensuite vers la mer et nous faisons une halte pour le pique-nique sur une magnifique plage. Baignade possible. Puis nous marchons le long de la côte, au pied de dunes, jusqu’au campement, à Sidi Ahmed Assayh (puits), la plus belle plage de la région. Baignade possible le soir.
5 h de marche.
J 12/ Sidi Ahmed Assayh - Sidi m’Barek
Nous continuons à longer la côte depuis la falaise en longeant des corniches de calcaire impressionnantes. Nous croisons de nombreux pêcheurs solitaires. A la mi-journée, nous arrivons dans les dunes de l’assif n’Boud, une petite rivière débouchant sur la mer ; le paysage est exceptionnel. Campement tout proche de la plage, à côté des cascades de Sidi m’Barek, un bien joli site. Il reste une bonne partie de l’après-midi et la soirée pour profiter de la mer.
4 h de marche.
J 13/ Sidi m’Barek - Sidi Kaouki - Essaouira
Depuis Sidi m’Barek, nous continuons notre marche en bord de mer. La lumière est magnifique. Très beau paysage de longues plages sauvages jusqu’à Sidi Kaouki, d’où un transport local nous conduit à Essaouira. Installation à l’hôtel.
Découverte de l’ancienne Mogador, la ville blanche et bleue (maisons blanches aux portes et fenêtres bleues). Port de pêche fondé par les Portugais puis conquis par les Français, maintenant classé au patrimoine mondial de l’Unesco. C’est un enchantement de flâner dans la médina, les ruelles, la forteresse, le port. Possibilité aussi de baignade sur la plage d’Essaouira.
5 h de marche.
J 14/ Essaouira - Marrakech
Dans la matinée, départ pour Marrakech en minibus ; déjeuner en cours de route. En début d’après-midi, installation en hôtel quatre étoiles. Durant la fin de la journée, vous profitez de cette ville passionnante, depuis les montreurs de serpents jusqu’aux mosquées et superbes palais.
Transfert à l’aéroport et vol de retour vers la France.
NB : les temps de marche, adaptés aux enfants, sont donnés à titre indicatif.
M : dénivelée ascendante. D : dénivelée descendante.
Durant la deuxième semaine :
— les dénivelées sont faibles, mais il faut régulièrement monter ou descendre pour contourner caps et falaises ;
— du fait de la configuration du terrain, l’itinéraire suivi par le groupe est parfois différent de celui emprunté par les chameaux. Sur certaines portions d’étapes, les enfants auront donc le choix d’aller sur les chameaux de selle qui leur sont réservés ou de marcher avec le groupe et leurs parents.
Possibilité de hammam local à Imeskar (J 6). Tarif indicatif, à payer directement sur place : 30 dirhams.
Les dates de ce voyage sont coordonnées
avec les dates de deux circuits de huit jours, Mon Ami le Berbère - T695 et Les chameaux de l'Atlantique - T62V.
Il est donc possible que :
— les journées de randonnée dans la région du Toubkal (jours 2 à 7) soient
effectuées en regroupement avec des familles inscrites sur T695 (familles qui rentrent en France le jour 8) ;
— les journées de randonnée au bord de l’Océan (jours 9 à 14) soient
effectuées en regroupement avec des familles inscrites sur T62V ; familles qui arrivent à Marrakech le jour 8 de votre circuit (premier jour pour elles).
NB : les familles inscrites sur les voyages T695 et T62V sont
hébergées en hôtel trois étoiles à Marrakech, comme prévu dans le prix de leur
circuit, alors que vous êtes en hôtel quatre étoiles avec piscine, afin de vous permettre de bien profiter de la coupure entre les deux randonnées (deux nuits et une journée libre à Marrakech).
L’agrégation des voyageurs des Chameaux de l’Atlantique, de Mon Ami le Berbère et de Toubkal et Océan dont les dates
correspondent nous permet ainsi de confirmer plus rapidement des départs qui autrement
n’auraient peut-être pas pu l’être, faute d’un nombre minimum de participants
dans l’un ou l’autre des programmes, voire dans les trois. Il pourra ainsi y avoir dans un groupe ceux qui restent une semaine et
ceux qui restent deux semaines.
Bien entendu, chaque groupe pourra
fonctionner en parallèle, avec son accompagnateur et sa logistique, si le nombre
de participants à chacun des programmes le justifie.
Repères :
randonneeatlasfamille
Départs
Du 01/07/12 au 15/07/12
995 €
(confirmé dès 4 personnes)
Du 15/07/12 au 29/07/12
1095 €
(confirmé dès 4 personnes)
Du 29/07/12 au 12/08/12
1195 €
(confirmé dès 4 personnes)
Du 12/08/12 au 26/08/12
1195 €
(confirmé dès 4 personnes)
Commentaires
Jacques W. (Il l'a fait) : posté le 17/11/10 à 23:03
Salaam oualeikum
En partant de Marrakech , nous nous dirigeons vers le HAUT ATLAS qui s'érige par une barrière séparant deux mondes opposés : L'ATLANTIQUE et le SAHARIEN .
Les échanges entre ces deux mondes , véhiculés par les antiques caravanes chameliè...