vietnam-voyage-vietnam-laos-cambodge

Accompagné

Découverte

Niv. 2
Voyage d'exception
Circuit Itinérant
Découverte : Une sélection de balades et activités accessibles à tous, pour profiter en douceur du meilleur des richesses naturelles et culturelles de votre destination. 
Niveau 1 : Marche de moins de 4 heures les jours de randonnée, sur chemin, piste, ou sentier, accessible à toute personne aimant la marche et en bonne forme physique.
Niveau 2 : marche de 4 à 5 heures les jours de randonnée, sur chemin, piste, sentier ou parcours vallonné.
Application Mon Roadbook : réservé aux voyages en liberté, l’assistant de voyage Mon Roadbook vous permet d’être guidé tout au long de votre séjour via une application mobile à télécharger sur votre smartphone. En savoir plus >>
Le supplément peut varier selon l'aéroport de départ.
Les prix indiqués ne sont valables que pour certaines classes de réservation sur les compagnies aériennes qui desservent cette destination. Ils sont donc susceptibles d’être modifiés en cas d’indisponibilité de places dans ces classes au moment de la réservation.

Le voyage

  • Trois semaines pour découvrir trois pays contrastés.

  • Une approche douce des villages et ethnies : à pied, à vélo et en bateau.

  • Un vol Luang Prabang-Siem Reap pour écourter les trajets.

  • Un hébergement de qualité.

Vietnam, Laos, Cambodge : trois pays, trois histoires, trois merveilles. Le voyage commence par la découverte de la majestueuse baie de Lan Ha en sampan. Puis c’est vers les montagnes du Nord-Vietnam que se poursuit le voyage à la rencontre des ethnies du Haut Tonkin. Au Laos, vous descendez le cours de la rivière Nam Ou, venue de la lointaine frontière chinoise. En pirogue, vous parcourez son cours parfois tumultueux, dominé par des pics karstiques aux formes fantasmagoriques. Le tout dans un décor fabuleux, émaillé de rencontres hautes en couleur. En amont de Luang Prabang, vous rejoignez le cours majestueux du Mékong. La ville éternelle, véritable bijou architectural au charme indéniable, se trouve elle aussi baignée par les eaux du fleuve généreux. Enfin, la visite des temples d’Angkor vient compléter ce séjour, sur des chemins aux mille sourires, mille vestiges, mille surprises ! Les banians séculaires des temples d’Angkor enlacent de leurs racines géantes les temples témoins de la splendeur de la civilisation khmère.

Réservation

Départ Retour Prix TTC vol inclus Statut du départ*  
Du 07/11/2026 au 26/11/2026 4485 €
vol inclus
Confirmé Réserver Réserver / Devis
Du 09/01/2027 au 28/01/2027 4350 €
vol inclus
Confirmé Réserver Réserver / Devis
Du 07/03/2027 au 26/03/2027 4295 €
vol inclus
Confirmé dès 4 personnes Réserver Réserver / Devis
Du 06/11/2027 au 25/11/2027 4250 €
vol inclus
Confirmé Réserver Réserver / Devis
Les tarifs indiqués sont valables pour des départs de Paris. Ces tarifs ne concernent que certaines classes de réservation sur les compagnies aériennes desservant cette destination. Ils sont donc susceptibles d’être modifiés en cas d'indisponibilité de sièges dans ces classes au moment de la réservation. Des départs d’autres villes sont possibles, n’hésitez pas à en faire la demande à votre conseiller en voyage.
*Le statut du départ peut évoluer (cf chapitre 6.1 de nos conditions de vente).

Vous souhaitez vivre des moments forts en voyageant hors des sentiers battus, dans le respect de l’environnement et des populations. Vous rêvez déjà de votre prochaine aventure avec votre famille, vos amis, vos collègues de travail, comités d’entreprise, clubs, associations... Nous vous accompagnons dans l’élaboration de votre projet d'aventure !

Privatiser ce voyage
93% de nos clients satisfaits
sur 45 voyageurs ayant répondu à l'enquête de satisfaction
Norbert T. Très satisfait de son voyage Viêtnam, Laos, Cambodge : triptyque asiatique
Grand voyageur
15 voyages avec Allibert Trekking
Très satisfait de son voyage Viêtnam, Laos, Cambodge : triptyque asiatique
Voyage exceptionnel de par les sites visités, l'organisation, la restauration, et l'hôtellerie variée et bien choisie. Les guides locaux adorables et francophones reflètent chacun l'image de leur pays. je recommande ce voyage, à cette période, aux randonneurs en forme et pour un groupe de 8 au maximum.
Philippe L. Très satisfait de son voyage Viêtnam, Laos, Cambodge : triptyque asiatique Photo de Philippe L.
Grand voyageur
10 voyages avec Allibert Trekking
Très satisfait de son voyage Viêtnam, Laos, Cambodge : triptyque asiatique
3 pays visités différents; la baie de Lan ha et la région de Sapa , avec les treks sont les points forts du Vietnam ; la rivière Nam Ou et Luang Prabang au Laos et Angkor et les abords du lac Tonle au Cambodge ; que de magnifiques endroits !!!
L'autre point fort de ce voyage, les rencontres avec les habitants ; nos guides nous ont emmenés dans des villages , les écoles où nous avons côtoyé des gens souriants , serviables et beaucoup d'enfants adorables .
C'est un très beau voyage à recommander
Jacques M. Déçu de son voyage Viêtnam, Laos, Cambodge : triptyque asiatique
Grand voyageur
6 voyages avec Allibert Trekking
Déçu de son voyage Viêtnam, Laos, Cambodge : triptyque asiatique
Ne privatisez surtout pas un circuit Allibert, car vous paierez plus cher pour des prestations sensiblement inférieures à celles du circuit non privatisé !

Réactions

  • Nathalie C. Photo de Nathalie C.
    Equipe Allibert Trekking
    Monsieur bonjour, nous sommes navrés que votre extension au Cambodge n'ait pas répondu à vos attentes. Nos différents échanges avec notre service Qualité à votre retour de voyage nous ont permis de mieux comprendre votre insatisfaction concernant l'encadrement de votre guide et le choix des randonnées à Sapa. Comme évoqué ensemble, en raison d'un groupe accompagné effectuant ce circuit aux mêmes dates que vous, nous avons fait le choix de vous faire prendre des itinéraires différents afin d'éviter que les groupes ne se croisent ou marchent ensemble. Nous avons transmis vos commentaires à notre partenaire local et tenu compte de votre insatisfaction.
    Nous espérons que vous conservez toutefois un agréable souvenir de votre voyage.
    Cordialement,
    Nathalie, service Qualité
Christine C. Très satisfaite de son voyage Viêtnam, Laos, Cambodge : triptyque asiatique
Voyageuse
4 voyages avec Allibert Trekking
Très satisfaite de son voyage Viêtnam, Laos, Cambodge : triptyque asiatique
Très beau voyage, riche culturellement et humainement. Des transports variés, des paysages somptueux. Une bonne entente dans le groupe font que ce voyage est exceptionnel.
Un guide (Narun) qualifié, passionné et d'une grande écoute au Cambodge idem au Laos et nord Vietnam.
Si je devais faire une critique : la gestion des pourboires (notamment au Vietnam).
Je pense que Allibert devrait y réfléchir de manière à ne pas nous mettre sans cesse à contribution.
Laurent V. Très satisfait de son voyage Viêtnam, Laos, Cambodge : triptyque asiatique
Voyageur
4 voyages avec Allibert Trekking
Très satisfait de son voyage Viêtnam, Laos, Cambodge : triptyque asiatique
Organisation et logistique parfaite.
Circuit varié et rencontres interessantes.

L'itinéraire

Votre budget

Le prix comprend / ne comprend pas

Le prix comprend
— Le vol international Paris-Hanoï et Siem Reap-Paris sur ligne régulière.
— Les taxes d’aéroport au départ d’Europe.
— Les vols intérieurs tels que décrits au programme.
— Les transferts terrestres tels que décrits au programme.
— Les transferts fluviaux tels que décrits au programme.
— Les transferts en train de nuit (couchettes) tels que décrits au programme.
— Les hébergements tels que décrits.
— Les repas indiqués dans le programme “Au jour le jour”.
— Le matériel de camping et de cuisine collectif et individuel.
— Les excursions et croisières telles que décrites au programme.
— L’excursion en kayak dans la baie de Lan Ha.
— Les entrées des musées, monuments, etc., prévues au programme.
— L’encadrement par un guide-accompagnateur Allibert vietnamien francophone dans la baie de Lan Ha.
— L’encadrement par un guide-accompagnateur Allibert cambodgien francophone pendant la partie cambodgienne du voyage.
— L’encadrement par un guide-accompagnateur Allibert vietnamien francophone au Laos et dans le Nord-Vietnam, assisté d’un guide local laotien pendant la partie du voyage au Laos.
— L’assistance d’une équipe locale (guide, chauffeurs, porteurs, équipage des bateaux).
— Une trousse de premiers secours.

Le prix ne comprend pas

— L’assurance annulation/interruption de séjour/perte de bagages et l’assistance.
— Le transfert depuis / vers l’aéroport si vous avez réservé le vol de votre côté ou si vous arrivez ou repartez un jour différent du reste du groupe.
— Tout ce qui n’est pas indiqué dans la rubrique “Le prix comprend”.
 
Vos dépenses sur place
— Les frais de visas vietnamien, cambodgien et laotien.
— Les repas libres mentionnés dans le programme : 8 à 10 € par repas.
— Les boissons.
— Les pourboires.

Les pourboires

Viêtnam

Les pourboires font partie de la culture au Vietnam. On en donne partout, en complément d’un service payant mais également en remerciement d’un petit service gratuit (porteurs de valise, serveurs dans les restaurants, gardiens de chaussures devant les temples...). Le montant peut être variable, voire minime, mais le geste est assurément incontournable. Ainsi, même si nous ne sommes pas habitués à cette coutume, par respect, mais surtout, pour remercier d’un travail bien fait, il est d’usage de verser un pourboire.

Allibert Trekking rémunère ses équipes locales sur la base des tarifs en vigueur dans chaque pays. Mais il faut savoir que le pourboire, indépendant du salaire versé par l'’gence, est perçu comme le remerciement personnel des voyageurs. Ne pas donner de pourboire signifie que vous n’êtes pas satisfait du service offert. En revanche, il ne s’agit pas non plus d’un dû, mais bien d’une récompense qui dépend de la qualité de la prestation. Nous vous invitons donc à ne distribuer des pourboires que si le service a répondu à vos attentes, et de réduire cette somme si les prestations n’ont pas été suffisantes, en expliquant pourquoi afin de conforter notre travail pédagogique.
Pour vous donner une idée du montant que cela peut représenter pour votre séjour, notre équipe locale vous propose de se référer au tableau suivant :

 
Groupe de 3 à 9 personnes

Groupe de 10 à 15 personnes

Montant/pers/jour
Montant/pers/jour
Nombre d'intervenants
Nombre d'intervenants
Guide principal
 4 € à 6 €
 1 par groupe
 1 par groupe
Chauffeur  2 € à 3 €
 1 par groupe  1 par groupe
Guide local
 1 € à 2 €
 1 par groupe  1 ou 2 par groupe
Cuisinier
 1 €  1 par groupe  2 par groupe
Porteur
 1 €/porteur  1 par personne  1 par personne
Mécanicien (circuit vélo)
 1 € à 2 €
 1 par groupe à partir de 6 personnes
 1 par groupe à partir de 6 personnes
Chauffeur (circuit vélo)
 1 € à 2 €
 1 par groupe
 1 par groupe
Pourboire occasionnel
 1 €  

 

Ceci représente donc en moyenne un montant de 85 € à 130 € pour 15 jours sur un circuit sans porteur et de 95 € à 155 € pour un circuit de 15 jours avec porteurs.
Une cagnotte est constituée entre tous les participants et est distribuée à la fin de chaque service rendu. Elle peut être distribuée à la fin des jours de randonnée ou du trek au guide local, aux porteurs et au(x) cuisinier(s) qui ont aidé durant les jours de marche. Elle est donnée au guide principal et au chauffeur à la fin du séjour.
À noter : au Vietnam, les guides gèrent souvent les pourboires pour l’ensemble des équipes sur place. Votre guide pourra donc vous aider dans la préparation et la répartition de la cagnotte.


Cambodge

Les pourboires font partie de la culture au Cambodge. On en donne partout, en complément d’un service payant mais également en remerciement d’un petit service gratuit (porteurs de valise, serveurs dans les restaurants, gardiens de chaussures devant les temples...). Le montant peut être variable, voire minime, mais le geste assurément incontournable.
Concernant la gratification de l’équipe qui vous accompagne tout au long de votre voyage (guides, chauffeur, assistant), une cagnotte est constituée, puis remise à la fin du voyage. Il est important que le pourboire reste une gratification, nos équipes étant très correctement rémunérées par ailleurs. Nous vous invitons à ne distribuer des pourboires que si le service a répondu à vos attentes, et de réduire cette somme si les prestations n’ont pas été suffisantes, en expliquant pourquoi, afin de conforter notre travail pédagogique.

Montant recommandé par participant et par jour

Pour un groupe inférieur à 7 personne
s  : 3 ou 4 € pour le guide principal (1 € ou 2 € pour les guides locaux ponctuels), 2 € pour le chauffeur.
Pour un groupe supérieur à 7 personne
s : 1 ou 2 € pour le guide principal (0,50 € ou 1 € pour les guides locaux ponctuels), 1 € pour le chauffeur.


Laos

Les pourboires font partie de la culture du pays. Il est de tradition de constituer une cagnotte remise à la fin du voyage aux membres de l’équipe. Ce geste de remerciement, variable selon l’itinéraire et la durée, et auquel chacun participe selon sa satisfaction, est toujours apprécié.
Montant recommandé : 15 à 20 € (22,5 à 30 CAD) par participant et par semaine. Cette somme prenant en compte le niveau de vie afin de ne pas déstabiliser les équilibres économiques.

Ajustement tarifaire

Les tarifs indiqués sont valables pour des départs de Paris. Ces tarifs ne concernent que certaines classes de réservation sur les compagnies aériennes desservant cette destination. Ils sont donc susceptibles d’être modifiés en cas d'indisponibilité de sièges dans ces classes au moment de la réservation. Des départs d’autres villes sont possibles, n’hésitez pas à en faire la demande à votre conseiller en voyage.

Calendrier de paiement

A plus de 35 jours de la date de départ du voyage, vous devrez régler un acompte de 35 % du prix total du voyage à l'inscription. Pour toute inscription à moins de 35 jours de la date du départ, le paiement doit être effectué en une seule fois et pour la totalité du prix du voyage. Le solde du prix du voyage devra être réglé, sans relance de notre part, au plus tard 35 jours avant la date de départ.

Vos assurance et assistance

Un circuit aventure comprend des risques qu’il convient de pallier en étant bien assuré.

L’assistance couvre essentiellement les frais de recherche-secours, le rapatriement et les frais médicaux. Elle intervient dès lors qu’un constat médical permet de décider du rapatriement. Au préalable, dans les régions éloignées des infrastructures médicales et difficiles d’accès, vous devez accepter l’organisation des premiers secours par des moyens locaux (porteurs, chevaux, 4X4, etc.). Elle indemnise la perte ou le vol de bagages.
L’assurance protège du risque financier d’annulation (les cartes Visa ne proposent pas de garantie annulation).

Nous vous proposons de souscrire l’un des deux contrats que nous avons sélectionnés :
Contrat Tranquillité et Contrat Tranquillité Carte Bancaire, sachant que nous servons uniquement d’intermédiaire entre vous et l’assureur.
Si vous choisissez de souscrire l’une de ces formules, la notice vous sera envoyée avec votre facture.

LES PRINCIPALES GARANTIES*

Incluses dans le contrat Tranquillité 4,45 %, ainsi que dans le contrat Tranquillité CB** 3,15 %, en complément de votre assurance CB.

Frais d’annulation
• Annulation pour motif médical (franchise 50 €).
• Annulation pour toute cause, imprévisible au jour de la souscription, indépendante de votre volonté, et justifiée (franchise 10 % du montant des frais d’annulation avec un maximum de 150 € par personne).

Assistance rapatriement
• Rapatriement ou transport sanitaire, frais réels.
• Remboursement complémentaire des frais médicaux hors du pays de résidence, jusqu’à 200 000 €.
• Frais de recherche-secours, jusqu’à 10 000 €.
• Assistance juridique à l’étranger.

Bagages
• En cas de vol, perte, destruction des bagages : Maximum 1 800 € par personne avec justificatif ou Forfaitaire : 500 € par personne sans justificatif (franchise : 30 € / personne)
• Retard de livraison des bagages : Remboursement des achats de première nécessité, jusqu’à 500 € par personne en cas de retard supérieur à 24 heures.

Frais d’interruption de séjour
• Jusqu’à 12 000 € par personne.
• Jusqu’à 40 000 € par événement.

Retard d’avion
• Indemnité forfaitaire par personne de :
250 € pour les vols de moins de 1 500 km,
400 € pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 km ou les vols de 1 500 à 3 500 km hors UE,
600 € pour les autres vols de plus de 3 500 km hors UE.
Seuil de déclenchement : 3h à l’arrivée à destination (sur le vol initialement acheté).

En cas d’annulation de votre voyage (sauf pour les voyages avec croisières), les frais d’annulation facturés par Allibert Trekking seront calculés selon le barème suivant :
 
• A plus de 60 jours du départ : 35 % du prix total du voyage, hors prime d’assurance.
• De 60 à 31 jours du départ : 35 % du prix total du voyage, hors prime d’assurance.
• De 30 à 21 jours : 40 % du prix total du voyage, hors prime d’assurance.
• De 20 à 14 jours : 60 % du prix total du voyage, hors prime d’assurance.
• De 13 à 8 jours : 70 % du prix total du voyage, hors prime d’assurance.
• De 7 à 2 jours : 75 % du prix total du voyage, hors prime d’assurance.
• La veille ou le jour du départ : 100 % du prix total du voyage, hors prime d’assurance.

* Cette description n’est pas contractuelle ; pour plus d’information, consultez les notices dédiées.

** Contrat Tranquilité CB : pour souscrire cette garantie, il vous faut impérativement régler l'intégralité du montant de votre voyage avec une carte bancaire multiservice proposant les garanties "annulation" et "assistance rapatriement" : Gold Mastercard, Visa Premier, Infinite, Platinium, à l’exclusion des autres types de cartes bancaires.
Seules les cartes bancaires délivrées par une banque française, belge ou suisse sont acceptées.

Attention ! assurez-vous que le contrat de votre carte bancaire couvre également les personnes inscrites sur votre dossier de voyage.

Pendant votre voyage

Hébergement individuel

Vous pouvez opter pour un hébergement individuel :
— Chambre individuelle pour les nuits à l’hôtel uniquement (non disponible dans le train, sur le bateau et chez l’habitant).
— Tente individuelle pour toutes les nuits en campement.
  • Chambre individuelle : 545 €
Prix par personne

Prolongez votre voyage

Nuits supplémentaires

Vous pouvez réserver des nuits supplémentaires avant ou après votre voyage.
  • Hanoi
    • Hôtel 3 étoiles : de 40 à 75 € (selon la saison et/ou prestation choisie)
      • Chambre double (lit double), individuelle, twin (lits jumeaux)
      • B&b
    • Hôtel 3 étoiles : de 55 à 100 € (selon la saison et/ou prestation choisie)
      • Chambre double (lit double), individuelle, twin (lits jumeaux)
      • B&b
  • Hô Chi Minh-Ville
    • Hôtel 3 étoiles : de 50 à 95 € (selon la saison et/ou prestation choisie)
      • Chambre double (lit double), individuelle, twin (lits jumeaux)
      • B&b
    • Hôtel 4 étoiles : de 65 à 130 € (selon la saison et/ou prestation choisie)
      • Chambre double (lit double), individuelle, twin (lits jumeaux)
      • B&b
  • Phnom Penh
    • Hôtel 3 étoiles : de 45 à 80 € (selon la saison et/ou prestation choisie)
      • Chambre double (lit double), individuelle, twin (lits jumeaux)
      • B&b
  • Siem Reap
    • Hôtel 3 étoiles : de 40 à 70 € (selon la saison et/ou prestation choisie)
      • Chambre double (lit double), individuelle, twin (lits jumeaux)
      • B&b
Prix par personne

Services supplémentaires

Si vous prolongez votre voyage, vous avez la possibilité de réserver des prestations supplémentaires.


Transfert
  • Hanoi
    • Transfert Aéroport - Hôtel (aller) : de 10 à 55 €
    • Transfert Hôtel - Aéroport (retour) : de 10 à 55 €
  • Hô Chi Minh-Ville
    • Transfert Aéroport - Hôtel (aller) : de 10 à 55 €
    • Transfert Hôtel - Aéroport (retour) : de 10 à 55 €
  • Phnom Penh
    • Transfert Aéroport - Hôtel (aller) : de 10 à 20 €
    • Transfert Hôtel - Aéroport (retour) : de 10 à 20 €
  • Siem Reap
    • Transfert Aéroport - Hôtel (aller) : de 10 à 20 €
    • Transfert Hôtel - Aéroport (retour) : de 10 à 20 €
Prix par personne

Prolongez votre voyage

Viêtnam
Cités de Hué et Hoi An : extension culturelle guidée au Vietnam
(4 jours, 3 nuits)

Prolongez vos vacances au Vietnam en partant à la découverte du centre culturel du pays : Hué, ville de la poésie et ancienne capitale vietnamienne, et Hoi An, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco.

Points forts
— Les hébergements bien situés et confortables, avec piscine.
— L’encadrement par un guide vietnamien francophone les J 2 et J 3.
— L’expérience du train de nuit.
— Le cours de cuisine traditionnelle à Hué.

J 1/ Hanoi - train de nuit pour Hué
Repas libres. Hébergement : train de nuit.
Fin de votre circuit, temps libre et transfert en fin de journée pour la gare ferroviaire de Hanoi. Nuit en train-couchettes.
NB : vous pouvez opter pour un trajet en avion et une nuit à Hué dès le J 1 suivant les disponibilités et vos préférences. Nous consulter pour le tarif.

J 2/ Visite guidée de Hué, à vélo dans la campagne vietnamienne et cours de cuisine
Activité : 16 km et 2 h de vélo. Repas inclus : matin, midi, soir. Hébergement : écolodge.
Arrivée à Hué en début de matinée. La visite commence par la découverte de la “ville de la poésie” qui séduit les visiteurs par son romantisme et ses monuments historiques. Transfert au centre-ville pour découvrir la Cité impériale, seul exemple encore existant d’une ancienne ville impériale au Vietnam. Puis transfert dans le village de Thuy Bieu pour un cours de cuisine traditionnelle.
En début d’après-midi, excursion à vélo afin de découvrir la campagne de Hué avec ses vergers, ses anciennes tombes, ses maisons traditionnelles et ses habitants hospitaliers. Halte sur la colline de Vong Canh pour admirer la campagne et la rivière des Parfums. La visite se termine par le mausolée de Tu Duc, la jolie pagode de Tu Hieu et l’arène de Ho Quyen.
Installation à l’écolodge, où vous pourrez profiter d’un moment de relaxation au bord de la piscine.

J 3/ Hoi An par le col des Nuages
Repas inclus : matin, midi, soir. Hébergement : hôtel. Transfert : 3 h 30.
Départ pour la route Mandarine vers le sud, via le col des Nuages. L’architecture authentique et inchangée de Hoi An, classée patrimoine mondial par l’Unesco en 1999, continue de défier le temps. Vous visitez les anciennes maisons, le pont couvert japonais, le marché et le port. Après-midi libre pour vous permettre de profiter de la ville ou de la plage, suivant les saisons.

J 4/ Hoi An - Danang
Transfert : 1 h. Repas inclus : matin. Repas libres : midi, soir.
Temps libre avant le transfert vers l’aéroport de Danang pour votre vol retour.

NB : pour les extensions se déroulant de mars à novembre, l’hôtel prévu à Hoi An sera situé en bord de mer, afin de vous permettre de profiter de la plage pendant la bonne saison. Pour les extensions se déroulant de décembre à février, l’hôtel sera situé en bord de rivière, cette période n’étant pas propice à la baignade en mer.

Tarif par personne  1 personne
 2 personnes

3 personnes

4 personnes
Extension “bord de rivière à Hoi An”

 1 050 €

580 €

530 €

500 €
 Supplément chambre individuelle
 -  100 €
 100 €
 100 €
 Extension “bord de mer à Hoi An”  1 090 €
 595 €

 545 €

 510 €
 Supplément chambre individuelle
 -  115 €
 115 €
 115 €

Le prix comprend
 — L’hébergement en hôtel (catégorie 4 étoiles), base chambre double ou twin.
 — Les repas indiqués dans le programme.
 — Les activités mentionnées dans le programme.
 — Les transferts et déplacements tels que décrits.
 — Le train de nuit Hanoi - Hué en cabine 4 places.
 — L’assistance d’un guide vietnamien francophone du J 2 au J 3.

Le prix ne comprend pas
— Le supplément éventuel demandé par la compagnie aérienne pour le retour différé.
— Le supplément éventuel pour le trajet en avion et la nuit du J 1 à Hué, à la place du train-couchettes.
— Les boissons, les pourboires.
— Tout ce qui n’est pas indiqué sous la rubrique “Le prix comprend”.